Победитель / Wygrany / The Winner (Веслав Саневский / Wieslaw Saniewski) [2011, Польша, США, мелодрама, драма, DVDRip] Sub rus

Страницы:  1
Ответить
 

MMManja

Стаж: 17 лет

Сообщений: 633


MMManja · 16-Авг-11 15:23 (13 лет 8 месяцев назад)

Победитель / Wygrany / The Winner
Страна: Польша, США
Жанр: мелодрама, драма
Год выпуска: 2011
Продолжительность: 01:51:42
Перевод: Субтитры
Субтитры: русские
Режиссер: Веслав Саневский / Wieslaw Saniewski
В ролях: Павел Шайда, Януш Гайос, Войчех Пшоняк, Марта Жмуда Тшебятовска, Гражина Барщевска, Венантий Носул, Роберт Гонера
Описание: Оливер, молодой американский пианист польского происхождения, должен начать свое турне по Европе концертом во Вроцлаве. Мать, его главный учитель и наставник, требует от сына блестящего выступления. В последний день перед отъездом Оливера бросает жена. А отменить турне уже невозможно...
Доп. информация:

Трейлер: http://www.youtube.com/watch?v=P6UqjjGZ0gU
Большое количество вшитых польских субтитров к репликам на английском.
Сэмпл: http://multi-up.com/540117
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: 720x304 (2.37:1), 25 fps, XviD build 47 ~1418 kbps avg, 0.26 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, 448 kbps польский+английский
Формат субтитров: prerendered (IDX+SUB) и дополнительно srt.
Скриншот c названием фильма
Скриншоты
Скриншоты с субтитрами
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

yogg

Стаж: 15 лет 5 месяцев

Сообщений: 22


yogg · 16-Авг-11 19:15 (спустя 3 часа)

озвучка планируется?
[Профиль]  [ЛС] 

MMManja

Стаж: 17 лет

Сообщений: 633


MMManja · 16-Авг-11 19:26 (спустя 10 мин.)

yogg
Тут особая прелесть в том, что английский с польским вперемешку, иногда даже в одном предложении. При озвучке пропадет.
(Есть еще немецкий и французский фоном, и латынь).
[Профиль]  [ЛС] 

Ukriner

Стаж: 14 лет 5 месяцев

Сообщений: 63

Ukriner · 17-Авг-11 05:40 (спустя 10 часов)

Очень хороший фильм. Сначала казалось скучновато, но не пожалел, что посмотрел.
Благодарю еще раз автора (MMManja) !!
[Профиль]  [ЛС] 

lamina777

Стаж: 17 лет

Сообщений: 18


lamina777 · 17-Авг-11 14:11 (спустя 8 часов)

когда озвучка?)
[Профиль]  [ЛС] 

lesauvage

Стаж: 18 лет 3 месяца

Сообщений: 83


lesauvage · 17-Авг-11 14:21 (спустя 10 мин.)

Да достали уже озвучкой. Кубрик вобще запретил свои фильмы даже дублировать профессиональным актерам! Что не фильм с "озвучкой" - то просто невозможно это слушать. Есть субтитры. Чего еще надо то? Чтобы человек с плохо поставленным голосом сопровождал весь фильм? Релизеру спасибо.
[Профиль]  [ЛС] 

m_holodkowski

Стаж: 15 лет 2 месяца

Сообщений: 1990

m_holodkowski · 17-Авг-11 15:13 (спустя 51 мин., ред. 17-Авг-11 15:13)

lesauvage писал(а):
Кубрик вобще запретил свои фильмы даже дублировать профессиональным актерам!
И не только Кубрик!
"Я ненавижу, когда дублируют иностранные фильмы. Но итальянцы слишком ленивы, чтобы читать субтитры." (с) Азия Ардженто
[Профиль]  [ЛС] 

smakoszsoczewica

Стаж: 15 лет 6 месяцев

Сообщений: 43


smakoszsoczewica · 20-Авг-11 19:04 (спустя 3 дня)

Спасибо, MMManja, მადლობა...
Красивый фильм.
Всегда на высоте Иван Дрозд, простите, Jan Kos... Тьфу ты, черт! Janusz Gajos!
Конечно же, Януш Гайос.
З.Ы. Наслаждался языком оригинала.
[Профиль]  [ЛС] 

knoxchem

Стаж: 14 лет 7 месяцев

Сообщений: 74


knoxchem · 21-Авг-11 16:11 (спустя 21 час)

Докладываю после просмотра. Фильм мне показался скучноватым. Черезчур голливудизирован, что не пошло ему на пользу. Он стал предсказуем, Поведение героев объясняется в рамках логики голливудского психоанализа, а этого добра на экранах и так навалом. Ну и оценка IMDB = 6.2 это подтверждает. Я бы еще меньше поставил. В чем я согласен с предыдущим оратором, так это в том, что Януш Гайос сыграл хорошо. А как иначе, он у Кислевского снимался!
[Профиль]  [ЛС] 

laogun

Стаж: 14 лет 2 месяца

Сообщений: 28


laogun · 18-Апр-12 21:12 (спустя 7 месяцев)

Фильм хороший. Смотреть было интересно. Но если бы вместо Гайоса был другой... Януш Гайос - большой актёр.
[Профиль]  [ЛС] 

dr.morozov

Стаж: 14 лет 7 месяцев

Сообщений: 937


dr.morozov · 30-Ноя-14 16:58 (спустя 2 года 7 месяцев)

Мертвенно скучный фильм с напоминающим капризного мальчика лощёным красавчиком в главной роли. Не понравилось.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error