Последний римейк Красавчика Жеста / The Last Remake of Beau Geste (Марти Фельдман / Marty Feldman) [1977, США, Комедия, приключения, DVD5 (Custom)] VO (fdn80) + VO (Stalk) + Original (Eng) + Sub (Rus, Eng, Esp)

Последний римейк Красавчика Жеста
The Last Remake of Beau Geste
Страна: США
Студия: Universal Pictures
Жанр: Комедия, приключения
Год выпуска: 1977
Продолжительность: 01:20:52
Перевод: Любительский (одноголосый, закадровый)
Доп.инфо о переводе:
1. VO fdn80
2. VO Stalk
Субтитры: Да
1. автор fdn80 и МуХоМор
2. автор Н.Туманов
Оригинальная аудиодорожка: Английская
Режиссер: Марти Фельдман / Marty Feldman
В ролях: Энн-Маргрет, Марти Фельдман, Майкл Йорк, Питер Устинов, Джеймс Эрл Джонс
Описание: Замечательная пародия на фильм "Красавчик Жест" 1939г. Бесценный сапфир, принадлежавший умирающему аристократу, становится «яблоком раздора» для его жены, дочери и двух приемных сыновей-близнецов. Один из наследников похищает камень и увозит его в Северную Африку, а другие устремляются за ним…
Доп. информация: Диск скачан с зарубежного трекера. Добавлены русские любительские озвучки и русские субтитры с этих раздач:
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2428938
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2447081
За вторую русскую дорожку и субтитры благодарю Ыефдл и stalk.
Выбор русских дорожек и субтитров через кнопку пульта дистанционного управления или меню софтового плеера.
Чтобы уместить диск на DVD5, анимированное меню (вся анимация сводилась к "проявлению" кнопок) переведено в статичное. Больше на диске ничего не менялось. Оригинальные видео и аудио не пережимались. Диск записывается на болванку DVD5 и проигрывается на компе и на железном плеере. Бонусы: Нет
Меню: Статичное, англоязычное
[url=http:// СПАМ
Качество: DVD5 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: MPEG2, PAL, 720x576, VBR, 16:9, 6 686 Kbps, 25.000 fps, Auto Letterboxed
Аудио 1: (AC3, 48 kHz, 2/0 ch, 192 Kbps) - Английский
Аудио 2: (AC3, 48 kHz, 2/0 ch, 192 Kbps) - Испанский
Аудио 3: (AC3, 48 kHz, 2/0 ch, 192 Kbps) - Русский (fdn80)
Аудио 4: (AC3, 48 kHz, 2/0 ch, 192 Kbps) - Русский (Stalk)
Субтитры: Английские, испанские, русские (fdn80 и МуХоМор), русские (Н.Туманов) Релиз группы All Films

Правильно: рЕмейк.
РЕМЕЙК [мэ], -а; м. [англ. remake - переделка].
Фильм, являющийся новой версией ранее снятого фильма. //
О том, что сделано заново.

Thank you! A fairly funny movie...

Забавно, но не более. Скачала из-за Марти Фельдмана, он тут блондин.

Похоже, вы ошибаетесь. Правила произношения однозначно говорят (это закон чередования гласных и согласных), что гласная читается как в алфавите, если за ней следует согласная, за которой снова идет гласная буква. Так что рИмейк, Email = Имейл, и пр.