Последний магнат / The Last Tycoon (Элиа Казан / Elia Kazan) [1976, США, экранизация, драма, DVB] MVO (НТВ)

Последний магнат
The Last Tycoon

---

Страна: США
Жанр: экранизация, драма
Год выпуска: 1976
Продолжительность: 01:57:59
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) (НТВ+, перевод Марины Петровой, текст читали: Людмила Гнилова, Олег Верозуб, Александр Белый)
Субтитры: нет
Режиссер: Элиа Казан / Elia Kazan
В ролях: Роберт Де Ниро / Robert De Niro (Monroe Stahr), Тони Кёртис / Tony Curtis (Rodriguez), Роберт Митчум / Robert Mitchum (Pat Brady), Жанна Моро / Jeanne Moreau (Didi), Джек Николсон / Jack Nicholson (Brimmer), Дональд Плезенс / Donald Pleasence (Boxley), Тереза Расселл / Theresa Russell (Cecilia Brady), Джон Кэррэдайн / John Carradine (Tour guide), Анжелика Хьюстон / Anjelica Huston (Edna)
Описание: (с раздачи mescalero) Композитор: Морис Жарр. По роману Фрэнсиса Скотта Фицджеральда. Через слегка приоткрытые двери, можно увидеть старый, но достойный упоминания и восхищения съёмочный мир Голливуда. У него свои правила и законы, свои идеи и мысли, своё направление и движение, и в годы депрессии кино обретало некий иной облик и форму чем сейчас.
Но не стоит заострять своё внимание в этом фильме только на воспроизведённые старые павильоны и декорации, хотя они и вызывают восхищение и одобрение, ведь этот только фон для действия, вернее фон для раскрытия и интерпретации главного героя фильма, а именно кинопродюсера Монро Стара. Худощавого телосложения, но не лишённый стройности и грации Монро заставляет обратить на себя внимание уже с первого появления в кадре, и зритель ничего о нём не знает, а только пытается по движениям, по молчаливому и даже холодному взгляду, разглядеть в нём глубоко спрятанные личные качества. Но с течением времени, благодаря сильному упору создателей фильма на раскрытие этого персонажа, с каждой новой минутой прозрачность и невидимость Монро Стара всё больше исчезает, и вот в холодном, точном и молчаливом продюсере, не расстающимся с пиджаком и галстуком, зрителю удаётся медленно и равномерно погрузиться в это несчастное и разбитое сердце, и, видя его глубоко спрятанные страдания, остаётся только сочувствовать ему. (Leonard(c))

Награды: награда Sant Jordi Awards 1978 за лучшую мужскую роль в иностранном фильме (Robert De Niro); номинация на "Оскар" 1977 художнику-постановщику.
Информация о фильме: http://www.imdb.com/title/tt0074777/
Доп. информация: Собственная запись со спутника. В отличие от довольно посредственного двухголосого перевода студии "Ульпаней Эль-Ром" (Израиль) в раздачах, имеющихся на трекере, в данном релизе отличный многоголосый перевод НТВ+ (показ канала "Киноклуб").
Сэмпл: http://multi-up.com/531810
Качество видео: DVB
Формат видео: TS
Видео: MPEG2, PAL 704х576@1024x576 (16:9) VBR, 25 fps, ~2804 kbps
Аудио 1: Русский (48 kHz, MP2, 2 ch, ~192 kbps avg)
Аудио 2: Русский (48 kHz, Dolby AC3, 2 ch, ~448 kbps avg)

ralf124c41+
кроме перевода студии "Ульпаней Эль-Ром" (Израиль) в раздаче mescalero, есть ещё один перевод, в моей раздаче, явно записанный с ТВ. К сожалению, я не нашел, чей именно он.
в любом случае постараюсь собрать все варианты в одной раздаче.
За запись огромное спасибо!

Спасибо большое за релиз, недавно прочитал Фицджеральда! Вернитесь кто-нибудь на раздачу, если не сложно.

На раздаче