Посмотри на мое платье / Тихо, крошка / Se min kjole / Hush Little Baby
Страна: Дания
Жанр: Драма
Год выпуска: 2009
Продолжительность: 01:25:38
Перевод: Субтитры (перевод Oriks)
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: Датский
Режиссер: Хелла Йоф / Hella Joof
В ролях: Стефани Леон, Малу Рэйман, Хони Шэйн, Джули Грундтвиг
Описание: Шарлотта попадает в реабилитационный центр для наркоманок. Ее новыми подругами становятся Барбара, Надя и Стеф. Случай вынуждает их к побегу из центра и они отправляются в путешествие по стране. За время пути они узнают истории жизни друг друга.
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: 624x336 (1.86:1), 25 fps, XviD build 46 ~1003 kbps avg, 0.19 bit/pixel
Аудио: 44.100 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
Общее
Полное имя : D:\Films\Se min kjole\Se min kjole.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 699 Мбайт
Продолжительность : 1 ч. 25 м.
Общий поток : 1141 Кбит/сек
Программа кодирования : transcode-1.1.4
Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 1
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (H.263)
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 25 м.
Битрейт : 1003 Кбит/сек
Ширина : 624 пикселя
Высота : 336 пикселей
Соотношение сторон : 1,857
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.191
Размер потока : 614 Мбайт (88%)
Библиотека кодирования : XviD 1.1.2 (UTC 2006-11-01)
Аудио
Идентификатор : 1
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профиль формата : Layer 3
Режим : Joint stereo
Расширение режима : MS Stereo
Идентификатор кодека : 55
Идентификатор кодека/Подсказка : MP3
Продолжительность : 1 ч. 25 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 128 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Частота : 44,1 КГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 78,4 Мбайт (11%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 40 мс. (1,00 видеокадр)
Библиотека кодирования : LAME3.98.2
Скриншот c названием фильма
Пример субтитров
48
00:06:29,760 --> 00:06:32,911
Я не могу есть с этой головной болью.
49
00:06:33,120 --> 00:06:37,875
- Разве они не дадут тебе таблетку?
- Нет, даже если я сдохну прямо здесь.
50
00:06:38,080 --> 00:06:41,755
- Сходи и купи упаковку.
- Они выгонят меня.
51
00:06:41,960 --> 00:06:45,839
Тогда мы сможем поесть спокойно.
Правда, Барбара?
52
00:06:46,040 --> 00:06:49,476
И я буду на улице
полчаса спустя.
53
00:06:49,680 --> 00:06:53,468
- Это твое личное решение.
- Если все так просто, почему ты еще здесь?
54
00:06:53,680 --> 00:06:56,831
Слушай, детка, был выбор
или тюрьма, или это.
55
00:06:57,040 --> 00:07:00,157
И я пришла сюда.
56
00:07:00,360 --> 00:07:02,920
Да, правильно!
57
00:07:06,840 --> 00:07:09,229
Эй!
58
00:07:20,240 --> 00:07:25,030
- Ты вылетишь отсюда, если они узнают.
- Разве жизнь не опасна?
59
00:07:30,320 --> 00:07:34,393
- Ты что-то принимала сегодня?
- Нет, я чиста.
60
00:07:34,600 --> 00:07:37,433
Тогда почему ты просто не уедешь?
61
00:07:38,920 --> 00:07:44,358
Получишь хорошую квартиру и работу
в библиотеке, сортировщицей книг.
62
00:07:44,560 --> 00:07:48,712
Тебе придется умереть чтобы выбраться отсюда.
63
00:07:51,600 --> 00:07:55,195
Похоже ты уже пробовала это пару раз.
64
00:07:55,400 --> 00:07:58,358
Если хочешь умереть, то делай это правильно.
