G0odKat · 18-Авг-11 12:50(14 лет 1 месяц назад, ред. 19-Авг-11 13:49)
Клиент всегда мертв / Six Feet Under [Season 3]«Everything. Everyone. Everywhere. Ends.»Год выпуска: 2003 Страна: США | HBO Жанр: боевик, драма, триллер Продолжительность: ~00:55 x13 | 13 x1,50 ГБ Перевод: Авторский (одноголосный, закадровый) - Ю.Сербин Оригинальная дорожка: АнглийскаяАвтор идеи: Алан Болл / Alan Ball В ролях: Питер Краузе, Майкл С. Холл, Фрэнсис Конрой, Лорен Эмброуз, Фредди Родригес, Мэтью Ст. Патрик, Рэйчел Гриффитс, Жустина Мачадо, Джереми Систо, Джеймс Кромуэлл, и др.Описание: События сериала происходят в Лос-Анджелесе. Приехав домой, Нейт — сын Натаниэля Фишера, главы семейства — неожиданно узнает о гибели отца. Младший брат Нейта Дэйвид — замкнутый гомосексуалист и управляющий похоронного бюро. Сестра Нейта — бунтующий подросток Клэр — узнает печальную весть, находясь под действием наркотиков, которые она попробовала вместе со своим новым бойфрендом Гейбом. Радость в жизнь Нейта приносит лишь Брэнда, страстная женщина, с которой Нейт познакомился в самолете. Однако члены семьи Брэнды оказываются еще более странными, чем семья Нейта.Релиз подготовил: uxTuaHgp Все раздачи сериала|Качество: iTunes WEB-DL 720p (thx iON) Формат: MKV Видео кодек: H.264 Аудио кодек: AC3 Видео: 1280x720, 23.976 fps, ~4Mbps, 0.174 bit/pixel Аудио #1: AC3 2.0, 48 KHz, 192 kbps |Ю.Сербин| Аудио #2: AC3 5.1, 48 KHz, 384 kbps |Оригинальная дорожка|
Список серий
Perfect Circles
You Never Know
The Eye Inside (AKA Another Voice)
Nobody Sleeps
The Trap
Making Love Work
Timing and Space
Tears, Bones and Desire
The Opening
Everyone Leaves
Death Works Overtime
Twilight
I'm Sorry, I'm Lost
MI
Код:
Format : Matroska
File size : 1.52 GiB
Duration : 48mn 7s
Overall bit rate : 4 522 Kbps
Movie name : Release by uxTuaHgp
Encoded date : UTC 2011-08-18 09:31:49
Writing application : mkvmerge v2.5.3 ('Boogie') built on Mar 7 2009 15:00:41
Writing library : libebml v0.7.7 + libmatroska v0.8.1 Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L3.1
Format settings, CABAC : No
Format settings, ReFrames : 2 frames
Format settings, GOP : N=1
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 48mn 7s
Bit rate : 3 856 Kbps
Width : 1 280 pixels
Height : 720 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.174
Stream size : 1.30 GiB (85%)
Title : Six Feet Under S03 E01 - Perfect Circles - Release by uxTuaHgp
Language : English
Color primaries : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4, SMPTE RP177
Transfer characteristics : BT.709-5, BT.1361
Matrix coefficients : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4 709, SMPTE RP177 Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 48mn 7s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 66.1 MiB (4%)
Title : AC3 2.0 @ 192 kbps - Юрий Сербин
Language : Russian Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 48mn 7s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 132 MiB (8%)
Title : AC3 5.1 @ 384 kbps
Language : English
1) Русская звуковая дорожка отсюда
2) Q: Где 1 и 2 сезоны? А: S1 & S2 were broadcast in 4:3 ratio with no native HD broadcast. От себя добавлю: возможно сделаю DVDRip-AVC (subs/sound)
3) Q: Че за гнусавый переводу, давай многоголосую озвучку или хотя бы субтитры? А: На трекер есть только 2 раздачи с многоголосыми озвучками, 1 и 2.
3.1 Они не полный
3.2 Автор этих раздач сказал что он сейчас отдыхает как приедет, возможно, доделает. Если обновит, то и обновлю.
3.3 на счет субтитров, Kane_the_traytor к сожалению, пока, не взялся за 3 сезон.
а сэмпл не обязателен,насколько известно его показывали с этой озвучкой по тв,а для озвучки с тв,семпл не обязателен. P.S. Сейчас показывают сериал на укр.канале,жаль что никто не пишет(((
Сербин перевёл и озвучил 3-ий сезон и только перевёл для НТВ 5-ый сезон.Он как раз в многоголоске здесь тоже есть.Может есть смысл подождать когда Brom-89 выложит многоголоску Он вроде как планировал выложить 3-ий и 4-ый сезоны в многоголоске.
Клиента я переводил первые четыре серии 1-го сезона, а также сезоны 3, 4, 5. Сезоны 3, 4, 5 есть в моей озвучке.
Сербину задали вопрос про этот сериал на его странице, он отвтил:
Вот это неожиданность! 720р! Да еще и дорога оригинальная есть! Большущее СПС!!!
Первые 2 сезона смотрела с субтитрами и тоже очень очень бы хотелось русских сабов к следующим сезонам.
Q: Где 1 и 2 сезоны? А: S1 & S2 were broadcast in 4:3 ratio with no native HD broadcast.
это печально (с) Прослушку так наверно в качестве еще не один и не два года ждать придется, судя по тому, с какой постоянностью HBO анонсирует свои главных хиты на Blu-ray.
were broadcast in 4:3 ratio with no native HD broadcast.
Я не особо понимаю суть этой фразы. Можешь пояснить? Это значит, что первые сезоны этих сериалов в HD не могут существовать в принципе? Или с выходом на Blu-ray (опустим тот факт, что это будет далеко не скоро) там что-нибудь придумают?
Он вроде как планировал выложить 3-ий и 4-ый сезоны в многоголоске. 
