Гольфклуб 2 / Гольф-клуб 2 / Гольфанутые 2 / Caddyshack II
Страна: США
Студия: Warner Bros.
Жанр: Комедия, спорт
Год выпуска: 1988
Продолжительность: 01:33:15
Перевод 1: Профессиональный (многоголосый закадровый) ТК "Россия"
Перевод 2: Профессиональный (двухголосый, закадровый)
Перевод 3: Авторский (одноголосый закадровый) Василий Горчаков VHS
Субтитры: английские
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Аллан Аркуш / Allan Arkush
В ролях: Чеви Чейз / Chevy Chase, Джеки Мэйсон / Jackie Mason, Роберт Стэк / Robert Stack, Дайэн Кэннон / Dyan Cannon, Дина Мэрилл / Dina Merrill, Джонатан Силверман / Jonathan Silverman, Брайан МакНамара / Brian McNamara, Марша Уорфилд / Marsha Warfield, Пол Бартел / Paul Bartel, Джессика Ланди / Jessica Lundy, Чинна Филлипс / Chynna Phillips, Рэнди Куэйд / Randy Quaid, Дэн Эйкройд / Dan Aykroyd, Энтони Мокус ст. / Anthony Mockus Sr., Пепе Серна / Pepe Serna
Описание: Безумные игроки гольф-клуба «Бушвуд» снова выходят на поле. И на этот раз они не шутят! Джеки Мэйсон - в роли миллионера, продемонстрирует вам суперхиты из своей коллекции приколов и «запредельных» шуток в «убойном» продолжении знаменитой комедии.
Вокруг элитного гольф-клуба «Бушвуд» («Bushwood») разворачиваются человеческие и деловые страсти: кто-то хочет вступить в клуб, но его не берут, кто-то хочет выкупить клуб, чтобы на его месте построить жильё, кто-то хочет прекратить клуб в парк низкопробных развлечений и т. д. И всё это так или иначе происходит на фоне игры в гольф, когда игроки привержены ей буквально маниакально.
Формально — это вторая часть фильма, на самом деле, картины имеет мало общего и объединены лишь одними и теми же героями, общей темой (гольфом и его клубом), а также шуточками особого, уже ставшим «фирменным» стилем предыдущей части.
О режиссёрах:
Первую часть — «Гольф-клуб» («Caddyshack» 1980) — в 36 лет снял режиссёр — Харольд Рэмис (Harold Ramis, 1944 г р.), автор таких известных фильмов как «День сурка» («Groundhog Day», 1993) и «Анализируй это» («Analyze This», 1999), а фильм-продолжение восемь лет спустя в 40 лет снял другой режиссёр — Аллан Аркуш (Allan Arkush, 1948 г р.). Многие считают вторую часть, может быть, даже более удачной, динамичной и более связанной, чем первой. В целом, это весьма специфическое, клубное кино, т. е. для узкой группы зрителей.
Доп. информация:
http://www.imdb.com/title/tt0094824/
СПАСИБЫ:
DVD5 - с бухты -
Многоголосый из раздачи -
fatchoi -
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3005249
Сцены вырезанные на ТК "Россия" (00:06:33,200 - 00:10:16,800; 00:16:41,100 - 00:20:15,300) заполнены двухголосым - спасибо -
SuperDVD01 за предоставленную дорожку из пиратского сборника. Перевод Горчакова - взят из VHSRip-раздачи
odron’а и любезно предоставлена
Kodex3123 и
troinh3 -
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=963345.
Перетянута из NTSC>PAL - Adobe Audition 1.5 и синхронизирована под DVD.
Меню: статичное
Сэмпл:
http://multi-up.com/536867
Тип релиза: DVD5 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: PAL 4:3 (720x576) VBR, 1.33:1
Аудио 1: AC3, 2/0 ch, 192Kbps, Russian - MVO
Аудио 2: AC3, 2/0 ch, 192Kbps, Russian - DVO
Аудио 3: AC3, 2/0 ch, 192Kbps, Russian - АVO
Аудио 4: AC3, 2/0 ch, 192Kbps, English
Софт: PgcDemux, Adobe Audition 1.5, Soft Encode, MuxMan, DvdReMakePro
DVDInfo
Title: CADDYSHACK_2-1988
Size: 4.10 Gb ( 4 300 114 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6
VTS_01 :
Play Length: 00:00:10
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_02 :
Play Length: 00:00:10
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
VTS_03 :
Play Length:
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
VTS_04 :
Play Length: 01:33:15
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
