Rusalochka · 07-Июл-11 23:18(14 лет 4 месяца назад, ред. 07-Июл-11 23:31)
Обманы / Deceptions Страна: США Жанр: Мелодрама Год выпуска: 1985 Продолжительность: 03:00:11 Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый) -(А. Белявский, Н. Казначеева) Субтитры: нет Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Мелвилл Шавелсон / Melville Shavelson, Роберт Чено / Robert Chenault В ролях: Стефани Пауэрс, Барри Боствик, Джереми Бретт, Джина Лоллобриджида, Джеймс Фолкнер, Сэм Уэнамэйкер, Фабио Тести, Джон Вудвайн, Джоэн Симс, Файруза Балк, Бренда Ваккаро, Джереми Миллер Описание: В телевизионной мелодраме "Обманы", снятой по одноименному роману Джудит Майкл, рассказ пойдет о странной и трагической истории двух сестер-близняшек, Стефани и Сабрины. Жизнь сложилась совершенно по-разному. Стефани — домохозяйка, имеющая двух детей и мужа, занимающаяся проблемами рака, постоянно уставшая, считающая каждую копейку. Сабрина — богатая независимая женщина, совладелица галереи по продаже антиквариата. Сестры живут далеко друг от друга. Стефани — в США, Сабрина — в Англии. И вот, в день своего рождения, они встречаются в Венеции, с брызжущими фейерверками, карнавальными масками, любовными приключениями на один вечер. "Золушка", словно по мановению волшебной палочки, превращена своей сестрой в прекрасную принцессу. Но два дня пролетели как одно мгновенье. Стефани уговорила свою сестру продлить каникулы всего лишь на одну неделю и заменить ее в Америке и в своей семье... /КиноПоиск/ Доп. информация: IMDB User Rating: 6.9 / 10 (208 votes) К немецким ДВД третьим потоком добавлена русская дорожка (выбирается с помощью пульта). Больше никаких действий с исходником не производилось. Релиз ДВД -ta_nusha, Rusalochka. Русский звук взят с раздачиMalamute.Благодарим!!! Большое спасибоrenege79 aka lehachuevза синхронизацию звука! Дополнительных материалов нет. Меню: анимированное, озвученное, на немецком Сэмпл: http://multi-up.com/519800 Сканы обложек и дисков, за которые благодаримta_nusha, прилагаются. Тип релиза: DVD9 (Custom) Контейнер: DVD-Video Видео: PAL 4:3 (720x576) VBR 8000 Кбит/сек, 25,000 кадр/сек Аудио: Deutsch (Dolby AC3, 2 ch), 48000Hz, 192Kbps Аудио 2: English (Dolby AC3, 2 ch), 48000Hz, 192Kbps Аудио 3: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 48000Hz, 192Kbps
MediaInfo
Исходник
1
Size: 5.53 Gb ( 5 798 710 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length: 00:00:26
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch) VTS_02 :
Play Length: 00:00:16
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Deutsch (MPEG1, 2 ch) VTS_03 :
Play Length: 01:30:14
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Deutsch (Dolby AC3, 2 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch) Menu Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
Menu Subtitles:
Not specified
Menu English Language Unit :
Root Menu
2
Size: 5.51 Gb ( 5 781 330 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length: 00:00:26
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch) VTS_02 :
Play Length: 00:00:16
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Deutsch (MPEG1, 2 ch) VTS_03 :
Play Length: 01:29:58
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Deutsch (Dolby AC3, 2 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch) Menu Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
Menu Subtitles:
Not specified
Menu English Language Unit :
Root Menu
Custom
1
Size: 5.65 Gb ( 5 927 828 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length: 00:00:26
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch) VTS_02 :
Play Length: 00:00:16
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Deutsch (MPEG1, 2 ch) VTS_03 :
Play Length: 01:30:14
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Deutsch (Dolby AC3, 2 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch) Menu Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
Menu Subtitles:
Not specified
Menu English Language Unit :
Root Menu
2
Size: 5.64 Gb ( 5 910 136 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length: 00:00:26
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch) VTS_02 :
Play Length: 00:00:16
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Deutsch (MPEG1, 2 ch) VTS_03 :
Play Length: 01:29:58
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Deutsch (Dolby AC3, 2 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch) Menu Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
Menu Subtitles:
Not specified
Menu English Language Unit :
Root Menu
замечательная млодрама
пожалуй, одна из лучших, что снимали в 80-е
приятное, увлекательное кино без претензий и снобизма спасибо за релиз достойного качества!
только это больше, чем DVD9
Rusalochka ДВД - ta_nusha, Rusalochka.
Русский звук взят с раздачи Malamute. Благодарим!!!
Большое спасибо renege79 aka lehachuev за синхронизацию звука! Спасибо дружной семейке
А вот из-за этого ооочень многие перестали релизить, и я в том числе. Думала, за полгода что-то изменилось, да и форумчане ЛС-ми завали... Ошибалась. А этот "товарищЪ" - один из немногих, кому можно безоговорочно доверять. И, поверьте мне на слово, бережно относится к звуку. И не зря для сборки ДВД звук брался не с того рипа, что я раздавала, а качался 6-Гб-тный исходник. И потом, работа велась в марте... уже исключительно для себя... какие скриншоты?
Rusalochka ДВД - ta_nusha, Rusalochka.
Русский звук взят с раздачи Malamute. Благодарим!!!
Большое спасибо renege79 aka lehachuev за синхронизацию звука! Спасибо дружной семейке
И потом, работа велась в марте... уже исключительно для себя... какие скриншоты?
перечитайте еще раз пункт 10 текущих правил для самодельных (Custom) DVD. во избежании флуда раздачу от комментов закрываю.
Статус "сомнительно" ставится за отсутствие информации по сборке DVD,
которую нужно подтвержать скриншотами по просьбе модератора раздела.
