Surielle · 26-Авг-11 18:01(13 лет 7 месяцев назад, ред. 26-Ноя-11 18:18)
Небесный цветок ~Легенда Арканы~ / Heaven's Flower ~The Legend of ARCANA~ Страна: Япония Год выпуска: 2011 Жанр: фантастика, романтика Продолжительность: ~23 минуты Режиссер: Okamoto Shingo, Tsuboi Toshio, Tanazawa Takayoshi В ролях: Kawashima Umika - Аи
Araki Hirofumi - Манака Юичиро
Ayano Go - Шион
Nakano Yuta - Харуки
Taketomi Seika - Ран
Suruga Taro - Судо Сенджи
Yoshida Yo - Кусакабе Хитоми
Sakura - Лили
MATSU - Хару
Ishimaru Kanji - Кусакабе Такаши
Mita Yoshiko - Катагири Каору Перевод: Русские субтитры
Описание
Действие дорамы происходит в 2060 году. Из-за неудачного эксперимента Япония превратилась в пустыню. Страна пытается спастись, но Седьмой район реабилитация не затронула. Именно там действует преступная группировка «Последний Сад». Аи - одна из бесчувственных убийц этой группировки. Судьба сводит её с маленьким мальчиком и молодым детективом, которые напоминают девушке о том, что она не всегда была хладнокровной убийцей, а так же, как и все, испытывала простые человеческие чувства...
Доп.информация: Русские субтитры IRISubs Переводчик: Surielle
Редактор: Marissa Неотключаемые субтитры: Без хардсаба Качество видео: HDTVRip Формат: MP4 Видео кодек Другой MPEG4 разрешение 1280x720 Кадр/сек 29.970 Битрейт (kbps) 2268 Язык: Японский Аудио кодек AAC Каналов 2 Частота 48000Hz Битрейт 159kbps
Пример субтитров
74
00:05:24,440 --> 00:05:29,260
Катагири-сенсей!
Снова подобрали ребёнка? Он сирота? 75
00:05:29,260 --> 00:05:32,620
Пока я не знаю, останется ли он с нами. 76
00:05:34,910 --> 00:05:37,060
Теперь порядок. 77
00:05:37,700 --> 00:05:41,910
У всех детишек, оказавшихся здесь, такой взгляд. 78
00:05:42,900 --> 00:05:45,800
По одному ребёнку в семье. 79
00:05:45,800 --> 00:05:50,920
Правительство объясняет всё нехваткой
продовольствия, но по сути это жадность. 80
00:05:50,920 --> 00:05:54,280
По их вине дети оказываются здесь. 81
00:05:56,760 --> 00:06:00,080
Многие теряют родителей сразу после рождения. 82
00:06:06,190 --> 00:06:08,980
С тобой тоже случилось что-то печальное, да? 83
00:06:10,610 --> 00:06:13,090
- Наруки!
- Да. 84
00:06:14,630 --> 00:06:18,000
- Отведи его в "Последний сад".
- Понял. 85
00:06:18,000 --> 00:06:19,980
{\a6}[Наруки] 86
00:06:20,540 --> 00:06:26,130
"Последний сад" - это дом для брошенных детей.
Многие уже повзрослели, 87
00:06:26,130 --> 00:06:28,640
но им до сих пор нужна крыша над головой. 88
00:06:30,150 --> 00:06:34,700
Там есть яблоки и мандарины. 89
00:06:35,970 --> 00:06:39,250
- Пойдём на рыбалку!
- На рыбалку? Давненько мы не рыбачили... 90
00:06:40,280 --> 00:06:44,450
- Подружитесь с ним, хорошо?
- Да! 91
00:06:41,650 --> 00:06:44,040
{\a6}[Последний сад] 92
00:06:45,150 --> 00:06:46,250
Аи... 93
00:06:47,290 --> 00:06:49,880
Жди следующих указаний.
Удачи в проекте, девочки)) здоровья и настроя для работы)) серию заценю обязательно. Фантастику (сериал) у японцев еще не смотрела, да и боюсь что-то. Надеюсь что не разочарует.
Шунка,
смотрите-смотрите, думаю, останетесь довольны)) Сама фантастику японскую не смотрела особо, если Аракаву не считать. Но там вообще что-то с чем-то XDD
Спасибо огромное за перевод первой серии))
Жду с нетерпением остальных)) Пожалуйста, не забрасывайте перевод..))
Вы не можете хотя бы приблизительно сказать, когда будут следующие серии?)) Ребят, никто не может сказать название песни, которая звучит в конце?
