LegendKiev · 12-Авг-11 19:55(14 лет 1 месяц назад, ред. 07-Апр-13 23:27)
Лицом к стене / Against The WallГод выпуска: 2011 Страна: США Жанр: драма Продолжительность: ~ 42 минуты Перевод: Любительский (многоголосый, закадровый) - Gravi-TV / To4ka Субтитры: Нет Режиссёры: Майкл Фреско, Джеримайя С. ЧечикВ ролях: Рэйчел Карпани, Трит Уильямс, Стив Байерс, Кэти Бэйкер, Брэндон Куинн, Мариса Рамирез, Джеймс Томас, Крис Дж. Джонсон и др.Описание: Семейная драма происходящая в Чикаго, расскажет про девушку-копа, которая вызывает раскол со своими тремя братьями копами, когда она решается перейти в отдел внутренних расследований.Качество: WEB-DLRip Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: MP3 Видео: 720x400 (16:9), 23.976 fps, ~1200 kbps, ~0.180 bit/pixel Аудио Rus: 48 kHz, 2 ch, ~128 kbps |Gravi-TV / To4ka| Аудио Eng: 48 kHz, 2 ch, ~128 kbps |Original| & Озвучка:Alex White, Irene Black, Selena (1-3); Хамстер, Irene Black, Mallika (4-7); Андрей Хомяков, Ирина Грачева, Анастасия Снегирева (8-13) Работа с видео и рип:VerysergВсе раздачи сериала / Сэмпл / ImDB / Кинопоиск
Список серий
Pilot
A Good Cop
We Have A Cop In Trouble
The Fifth Body
Baby, Did a Bad Thing
Obsessed and Unwanted
Countdown to Meltdown
Memories We Fear
Lean on Me or Die
Boys Are Back
Wonder What God's Up To
Second Chances
We Protect Our Own
Скриншоты
MediaInfo
Общее
Полное имя : F:\Against.The.Wall.s01.WEB-DLRip.Rus.Eng.[To4ka.TV]\Against.The.Wall.s01e01.WEB-DLRip.Rus.Eng.[Gravi-TV].avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 451 Мбайт
Продолжительность : 40 м.
Общий поток : 1538 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubModRus 1.5.10.2 (build 2542/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2542/release Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 2
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (H.263)
Режим смешивания : Сжатый битовый поток
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 40 м.
Битрейт : 1268 Кбит/сек
Ширина : 720 пикс.
Высота : 400 пикс.
Соотношение сторон : 16:9
Частота кадров : 23,976 кадр/сек
Цветовое пространство : YUV
Подвыборка цветности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.184
Размер потока : 371 Мбайт (82%)
Библиотека кодирования : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04) Аудио #1
Идентификатор : 1
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профиль формата : Layer 3
Режим : Joint stereo
Расширение режима : MS Stereo
Идентификатор кодека : 55
Идентификатор кодека/Подсказка : MP3
Продолжительность : 40 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 128 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Частота : 44,1 КГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 37,5 Мбайт (8%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 ms Аудио #2
Идентификатор : 2
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профиль формата : Layer 3
Идентификатор кодека : 55
Идентификатор кодека/Подсказка : MP3
Продолжительность : 40 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 128 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 37,5 Мбайт (8%)
Выравнивание : Соединение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 504 ms
Библиотека кодирования : LAME3.98r
Настройки программы : -m s -V 4 -q 2 -lowpass 17 -b 128
Внимание! Раздача ведётся путём добавления новых серий.
Внимание! Раздача ведётся путём добавления новых серий; при каждом добавлении создётся новый торрент. Чтобы начать докачку новой серии, пользователям необходимо сделать следующее:
Остановить скачивание.
Удалить старый торрент у себя из клиента (старые серии удалять не надо).
Скачать новый торрент и запустить его у себя в клиенте вместо старого, при этом указать клиенту путь в старую папку куда и должно происходить скачивание новых серий.
Ваш клиент при этом должен произвести хеширование (проверку) старой папки (если не производит сам - помогите ему сделать это), и будет докачивать только те серии которых у вас ещё нет. Старые серии при этом не удаляются, а продолжают раздаваться!
Eсли вы уже удалили старые серии, то предотвратить повторную закачку старых серий можно, отжав галочку в соответсвующих местах при запуске нового торрента. По возможности, желательно не удалять старые серии как можно дольше чтобы релизёр не столько продолжал раздавать старые серии, а смог сконцентрироваться на новых.Как закачать отдельный файл из торрента или докачать ранее пропущенные файлы торрента!
Моя вина. Это, можно сказать, я пообещала на радостях, исходя из имеющихся данных,
дабы люди тоже не оставались без информации. Но не получилось
у ребят выложить серии, как планировалось. Технические проблемы.
Больше ничего не обещаю... и вместе со всеми надеюсь на понедельник.
Сериал откровенно женский и очень скучный. После первой серии я это не до конца понял, но второй и третьей серий хватило для такого окончательного вывода.
Дальше смотреть его не буду, и я, если откровенно, с большой радостью стер его с винта.
Kitttt, Mapups
Ну на вкус и цвет, как говорится товарища нет.
Есть еще сериал "Риццоли и Айлc". Я, например, начинал его смотреть, но прекратил это дело сразу же после первой серии.
Мне кажется, что "Лицом к стене" чем то на него похож. Конечно не сюжетом, а перепевом сказки о тяжелой женской судьбе в полиции. Такие сериалы не для меня.
Продолжение сериала в ближайшее время. Я, как ответственный за субтитры, приношу извинения за задержку. Как только закончим работу над сабами, серии будут озвучены. Сериал не заброшен ни в коем случае. Пока на 2 недели перерыв в штатах, постараемся начать наверстывать отставание здесь.
Продолжение сериала в ближайшее время. Я, как ответственный за субтитры, приношу извинения за задержку. Как только закончим работу над сабами, серии будут озвучены. Сериал не заброшен ни в коем случае. Пока на 2 недели перерыв в штатах, постараемся начать наверстывать отставание здесь.
Продолжение сериала в ближайшее время. Я, как ответственный за субтитры, приношу извинения за задержку. Как только закончим работу над сабами, серии будут озвучены. Сериал не заброшен ни в коем случае. Пока на 2 недели перерыв в штатах, постараемся начать наверстывать отставание здесь.
Перевод к сериям 4-6 закончен. В ближайшие дни команда приступит к озвучке.
Так что продолжение не за горами. Еще раз приношу извинения за задержку с переводом.
Ну команда сайта большая. Округ делают другиеголоса.
Озвучка данного сериала зависит от голоса главной героини. А он приболел.
Как только будет готова ее дорожка, сериал будет выложен.
По всей видимости очень долго болеет... Замена возможна хотя бы на пару серий или у вас такого не практикуется? Просто столько времени прошло... Вы же одна группа.
Это можно расценивать даже как пример. Может пусть будет не так много наименований сериалов в вашем списке, но каждый из них будет своевременно доводиться до ума, так сказать? Это вам же большой + Меньше будет недовольных и разочарованных. - опять же мое скромное ИМХО.
Я могу ответить вам, как человек отвечающий за организацию перевода. Ну вообще с данным сериалом мистика, не интересен он в плане перевода. Наверно не хватает огня в нем.
Перевод вот только сделали. 7 и 8 вообще в зародыше. Вчера как раз обговорили ситуацию с переводом с переводчицей и мы постараемся больше времени ему уделить. Тем более закончилась "Альфа". Минус проект.
Что касаемо новых релизов группы они как раз стали возможными из-за привлечения новых голосов и из-за появления качественного и быстрого перевода, который появляется благодаря повышенному интересу к сериалу.
Те люди, с которыми я работаю над данным релизом и и некоторыми другими, как группка в группе сравнительно молодая. Поэтому становление было не очень ровным. Я, как переводчик, отвечаю за перевод 2 новинок: ringer и gifted man. Группа "Частная практика" предоставила свои субтитры к "Сердце Дикси". Эти сериалы будут выходить стабильно раз в неделю. Другие новинки не рассматриваются как раз из-за невозможности все успеть. "Невыносимая жестокость" будет также выходить по серии, по две в неделю. "Лицом к стене", будет выпущен скорее всего паком. Про замену голоса даже не думали. Мы все люди, можем и заболеть. Она обещала выздороветь и сразу сделать все 3 серии. Пусть выздоравливает поскорей. Мы же еще чуточку потерпим?
К "Сексу по дружбе" найден новый переводчик, который сейчас занимается переводом серий с 5-12. Как только он закончит, серии будут выпущены паком.
Научившись на своих ошибках, впредь количество сериалов в работе будет соразмерно возможностям ребят, ну и в первую очередь моим, как переводчику и редактору. Ведь вставая на ноги, ребенок не сразу начинает ходить.
Ваше мнение всегда интересно. Спасибо, что им делитесь. Ведь именно так мы можем узнать над чем(в плане ошибок) работать.
Кстати ведь многие проекты у озвучивающих релиз-групп встают именно из-за отсутствия перевода. Поэтому я обещаю, что все проекты,
начатые мной будут закончены. А озвучить их уже дело не хитрое.
Это, можно сказать, я пообещала на радостях, исходя из имеющихся данных,
