1 диск
Описание: Армянские мультфильмы
Формат: DVD (Jewel Case)
Серия:Мультфильмы
Правообладатель:Cтудия КК
Армения 2009
Дистрибьютор: Студия Багира
Язык:Армянский
Звук:Стерео
Время: 160 мин.
1. Невезучий Панос, по сказке Ованеса Туманяна
2. Храбрый Назар,
http://animator.ru/db/?p=show_film&fid=3982
3. Мышонок Пуй-Пуй (или Вай-Вай), они оба на аниматоре есть.
4. Ошибочное высказывание
5. Находчивый крестьянин
http://www.animator.ru/db/?p=show_film&fid=3971
6. Chari verjy' - Конец зла, тоже по Ованесу Туманяну
http://library.hayreniq.ru/armyanskie_pisateli/hovh...9-konec-zla.html
7.Кто покрасил Красное море
http://www.animator.ru/db/?p=show_film&fid=3975, кто в датах ошибся, не знаю, обычно аниматор ошибается)))
9. Непобедимый
http://www.gisher.ru/anhaghty-anhaxth-nepobedimiy-t15448.html
10. Топор
11.Лампада
12. вот тут так и оставили
http://www.gisher.ru/lur-da-lur-t15572.html но буквально "новость - это новость".
13. Кикос
2 диск
Описание: Армянские мультфильмы
Формат: DVD (Jewel Case)
Серия:Мультфильмы
Правообладатель:Cтудия Карен
Армения 2009
Дистрибьютор: Студия Багира
Язык:Армянский
Звук:Стерео
Время: 160 мин.
1. Гтнвац ераз - Найденный сон
2. Шунн у катун - Пес и кот
3. Пандок (Таверна)
4. Ау Асани машикнерэ - Тапочки (шлепанцы) Абу-Хасана
5. Цуйлэ - Лентяй
6. Ахвесагирк - Лисья книга
7. Шнорали ишукэ - Талантливый осел
8. Ми катил мегр – Капля меда
9. Мукики маэ - Смерть мышонка
10. Напастакаворс - Охота на зайца
11. Спорт,спорт,спорт
12. Ев амен ереко - И каждый вечер
13. Аменаармар тнакэ - букв. Самый удобный дом, а полностью назывался Аменалав, аменагехецик тнакэ - Самый удобный и самый красивый дом.
14. Тгетэ - Невежественный
3 диск
Армянские мультфильмы
Формат: ДВД (Jewel Case)
Серия:Мультфильмы
Правообладатель:Cтудия КК
Армения 2009
Дистрибьютор: Студия Багира
Язык:Армянский
Звук:Стерео
Время: 114 мин.
1. Мкнери жохов - Собрание мышей
2. Айелу екиатэ - Сказка о зеркале
3. Кахардакан лаваш - Волшебный лаваш
4. Анбан ахвесэ - Лис, который ничего не умел
5. Азар у ми энарк - Тысяча и одна хитрость (в русском прокате - Тысяча уловок)
6. Барекенданэ - Масленица
7. Гютарар гортэ - Лягушонок-изобретатель
8. Шертавор вагрер – Полосатые тигры (в каталогах – Тигры полосатые)
9. Пайте апсе - букв. Деревянная тарелка, но в каталогах называется Пайте аман - Деревянное блюдо
10. Ананас бананас - так и будет, не перевести
11. Воску карасэ - Золотой кувшин
12. Лилит
13. Ворсорднер - Охотники
4 диск
Армянские мультфильмы
Серия: Детское
Формат: Video DVD (Jewell Case)
Правообладатель: Студия Карен
Армения 2011
Дистрибьютор: Студия Багира
1) Вин Пингвинэ - пингвин Вин
2) Ерек экиат - три сказки
3) Ардзаганк - эхо
4) Капуйт цовум, прпури медж - в синем море в белой пене
5) Воске пайтэ - пайтэ это деревянный. А пайт - подкова. Золотая подкова.
6) Шунн у Катун/1938/- пес и кот
7) Ов э ко энкерэ - дословно "кто твой друг".
9) Спорт, Спорт, Спорт
10) Шнорали ишукэ - талантливый осел
11) Тгетэ - невежественный
Саакянц
Армянские мультфильмы Роберта Саакянца
Жанр: Мультфильмы
Описание: год:2002
время:75мин
язык:на армянском и на русском
субтитры на английском
В этом есть меню(остальные диски без меню)
Точно есть "Топор" без логотипа, вообще на диске много редких мультфильмов, перевод многим не нужен, да и субтитры есть английские.
Все хорошо YouTube: bYrLer1aiK8
Топор
Я тоже армянин(сделал субтитры) YouTube: 3jvLs_hwB1s
Лолита - Маленький, маленький...
Агутин - Луна
Наш двор Our yards 2.5(1999)
И 2 десятка коротких зарисовок от Роберта и Давида. Перевод не нужен.
Интервью с Саакянцом