Touji · 29-Июн-11 11:46(13 лет 7 месяцев назад, ред. 13-Июл-11 08:14)
Мидас / MidasСтрана: Южгая Корея Год выпуска: 2011 Жанр: драма, романтика Продолжительность: ~ 60 минут серия Режисер: Kang Shin Hyo (Tazza) Перевод: Русские субтитры В ролях:
* Jang Hyuk — Kim Do Hyun (Ким До Хён)
* Lee Min Jung — Lee Jung Yeon (И Джон Ён)
* Kim Hee Ae — Yoo In Hye (Ю Ин Хе)
* No Min Woo — Yoo Myung Joon (Ю Мён Джун)
* Lee Duk Hwa — Kim Tae Sung (Ким Тхэ Сон)
* Kim Sung Kyum — Yoo Pil Sang (Ю Пиль Сан)
* Yoon Je Moon — Yoo Sung Joon (Ю Сон Джун)
* Choi Jung Woo— Yoo Ki Joon (Ю Ки Джун)
* Han Yoo Yi — Yoo Mi Ran (Ю Ми Ран)
* Chun Ho Jin — Choi Gook Hwan (Чой Гук Хван)
* Kim Sung Oh - Kim Do Chul (Ким До Чоль) Описание:История жизни простых людей и чеболей (крупные корпорации) в финансовом мире, о слияниях и поглощениях на фондовом рынке. Kim Hee Ae играет опытную бизнес-леди из богатой семьи. Героиня Lee Min Jung – Чжун Ён – медсестра и первая любовь главного героя.Быть богатым действительно плохо? Или общество имеет искаженное представление о богатстве? Мидас рассматривает борьбу желаний, жадности, власти и этики в обществе внутри корейского финансового мира. Мидас дает представление о неизбежной связи между деньгами и законом. Однако драма изображает эту борьбу в более тесных пределах своих персонажей, их внутренней борьбой и развитием их отношений.Доп.информация:
Описание и Субтитры любезно предоставленны fullsubs За ансаб благодарим:WITS S2 Перевод:mouse, Tink@, iknow Редакция:JamGirl, Jane Координатор проекта:mouse Так же в раздаче присутствует бонусный материал 2 официальных трейлера к сериалу. Наслаждайтесь. Субтитры: Русские FULLHOUSE Качество видео: HDTVRip Формат: MKV Видео кодек H.264 Видео: MPEG4 Video (H264) 1920x1080 29.97fps Аудио: Корейский Dolby AC3 48000Hz stereo
Media Info
General
Unique ID : 219321538195086463546957740819067347648 (0xA4FFCAB27B0BE06A9F7C46F9500EA2C0)
Complete name : E:\DORAMA & MOVIE\MIDAS TV 1080p\MIDAS SBSHD TV 1080p EP 01.mkv
Format : Matroska
File size : 2.24 GiB
Duration : 1h 4mn
Overall bit rate : 4 957 Kbps
Encoded date : UTC 2011-02-22 19:59:11
Writing application : mkvmerge v4.5.0 ('Speed of Light') built on Feb 1 2011 02:10:32
Writing library : libebml v1.2.0 + libmatroska v1.1.0 Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L5.0
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 8 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 4mn
Bit rate : 4 474 Kbps
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 29.970 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.072
Stream size : 2.02 GiB (90%)
Writing library : x264 core 114 r1913 5fd3dce
Encoding settings : cabac=1 / ref=8 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=18 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=1 / crf=22.0 / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00 Audio
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 4mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 177 MiB (8%)
Language : English
Скриншоты
Пример субтитров
10
00:01:02,080 --> 00:01:05,830
Айгу, сынок. Опять 100! 11
00:01:09,910 --> 00:01:12,670
Держи вот, беги и купи себе вкусненького. 12
00:01:12,730 --> 00:01:15,090
Спасибо. 13
00:01:17,270 --> 00:01:20,890
<i>Все мои детские воспоминания о матери</i> 14
00:01:20,960 --> 00:01:23,380
<i>были пропитаны этим рыбным запахом.</i> 15
00:01:23,470 --> 00:01:26,170
Деньги, деньги, деньги... 16
00:01:26,200 --> 00:01:28,660
Деньги, деньги, деньги... 17
00:01:28,690 --> 00:01:33,350
Чертовы деньги... 18
00:01:35,720 --> 00:01:40,750
Гап Дол и Гап Сун... 19
00:01:40,810 --> 00:01:44,460
повстречались... 20
00:01:44,550 --> 00:01:49,310
и полюбили друг друга... 21
00:01:49,400 --> 00:01:52,900
<i>Мать всегда пела
песню"Денежная возня".</i> 22
00:01:52,960 --> 00:01:55,420
<i>Она упорно</i> 23
00:01:55,450 --> 00:01:58,610
<i>зарабатывала рыбой и тряслась над каждой воной.</i> 24
00:01:58,700 --> 00:02:01,430
<i>Но в конечном счёте все, что она
мне оставила </i> 25
00:02:01,460 --> 00:02:05,880
<i>была просто страховка в 5 миллионов вон.</i> 26
00:02:15,580 --> 00:02:17,540
Когда я был в колледже,
моя мама умерла, 27
00:02:17,600 --> 00:02:20,180
и я стал полностью самостоятельным,
без родителей, без сестер и братьев. 28
00:02:20,210 --> 00:02:24,570
Я инвестировал 5 миллионов, оставленные
мне моей матерью, в акции. 29
00:02:24,630 --> 00:02:26,840
Моё чутье мне подсказывало, 30
00:02:26,900 --> 00:02:29,270
что доходы из тех инвестиций пойдут
на оплату остатка за моё обучение. 31
00:02:29,380 --> 00:02:30,430
[Резюме - обведено "Менеджер"] 32
00:02:30,440 --> 00:02:33,100
Я также победил в нескольких конкурсах
по капиталовложениям и инвестициям, 33
00:02:33,130 --> 00:02:34,940
а когда получил диплом, 34
00:02:35,000 --> 00:02:37,640
я отработал 3 года в фирме, занимающейся
операциями с ценными бумагами,
фондовым управляющим. 35
00:02:37,640 --> 00:02:42,000
Я был успешным управляющим с высоким
профессиональным уровнем. 36
00:02:42,310 --> 00:02:43,260
[Член команды, Превосходно] 37
00:02:43,320 --> 00:02:45,250
Ты не изучал основ закона или
чего-то подобного. 38
00:02:45,320 --> 00:02:47,590
Если ты был успешным управляющим, 39
00:02:47,680 --> 00:02:49,730
то почему такое внезапное решение стать юристом?? 40
00:02:49,800 --> 00:02:52,280
Я понимаю, что решение возникло внезапно,
я смотрю там 18 серия уже есть, но ниче - лучше потом сразу оставшиеся три выложи чтоб залпом концовку досмотреть!) а пока качаем... размерчик то не маленький! ^_^
* В названиях тем, папок, архивов и файлов в раздачах во всех подразделах раздела "Азиатские сериалы" должны использоваться только символы латиницы, кириллицы
Любые другие символы (например иероглифы) запрещены.
Вообще не интересно. Скучно, какие-то сплошные проблемы. А уж лицо Ким До Хёна, такое вечно недовольное, вообще меня из себя выводит. Досмотрю только из упрямства. Ах, да, и конечно, из-за парня из Кумихо))))
А еще песня понравилась, которая в конце каждой серии.
Неужели никто не заметил? Во всех серия приходится выставлять задержку к сабам на 1-2 секунды... Мне конечно не сложно и раздача устраивает, но будет лучше подредактировать сабы под данное видео
Неужели никто не заметил? Во всех серия приходится выставлять задержку к сабам на 1-2 секунды... Мне конечно не сложно и раздача устраивает, но будет лучше подредактировать сабы под данное видео
просто сабы сделаны под видео 800х450, а здесь 1920x1080. Скорее всего поэтому так получилось))
За перевод большое спасибо. Столько терминов перевести - это сложно. Молодцы!
Сама дорама не понравилась. Романтики мало, а вот муторных финансовых махинаций уйма. Честно говоря, не во все даже вникала...
Фильм очень интересный. Наконец-то про действительно сильных людей и их слабости. Романтики, считаю, вполне достаточно. Но, конечно, сериал на любителя. Подросткам будет скучно.
Еще не досмотрела, но, надеюсь, не разочаруюсь.
Большое спасибо за перевод и хорошее качество. Только объясните мне, почему за эти 42 гигабайта и неделю кача у меня спешат голоса и спешат субтитры.
Да причем так, что напрочь отбивает желание смотреть и портит впечатление о дораме.
