Эта упоительная бальная ночь / Es war eine rauschende Ballnacht Страна: Германия Студия: Universum Film (UFA) Жанр: драма, музыкальный Продолжительность: 01:28:37 Перевод: авторский (одноголосый закадровый)- ООО "Светла" Субтитры: нет Оригинальная аудиодорожка: немецкий Премьера (мир): 13 августа 1939 Режиссер: Карл Фрёлих / Carl Froelich В ролях: Цара Леандер / Zarah Leander... Katharina Alexandrowna Murakina, seine Frau
Марика Рёкк / Marika Rökk... Nastassja Petrowna Jarowa, Dancer
Ариберт Вэшер / Aribert Wäscher ... Michael Iwanowitsch Murakin
Ганс Штюве / Hans Stüwe... Pjotr Iljitsch Tschaikowsky
Лео Слезак / Leo Slezak... Prof. Otto Hunsinger
Фриц Расп / Fritz Rasp... Porphyr Philippowitsch Kruglikow, Kritiker
Пол Дальке / Paul Dahlke... Iwan Casarowitsch Glykow, Music publisher
Хьюго Фройлих / Hugo Froelich... Vater Jarow
Вольфганг фон Швиндт / Wolfgang von Schwindt... Onkel Jarow
Курт Весперманн / Kurt Vespermann ... Ferdyschtschenko
Лотте Гобель / Lotte Goebel... Sonja, Katharina's Maid
Грете Грэфф / Grete Greeff ... Mutter Jarrow
Мария Лойя / Maria Loja ... Elsa Siebeneiner Описание: В основу фильма легла подлинная история трагической любви и смерти гениального Русского композитора Петра Ильича Чайковского.
Действие фильма начинается задолго до всемирного признания таланта композитора. Юная танцовщица балета Настасья (Марика Рекк) искренне верит в талант гения Чайковского (Ганс Штюве) и влюблена в композитора, они помолвлены, близок день свадьбы. Но однажды на балу в Москве Петр встречает Катю (Цара Леандер), свою первую любовь, которую он покинул много лет назад, будучи бедным студентом. Повстречавшись вновь они понимают, что и по сей день любят друг друга, но теперь Катя не свободна: она состоит в браке с графом Муракиным. Екатерина несчастна, однако по вине обстоятельств не может покинуть нелюбимого мужа. Она всячески старается, чтобы Чайковский стал известен. Для этого анонимно, с помощью своего друга Мазенина, она организует концерты в самых престижных залах. Проходит время, и к композитору приходят слава и успех. Екатерина получает развод от нелюбимого мужа и уходит к Петру, но тяжелая болезнь приковала гения к постели, в Петербурге свирепствует эпидемия холеры. Великий композитор умирает через несколько дней после премьеры Шестой симфонии 16 октября 1893 года в Петербурге на глазах у любимой Кати.
В 39-м году на экраны вышел фильм о Чайковском с Царой Леандер в главной роли. Роль действительно была главной в картине. От настоящего Чайковского в фильме почти ничего не осталось, кроме фрагментов из его произведений. Сразу шесть сценаристов в страшной спешке, по ночам, писали сцену за сценой, превращая главного героя и юбиляра (ему в 1940 году должно было бы исполниться сто лет) из гомосексуалиста в трагического любовника, разрывающегося между двумя женщинами, одну из которых и играла Цара Леандер, а вторую другая звезда германского кино - Марика Рёкк.( Австрийка венгерского происхождения умела многое. Она танцевала на пуантах, била чечетку, скакала на лошади и с легкостью проделывала головокружительные акробатические трюки.) Со съёмками торопило министерство пропаганды «третьего рейха», потому что нужно было успеть к заключению договора со вчерашним заклятым врагом - Советским Союзом. Гитлер собирался заключить с ним договор о ненападении, затем о дружбе и поделить Польшу. Стороны (пока ещё на тайных встречах) быстро нашли общий язык. Фильм о русском композиторе ознаменовал крутой поворот в отношениях между гитлеровской Германией и сталинским Советским Союзом. Его премьера состоялась за неделю до знаменитого приезда нацистского министра иностранных дел Риббентропа в Москву. А спустя неделю после его приезда Гитлер начал Вторую мировую войну.
Что касается фильма о Чайковском, то он имел огромный успех - причём не только в Германии, но и во многих других странах. Но после 22-го июня 41-го года, то есть после нападения на СССР, Геббельс запретил его показ - как и исполнение музыкальных произведений Чайковского. Но песня «Только не надо плакать из-за любви», которую спела в картине Цара Леандер и которая стала одним из самых популярных её хитов, продолжала исполняться - без упоминания о том, где она впервые прозвучала.(Светла). По роману Гезы фон Зиффра (Géza von Cziffra). Доп. информация: Добавлена первой русская дорожка с диска Светлы. Меню не изменялось. Убрано предупреждение. В допах только био-фильмографии. ДВД найден в сети. Из-за превышения битрейта пришлось сделать немецкую дорогу одноканальной. Меню: анимированное, озвученное, на немецком Сэмпл: Es war eine rauschende Ballnacht Кинопоиск -Эта упоительная бальная ночь За синхронизацию русской дорожки огромное спасибо -ghoulie За русскую дорожку от Светлы большое спасибо -AlekceyR76 Релиз - Тип релиза: DVD5 (Custom) Контейнер: DVD-Video Видео: PAL 4:3 (720x576) VBR, 6601Kbps Аудио 1: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 48000Hz, 192Kbps Аудио 2: Deutsch (Dolby AC3, 1 ch), 48000Hz, 96Kbps Размер: 4.25 Gb ( 4 454 148 KBytes )
palmeiras Спасибо. Очень мне понравился этот фильм в свое время. Эдакое сочинение на тему жизни Чайковского. Правды жизненной искать не стоит, а стоит получать удовольствие от того, как играет и поет Цара Леандер. Этот фильм все равно ближе к русской жизни, чем например тот, что снял Кен Рассел.
Уважаемый palmeiras! Спасибо огромное за еще один замечательный релиз! Не подскажете ли, есть (будут) ли на трекере фильмы с Лидой Бааровой? Думаю, многим будет интересно. Заранее благодарен!
С уважением,
repytwjd65
AlekceyR76
Все правильно. Так тут еще кроме Цары и Марика танцует, для меня двойное удовольствие. VHook repytwjd65
Пожалуйста. Лида Баарова не попадалась ни разу, но я и не искал её.
palmeiras Да, согласен. Две звезды III Рейха в одном фильме. Другое дело, что у Марики Рек тут роль фоновая.
Кстати, а ее (Рек) фильмов в качестве не встречается?
repytwjd65 Отечественные релизы стояли у меня на полке еще до существования этого трекера.
Вопрос был задан вполне конкретный и предметный на тему наличия релизов на забугорных трекерах
в виде ДВД, а не оцифровок светловских....
AlekceyR76, извините, видимо, я некорректно понял Ваш вопрос! Правда, во фразе "Кстати, а ее (Рек) фильмов в качестве не встречается?" словосочетание "на забугорных трекерах" отсутствует...
AlekceyR76, Вас понял, все в порядке! Продолжаю следить за релизами по тематике, в т.ч. без участия знаменитостей (к сожалению, попадаются, в основном, только *.avi, про качество молчу).
С уважением,
repytwjd65
За релиз спасибо. 
