Убийца: дневник убийств / Killer: A Journal of Murder Страна: США Жанр: Криминальная драма Год выпуска: 1996 Продолжительность: 01:27:41 Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) Андрей Гаврилов Субтитры: нет Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Тим Меткаф / Tim Metcalfe В ролях: Джеймс Вудс / James Woods, Роберт Шон Леонард / Robert Sean Leonard, Эллен Грин / Ellen Greene, Кэра Буоно / Cara Buono, Роберт Джон Берк / Robert John Burke, Ричард Рил / Richard Riehle, Харолд Гулд, Джон Бедфорд Ллойд / John Bedford Lloyd, Джеффри Де Манн / Jeffrey De Munn, Конрад МакЛэрен, Стив Форрест / Steve Forrest Описание: Фильм, посвященный Сэму Пекинпа, основан на действительной истории, рассказанной тюремным охранником, евреем из России Хенри Лессером (Леонард). Картина дает понять в общих чертах, почему Карл Пензрэм (Вудс), умный, неординарный человек, вырос преступником и убийцей. С точки зрения авторов, это произошло из-за того, что в жизни он встретился только с двумя хорошими людьми, да и то уже в тюрьме - с начальником тюрьмы Кэйси (Форрест) по прозвищу Картофель и с охранником Хенри Лессером, единственным человеком, сдружившимся с ним и благодаря которому и стала известна история, написанная самим убийцей. Он поступал с людьми так, как они поступали с ним, а жизнь у него была не сахар. Поэтому, мол, он убил 21 человека. Я с этой теорией не очень согласен, но эта тяжелая, психологическая драма о человеке, обозленном на весь мир, получилась интересной.(Иванов М.) Доп. информация: Сборка сделана на основе скачанного с зарубежного трекера DVD-5 R2 (Holland), дорожка с переводом Андрея Гаврилова отсюда, релизеру спасибо. Меню: Статичное Сэмпл
Софт
PGCDemux - разложение DVD на составляющие Muxman - собирание составляющих DVD в единую структуру VobBlanker - замена VOB-ов DVDReMakePro - сокращение допов, проверка на ошибки авторинга
Скриншот финального проекта в DVDReMakePro
Тип релиза: DVD5 (Custom) Контейнер: DVD-Video Видео: PAL 4:3 (720x576) VBR, MPEG-2 Аудио: Russian (Dolby AC3, 2 ch, 192 kbps) English (Dolby AC3, 2 ch, 192 kbps)
DVDInfo
Title: Локальный диск
Size: 3.70 Gb ( 3 879 902 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length: 01:27:41
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch) Menu Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
Menu Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Menu Subtitles:
Not specified
Menu English Language Unit :
Root Menu
Subpicture Menu
Была в своё время, в детстве, одна из первых моих видеокассет. На ней были записаны "Блуждающая пуля" с Тиа Каррере (из-за которой, собственно, кассета и приобреталась) и "Убийца. Дневник убийств" с Джеймсом Вудсом. "Блуждающая пуля", несмотря на трейлер, весьма разочаровала. Данный фильм - зацепил. Через некоторое время на кассету "нечаянно" были записаны другие фильмы. Через несколько лет в памяти всплыл "Убийца. Дневник убийств", но попытки найти его в Гавриловском переводе (да и вообще хоть в какой-нибудь русской озвучке) успехом не увенчались. Была даже мысль заказать оригинальный DVD и перевести его для личного пользования по субтитрам...
---------------------------------------------------------------------------
А соль в том, что это - действительно сильная драма и, по моему личному мнению, довольно раритетная вещь. Но за тот самый фильм из детства, за найденную дорожку Гаврилова, в общем, за все старания, - большое спасибо! Конец.
Преогромнейшее спасибо!
Смотрел этот прекрасный фильм один раз в далеком 1997г. Вначале нулевых хотел еще посмотреть кинулся искать этот филь, без успешно, лет пять назад искал, нашел в Питере, заказал, потом сказали, что исходник убит высылать нечего, тут на днях хохлы вой подняли против Оливера Стоуна, вспомнил что Стоун кроме прочих заслуг, так же приложил руку к этому замечательному фильму, решил поискать, и о Чудо я его нашел!!!
Вот если бы кто на раздачу встал, было бы в тройне прекрасно!!!
