Афера Томаса Крауна / The Thomas Crown Affair (Норман Джуисон / Norman Jewison) [1968, США, триллер, драма, криминал, DVD9 (custom)] AVO (Гаврилов) + Original Eng

Страницы:  1
Ответить
 

Goldtwait

VIP (Заслуженный)

Стаж: 15 лет 5 месяцев

Сообщений: 2298

Goldtwait · 10-Авг-11 12:40 (13 лет 3 месяца назад, ред. 10-Авг-11 13:08)

Афера Томаса Крауна / The Thomas Crown Affair
Год выпуска: 1968
Страна: США
Студия: The Mirisch Corporation
Жанр: авантюрная криминальная мелодрама
Продолжительность: 01:37:28
Перевод: Авторский (одноголосый, закадровый) Андрей Гаврилов
Субтитры: нет
Режиссер: Норман Джюисон / Norman Jewison
В ролях: Стив МакКуин (Steve McQueen), Фэй Данауэй (Faye Dunaway), Пол Бёрк (Paul Burke), Джек Уастон (Jack Weston), Бифф МакГуайр (Biff McGuire), Эддисон Пауэлл (Addison Powell), Астрид Хеерен (Astrid Heeren), Гордон Пинсент (Gordon Pinsent), Яфет Котто (Yaphet Kotto), Сидни Армус (Sidney Armus)
Описание:
Богатый предприниматель Томас Краун, который вызывает подозрение у полиции, очаровывает женщину-инспектора Викки Андерсон, пытающуюся разгадать уловки миллионера.
Вот и про эту умную, интеллигентную комедию о воре-джентльмене, который грабит банки ради риска и удовлетворения своей страсти к авантюризму, можно сказать, что она поведана по-настоящему увлекательно, благодаря чему доставляет удовольствие. Режиссёр Норман Джуисон ("Богес" (Bogus), "Иисус Христос-суперзвезда" (Jesus Christ Superstar), "Очарованные луной" (Moonstruck), "Скрипач на крыше" (Fiddler on the Roof), "Только ты" (Only You), канадец по происхождению, сделавший кинокарьеру в США, уже во второй раз (после картины “Цинциннати Кид”) снимал Стива МакКуина, который великолепно себя чувствует в роли хитроумного богача, забавляющегося собственной выдумкой и изобретательностью. Кстати, и сам актёр называл эту ленту самой любимой.
Впечатляюще и очень оригинально включён в сюжет приём полиэкрана (оператор Хаскелл Уэкслер), хотя он несколько теряет своё воздействие при просмотре на видеокассете или диске.
Лирическая музыка французского композитора Мишеля Леграна, особенно его песня “Мельницы твоих мыслей”, получившая премию “Оскар”, пользовалась большой популярностью многие годы, в том числе и у нас, будучи записанной на пластинку оркестром под управлением Поля Мориа. Она, между прочим, была использована и в римейке “Аферы Томаса Крауна”, осуществлённом в 1999 году Джоном МакТирненом. Уже из-за этого факта повторного обращения к данному сюжету, более чем тридцатилетней давности картина Нормана Джуисона поневоле выглядит классической, что, впрочем, подтверждается и её нестарением, прежде всего - стильностью исполнения.
Доп. информация: Появление перевода Андреем Гавриловым данного фильма на rutr.life стало возможным исключительно благодаря
Джосс, Goldtwait, Pain70, Dunhill200, lexal2002, Chistobaev, edsz, audiolubitel

Меню: есть, статичное, озвученное
Сэмпл: http://multi-up.com/536562
Тип релиза: DVD9 (custom, сжатый)
Контейнер: DVD-Video
Видео: PAL 4:3 (720x576) VBR
Аудио : Russian (Dolby AC3, 2 ch, 256 кб/с) - Гаврилов
Аудио 2: English (Dolby AC3, 2 ch, 256 кб/с)
Издание DVD Magic. Звуковая дорожка с Гавриловым сделана с чистого голоса.
Меню ДВД переделано. Исключены дополнительные материалы.
Софт
DVDRemake Pro
Adobe Photoshop
Adobe Audution
Muxman
Tranzcode
PGCDemux
Sonic Soundry Forge
DVDInfo
Title: SAMSUNG
Size: 4.75 Gb ( 4 977 500 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 01:37:28
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch)
Скриншоты меню
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

kinobbk

Стаж: 14 лет 11 месяцев

Сообщений: 144

kinobbk · 10-Авг-11 15:01 (спустя 2 часа 20 мин.)

Goldtwait
спасиба вам уважаемый супер раздача да и перевод ГАВРИЛОВ-СУПЕР..
[Профиль]  [ЛС] 

Raain

Стаж: 17 лет 1 месяц

Сообщений: 283


Raain · 10-Авг-11 20:57 (спустя 5 часов)

Спасибо всем, кто принял участие в реализации данного проекта!
Вы просто молодцы!
[Профиль]  [ЛС] 

Ferentz

Стаж: 15 лет 11 месяцев

Сообщений: 510

Ferentz · 11-Авг-11 00:01 (спустя 3 часа)

Goldtwait, Спасибо!
Разрешите ли Вы дорожку с Гавриловым использовать в этом Релизе? - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3410506 - если у alextu8282 появится возможность и возникнет желание обновить раздачу?
[Профиль]  [ЛС] 

Volfgang77

Стаж: 15 лет 10 месяцев

Сообщений: 28

Volfgang77 · 12-Авг-11 23:40 (спустя 1 день 23 часа, ред. 12-Авг-11 23:40)

Goldtwait!И все кто принял участие в покупке перевода на этот и "простая формальность" фильма,огромнейшее спасибо .Сам в отпусках поиздержался и пока до зимы помочь не смогу ,как в колею вновь попаду,на меня в плане участия как всегда можно рассчитывать .Ну,а фильмы переводите просто зачетные :bow:! Классика одним словом :wow:!
[Профиль]  [ЛС] 

Aleks Punk

Призер спортивного конкурса

Стаж: 12 лет 11 месяцев

Сообщений: 14423

Aleks Punk · 09-Фев-23 08:30 (спустя 11 лет 5 месяцев)

Раньше женщины не стеснялись быть слабыми. В этом фильме это ясно видно. Полицейская влюбилась в подозреваемого, при том что ей никак нельзя было дать волю чувствам.
Не то что сейчас........сейчас женщины везде эмансипированные. По всему миру.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error