Соломенная шляпка / Slamený klobouk
Страна: Чехословакия
Студия: Киностудия "Баррандов"
Жанр: Комедия
Год выпуска: 1971
Продолжительность: 01:27:19
Перевод: Любительский (многоголосый закадровый)
Субтитры: нет
Режиссер: Ольдржих Липский / Oldrich Lipský
В ролях: Морис Фадинар - Милош Копецки
Феликс, лакей - Йозеф Кемр
Элен, невеста - Ива Янжурова
Папаша-тесть - Владимир Меншик
Клотильда - Стелла Зазворкова
Братец Бобен - Иржи Грзан
Поручик - Павел Ландовски
Ане, неверная жена - Квета Фиалова
Ее ревнивый муж - Илья Прахарж
Толстуха-баронесса - Гелена Ружичкова
Любовница Фадинара, Лизетта - Яна Сулкова
Доктор - Мирослав Гомола
Глухой дядя Везине - Любомир Липски
Дядя Шарль - Любомир Костелка
Нещадно битый мальчик Паскаль - Йозеф Вытасил
и другие.
Описание: Франция, начало 20-го века.
Бездельник и ловелас Морис Фадинар прогулял своё наследство. Ему пришлось продать даже мебель в собственном доме, у него ни франка в кармане и единственный выход из этой ситуации, как ему кажется, брак с Элен Нонанкур - дочерью богатого фермера.
На последней встрече с любовницей в близлежащем лесу лошадь Фадинара ест соломенною шляпку замужней дамы, проводящей время в компании молодого и горячего лейтенанта Эмиля.
Эмиль буквально приставляет Морису нож к горлу – или тот сейчас же вернет даме точно такую же шляпку, или он устроит такой скандал, что никакая свадьба не состоится ...
Доп. информация: Вашему вниманию предлагается любительская многоголосая озвучка, сделанная своими силами по субтитрам. Из исходного чешского DVD убраны черные полосы по сторонам, вместо чешских титров вначале фильма идут русские, в конце добавлена песенка из нашего фильма и титры с портретами тех, кто озвучил роли. Внимание - оригинальная звуковая дорожка отсутствует!
Меню: Без меню
Тип релиза: DVD5
Контейнер: DVD-Video
Видео: MPEG Video at 5996 Кбит/сек, 720 x 576 (1.333) at 25.000 fps
Аудио: MPEG Audio at 384 Кбит/сек, 2 канала, 48,0 КГц
MediaInfo
Этого диска:
Size: 3.97 Gb ( 4 164 934 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 01:27:20
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Not specified (MPEG1, 2 ch)
Исходника:
Общее
Полное имя : KLOBOUK\VIDEO_TS\VIDEO_TS.BUP
Формат : DVD Video
Профиль формата : Menu
Размер файла : 6,00 Кбайт
Видео
Идентификатор : 224 (0xE0)
Формат : MPEG Video
Версия формата : Version 1
Вид битрейта : Переменный
Ширина : 720 пикс.
Высота : 576 пикс.
Соотношение сторон : 4:3
Частота кадров : 25,000 кадр/сек
Стандарт вещания : PAL
Метод сжатия : С потерями
Общее
Полное имя : KLOBOUK\VIDEO_TS\VIDEO_TS.IFO
Формат : DVD Video
Профиль формата : Menu
Размер файла : 6,00 Кбайт
Видео
Идентификатор : 224 (0xE0)
Формат : MPEG Video
Версия формата : Version 1
Вид битрейта : Переменный
Ширина : 720 пикс.
Высота : 576 пикс.
Соотношение сторон : 4:3
Частота кадров : 25,000 кадр/сек
Стандарт вещания : PAL
Метод сжатия : С потерями
Общее
Полное имя : KLOBOUK\VIDEO_TS\VTS_01_0.BUP
Формат : DVD Video
Профиль формата : Program
Размер файла : 56,0 Кбайт
Продолжительность : 1 ч. 25 м.
Общий поток : 89 бит/сек
Видео
Идентификатор : 224 (0xE0)
Формат : MPEG Video
Версия формата : Version 2
Продолжительность : 1 ч. 25 м.
Вид битрейта : Переменный
Ширина : 720 пикс.
Высота : 576 пикс.
Соотношение сторон : 4:3
Частота кадров : 25,000 кадр/сек
Стандарт вещания : PAL
Метод сжатия : С потерями
Аудио
Идентификатор : 128 (0x80)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Продолжительность : 1 ч. 25 м.
Каналы : 2 канала
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Текст #1
Идентификатор : 32 (0x20)
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding
Битовая глубина : 2 бит
Язык : Czech
Язык, дополнительно : Normal
Текст #2
Идентификатор : 32 (0x20)
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding
Битовая глубина : 2 бит
Язык : English
Язык, дополнительно : Normal
Меню
Продолжительность : 1 ч. 25 м.
00:00:00.000 : Chapter 1
00:05:01.600 : Chapter 2
00:11:59.680 : Chapter 3
00:18:01.600 : Chapter 4
00:24:55.520 : Chapter 5
00:30:13.240 : Chapter 6
00:37:14.440 : Chapter 7
00:44:35.400 : Chapter 8
00:51:37.120 : Chapter 9
01:00:49.360 : Chapter 10
01:08:22.800 : Chapter 11
01:14:41.880 : Chapter 12
List (Audio) : 0
List (Subtitles 4/3) : 0 / 1
List (Subtitles Wide) : 0 / 0
List (Subtitles Letterbox) : 0 / 0
List (Subtitles Pan&Scan) : 0 / 0
Общее
Полное имя : KLOBOUK\VIDEO_TS\VTS_01_0.IFO
Формат : DVD Video
Профиль формата : Program
Размер файла : 56,0 Кбайт
Продолжительность : 1 ч. 25 м.
Общий поток : 89 бит/сек
Видео
Идентификатор : 224 (0xE0)
Формат : MPEG Video
Версия формата : Version 2
Продолжительность : 1 ч. 25 м.
Вид битрейта : Переменный
Ширина : 720 пикс.
Высота : 576 пикс.
Соотношение сторон : 4:3
Частота кадров : 25,000 кадр/сек
Стандарт вещания : PAL
Метод сжатия : С потерями
Аудио
Идентификатор : 128 (0x80)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Продолжительность : 1 ч. 25 м.
Каналы : 2 канала
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Текст #1
Идентификатор : 32 (0x20)
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding
Битовая глубина : 2 бит
Язык : Czech
Язык, дополнительно : Normal
Текст #2
Идентификатор : 32 (0x20)
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding
Битовая глубина : 2 бит
Язык : English
Язык, дополнительно : Normal
Меню
Продолжительность : 1 ч. 25 м.
00:00:00.000 : Chapter 1
00:05:01.600 : Chapter 2
00:11:59.680 : Chapter 3
00:18:01.600 : Chapter 4
00:24:55.520 : Chapter 5
00:30:13.240 : Chapter 6
00:37:14.440 : Chapter 7
00:44:35.400 : Chapter 8
00:51:37.120 : Chapter 9
01:00:49.360 : Chapter 10
01:08:22.800 : Chapter 11
01:14:41.880 : Chapter 12
List (Audio) : 0
List (Subtitles 4/3) : 0 / 1
List (Subtitles Wide) : 0 / 0
List (Subtitles Letterbox) : 0 / 0
List (Subtitles Pan&Scan) : 0 / 0
Общее
Полное имя : KLOBOUK\VIDEO_TS\VTS_01_1.VOB
Формат : MPEG-PS
Размер файла : 1024 Мбайт
Продолжительность : 23 м.
Общий поток : 6155 Кбит/сек
Видео
Идентификатор : 224 (0xE0)
Формат : MPEG Video
Версия формата : Version 2
Профиль формата : Main@Main
Параметр BVOP формата : Да
Параметр матрицы формата : По умолчанию
Параметры GOP формата : M=3, N=13
Продолжительность : 23 м.
Битрейт : 5800 Кбит/сек
Ширина : 720 пикс.
Высота : 576 пикс.
Соотношение сторон : 4:3
Частота кадров : 25,000 кадр/сек
Стандарт вещания : PAL
Цветовое пространство : YUV
Подвыборка цветности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Чересстрочная
Порядок развёртки : Верхнее поле первое
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.559
Размер потока : 966 Мбайт (94%)
Аудио
Идентификатор : 189 (0xBD)-128 (0x80)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Режим смешивания : DVD-Video
Продолжительность : 23 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 224 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 37,3 Мбайт (4%)
Текст #1
Идентификатор : 189 (0xBD)-32 (0x20)
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding
Режим смешивания : DVD-Video
Текст #2
Идентификатор : 189 (0xBD)-33 (0x21)
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding
Режим смешивания : DVD-Video
Меню
Общее
Полное имя :KLOBOUK\VIDEO_TS\VTS_01_1.VOB.sfk
Размер файла : 2,00 Мбайт
Общее
Полное имя : KLOBOUK\VIDEO_TS\VTS_01_2.VOB
Формат : MPEG-PS
Размер файла : 1024 Мбайт
Продолжительность : 23 м.
Общий поток : 6155 Кбит/сек
Видео
Идентификатор : 224 (0xE0)
Формат : MPEG Video
Версия формата : Version 2
Профиль формата : Main@Main
Параметр BVOP формата : Да
Параметр матрицы формата : По умолчанию
Параметры GOP формата : M=3, N=13
Продолжительность : 23 м.
Битрейт : 5800 Кбит/сек
Ширина : 720 пикс.
Высота : 576 пикс.
Соотношение сторон : 4:3
Частота кадров : 25,000 кадр/сек
Стандарт вещания : PAL
Цветовое пространство : YUV
Подвыборка цветности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Чересстрочная
Порядок развёртки : Верхнее поле первое
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.559
Размер потока : 966 Мбайт (94%)
Аудио
Идентификатор : 189 (0xBD)-128 (0x80)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Режим смешивания : DVD-Video
Продолжительность : 23 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 224 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Задержка видео : -96 мс.
Размер потока : 37,3 Мбайт (4%)
Текст #1
Идентификатор : 189 (0xBD)-32 (0x20)
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding
Режим смешивания : DVD-Video
Продолжительность : 23 м.
Задержка видео : 480 мс.
Текст #2
Идентификатор : 189 (0xBD)-33 (0x21)
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding
Режим смешивания : DVD-Video
Продолжительность : 23 м.
Задержка видео : 480 мс.
Меню
Общее
Полное имя : KLOBOUK\VIDEO_TS\VTS_01_2.VOB.sfk
Размер файла : 2,00 Мбайт
Общее
Полное имя : KLOBOUK\VIDEO_TS\VTS_01_3.VOB
Формат : MPEG-PS
Размер файла : 1024 Мбайт
Продолжительность : 23 м.
Общий поток : 6153 Кбит/сек
Видео
Идентификатор : 224 (0xE0)
Формат : MPEG Video
Версия формата : Version 2
Профиль формата : Main@Main
Параметр BVOP формата : Да
Параметр матрицы формата : По умолчанию
Параметры GOP формата : M=3, N=13
Продолжительность : 23 м.
Битрейт : 5800 Кбит/сек
Ширина : 720 пикс.
Высота : 576 пикс.
Соотношение сторон : 4:3
Частота кадров : 25,000 кадр/сек
Стандарт вещания : PAL
Цветовое пространство : YUV
Подвыборка цветности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Чересстрочная
Порядок развёртки : Верхнее поле первое
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.559
Размер потока : 966 Мбайт (94%)
Аудио
Идентификатор : 189 (0xBD)-128 (0x80)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Режим смешивания : DVD-Video
Продолжительность : 23 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 224 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Задержка видео : -128 мс.
Размер потока : 37,3 Мбайт (4%)
Текст #1
Идентификатор : 189 (0xBD)-32 (0x20)
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding
Режим смешивания : DVD-Video
Продолжительность : 23 м.
Задержка видео : 1 с. 320 мс.
Текст #2
Идентификатор : 189 (0xBD)-33 (0x21)
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding
Режим смешивания : DVD-Video
Продолжительность : 23 м.
Задержка видео : 1 с. 320 мс.
Меню
Общее
Полное имя : KLOBOUK\VIDEO_TS\VTS_01_3.VOB.sfk
Размер файла : 2,00 Мбайт
Общее
Полное имя : KLOBOUK\VIDEO_TS\VTS_01_4.VOB
Формат : MPEG-PS
Размер файла : 676 Мбайт
Продолжительность : 15 м.
Общий поток : 6148 Кбит/сек
Видео
Идентификатор : 224 (0xE0)
Формат : MPEG Video
Версия формата : Version 2
Профиль формата : Main@Main
Параметр BVOP формата : Да
Параметр матрицы формата : По умолчанию
Параметры GOP формата : M=3, N=13
Продолжительность : 15 м.
Битрейт : 5800 Кбит/сек
Ширина : 720 пикс.
Высота : 576 пикс.
Соотношение сторон : 4:3
Частота кадров : 25,000 кадр/сек
Стандарт вещания : PAL
Цветовое пространство : YUV
Подвыборка цветности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Чересстрочная
Порядок развёртки : Верхнее поле первое
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.559
Размер потока : 637 Мбайт (94%)
Аудио
Идентификатор : 189 (0xBD)-128 (0x80)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Режим смешивания : DVD-Video
Продолжительность : 15 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 224 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Задержка видео : -232 мс.
Размер потока : 24,6 Мбайт (4%)
Текст #1
Идентификатор : 189 (0xBD)-32 (0x20)
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding
Режим смешивания : DVD-Video
Задержка видео : -160 мс.
Текст #2
Идентификатор : 189 (0xBD)-33 (0x21)
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding
Режим смешивания : DVD-Video
Продолжительность : 15 м.
Задержка видео : -160 мс.
Меню
Общее
Полное имя : KLOBOUK\VIDEO_TS\VTS_01_4.VOB.sfk
Размер файла : 1,32 Мбайт
Сэмпл:
http://multi-up.com/531645
Меню в оригинальном диске также отсутствует.
Список софта:
Adobe audition, Sony Vegas, Adobe Photoshop, Virtual dub mod, Ashampoo