Я застрелила Энди Уорхола / Я стреляла в Энди Уорхола / I Shot Andy Warhol (Мэри Хэррон / Mary Harron) [1995, США, драма, DVDRip] AVO (Володарский) + Sub rus + Original eng

Я застрелила Энди Уорхола / I Shot Andy Warhol
Страна: США
Жанр: драма
Год выпуска: 1995
Продолжительность: 01:43:17
Перевод: Авторский закадровый Леонида Володарского
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Мэри Хэррон / Mary Harron
В ролях: Лили Тэйлор /Lili Taylor/, Джаред Харрис /Jared Harris/, Марта Плимптон /Martha Plimpton/, Лотэр Блюто /Lothaire Bluteau/, Анна Томсон /Anna Thomson/, Питер Фридман /Peter Friedman/, Тани Уэлч /Tahnee Welch/, Джэми Хэрролд, Доно ван Лич, Майкл Империоли /Michael Imperioli/, Рег Роджерс /Reg Rogers/, Билл Сэйдж /Bill Sage/, Джилл Хеннесси /Jill Hennessy/, Коко МакФерсон
Рецензия Михаила Иванова: Несмотря на то, что на свет регулярно появляются дети, отношения между полами (а их пока два) оставляют желать лучшего. Исторически сложилось так, что у женщин больше оснований предъявлять претензии к мужчинам, но зато природа дала им то, без чего мужчины не только жить не могут, но и ради чего многие только и живут. Для того, чтобы получать то, ради чего живут, мужчины научились охотиться, воевать, делать деньги и т. д. и т. п. В последнее столетие, когда техника позволила женщинам делать мужские дела не только не хуже, но часто и лучше, чем "самцы", "слабый" пол повел настоящую войну за свои законные права. Я не знаю, что должно быть конечной целью этой борьбы, так как определенные различия, прямо скажем, стереть трудно, да и не хотелось бы, но данный фильм рассказывает экстремальную историю одной из таких воительниц, лесбиянки Вэлери Соланас (Тэйлор), убившей авангардного деятеля искусства Энди Уорхола (Хэррис) за то, что он утерял рукопись ее пьесы. В ее программном манифесте, напечатанном в 1968 году, вся "мразь", то бишь мужчины, подлежали безусловному уничтожению. Авторы, как мне кажется, на ярком фоне богемной жизни Нью-Йорка предельно объективно рассматривают подоплеку произошедшей трагедии без твердолобой расстановки симпатий. Персонажи выписаны в высшей степени художественно, и картина определенно выходит за рамки проблемной. Остается добавить, что фильм основан на реальных событиях.
ДИСК ИЗ СЕРИИ ЛЮБИМЫЕ ПЕРЕВОДЫ
перевод оцифрован с коллекционной VHS
- видео и сабы отсюда - спасибо etonevam
- в этом рипе перевод Володарского убит шумодавом
- в его переводе DVD5
>>СЭМПЛ<<
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: Xvid 704x384 23.98fps 2354 Kbps
Аудио 1: Dolby AC3 48000Hz stereo 224kbps - Володарский
Аудио 2: Dolby AC3 48000Hz stereo 192kbps - english
Формат субтитров: softsub (SRT) отдельным файлом

Так она же вроде бы не убила его а только ранила.

ранение было смертельным

Энди Уорхол жил после покушения еще много лет. Он умер в 1987 году.

ну, нельзя же всё дословно.....

Если есть выбор, то я предпочитаю авторские переводы. Скачав этот релиз я поначалу думал перекачать, ибо голос Володарского очень специфичен (так предпочитаю Гаврилова или на крайняк Живова). Но посмотрев первые 15 минут, понял что именно голос Володарского как нельзя лучше подходит под фильм. "Непристойная Бетти Пейдж" под этот голос уже бы не подошла, как по мне.
"Я застрелила Энди Уорхола" мне чем-то напомнил фильм биографический "Сид и Ненси". Проблематика разная, зато антураж почти один в один - оригональные способы заработка, недобогемная тусовка, в общем андеграунд. Причем в обоих фильмах он показан с той стороны, с которой нужно, то есть без купюр и романтики.
"Американский психопат" пожалуй лучше у этого режиссёра вышел, но этот фильм тоже хорош. В общем плохих фильмов нет, просто нормальные люди их воспринимают как чужие ошибки, а нездоровые как руководство к действию, ибо ценз - бесполезная штука.