Дух улья / El espíritu de la colmena / Spirit of the Beehive, The
Страна: Испания
Жанр: Драма
Год выпуска: 1973
Продолжительность: 01:39:00
Перевод 1: Профессиональный (многоголосый закадровый) --
Фортуна-Фильм
Перевод Игорь Самарин, звукорежиссёр Евгений Терехов, инженер звукозаписи Светлана Киричкова,
текст читали Татьяна Канаева, Татьяна Шагалова, Владимир Антоник.
Перевод 2: Любительский (одноголосый закадровый) ---
Stalk
Субтитры: русские--автор??
Оригинальная аудиодорожка: испанский
Режиссер:
Виктор Эрисе / Víctor Erice
В ролях:
Ана Торрент / Ana Torrent,
Фернандо Фернан Гомес / Fernando Fernán Gómez,
Тереза Гимпера / Teresa Gimpera,
Исабель Теллерья / Isabel Tellería,
Эстанис Гонзалес / Estanis González,
Хуан Маргалло / Juan Margallo,
Лали Сольдевилья / Laly Soldevila...
Описание:
Картина режиссера Виктора Эрисе — иносказательная притча в стиле его соотечественника Карлоса Сауры, метафорически рассказывающая о временах диктатуры генерала Франко.
Снял картину в необычных лимонно-оранжево-золотистых тонах оператор Луис Куадрадо, который как раз сотрудничал с Саурой.
Семилетняя Ана Торрент, открытая Виктором Эрисе (позже она с блеском сыграет детские роли в фильмах “Выкорми ворона” Карлоса Сауры и “Гнездо” Хайме де Арминьяна, а уже взрослой женщиной предстанет в “Коровах” Хулио Медема), потрясающе и с безусловной верой в то, что невозможное возможно, проживает на экране несколько дней из жизни юного существа - словно на рубеже между реальностью и фикцией, бытием и небытием. “Дух веет, где хочет”. Библейская мудрость в приложении к ленте “Дух улья” означает неистребимость и беспрестанность попыток человеческого разума проникнуть за неведомые пределы, в опасную сферу инобытия.
"Как-то раз я показал студентам королевского колледжа искусств несколько классических неамериканских фильмов. К моему удивлению, несмотря на то, что в списке были работы таких признанных во всем мире режиссеров как Луис Бунюэль, Сатьяджит Рей и Кендзи Мидзогути, фильмом, в который они по настоящему влюбились, был "Дух улья" Виктора Эрисе. Они справедливо посчитали, что этот фильм похож на волшебство.
Это один из самых красивых и поразительных фильмов, созданных в Испании или где либо еще за последние 25 лет." -@ Дерек Малькольм
Награды:
Fotogramas de Plata — лучшая актриса (Ана Торрент) (1974)
Международный кинофестиваль в Сан-Себастьяне — Золотая раковина за режиссуру (1973)
Ассоциация кинокритиков Испании — лучший актер (Фернандо Фернан Гомес), лучший режиссер, лучший фильм (1974).
Релиз
и
Огромное Спасибо!!
nickolay4-- за звуковую дорожку Фортуны-фильм
Stalk --- за звуковую дорожку
Ultam 
--за синхронизацию звука
tanda2007--за дополнительную обработку звуковой дорожки
Jinnkeit---за исходный двд
ДВДРип--- _Polinka_
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: 656x400 (1.64:1), 23.976 fps, XviD MPEG-4 ~1705 kbps avg, 0.27 bit/pixel
Аудио 1: 48 kHz, MPEG Layer 3, 1 ch, ~128.00 kbps avg
Rus MVO
Аудио 2: 48 kHz, MPEG Layer 3, 1 ch, ~128.00 kbps avg
Rus VO
Аудио 3: 48 kHz, MPEG Layer 3, 1 ch, ~128.00 kbps avg
Spa
Формат субтитров: softsub (SRT)-
Rus
