Дело ведёт юный детектив Киндаичи / Kindaichi Shounen no Jikenbo / The Case Files of Young Kindaichi / Дело ведет юный детектив Киндайти [TV] [148 из 148] [RUS(ext), JAP+Sub] [1997, приключения, детектив, DVDRip]

Страницы :  1, 2, 3 ... 9, 10, 11  След.
Ответить
 

mangust93

Старожил

Стаж: 15 лет 5 месяцев

Сообщений: 1277

mangust93 · 13-Июн-11 17:45 (13 лет 6 месяцев назад, ред. 28-Окт-21 20:02)

Дело ведёт юный детектив Киндаичи
The Case Files of Young Kindaichi | Kindaichi Shounen no Jikenbo

Страна: Япония
Трансляция: c 07.04.1997 по 11.09.2000
Жанр: приключения, детектив
Продолжительность: ТВ 148 эп. по 24 мин.
Озвучка:
  1. Одноголосая (жен.) от Persona99
Перевод:
  1. Русские субтитры от drauglin & Music Cat & powerwar (1-31)
  2. Русские субтитры от cyril51rus (32-138)
  3. Русские субтитры от kuchitsu & cyril51rus (139-148)
    (перевод: kuchitsu, редактура и оформление: cyril51rus)

Режиссёр: Нисио Дайсукэ
Снято по манге: Kindaichi Shounen no Jikenbo
Автор оригинала: Аги Тадаси
Студия:
Описание: Разгильдяя и лоботряса Хаджимэ Киндаичи все считают... ой, ни за что не угадаете, разгильдяем и лоботрясом, причем совершенно справедливо, ибо так он себя и ведет. Но на самом деле за всей этой безалаберностью скрывается недюжинный ум, унаследованный от деда, всем известного великого детектива Киндаичи.
Информационные ссылки: World Art || AniDB || ANN || MyAnimeList
Качество: DVDRip [KUNO-DIY]
Тип видео: без хардсаба
Формат видео: WMV
Видео: Windows Media Video 9, 640x480, 1872 Kbps, 29.970 fps, 8bit
Аудио 1: Windows Media Audio, 48000Hz, 128 Kbps, 2ch Язык Японский
Аудио 2: MP3, 48000Hz, 128-192 Kbps, 2ch Язык Русский - внешним файлом
Субтитры: Русские, ass - внешним файлом.
Доп. информация: Комп включён по 10-15 часов в сутки. После того как скачаете не уходите с раздачи. Так как с меня вы будете, очень ДОЛГО качать. Заранее благодарен!
+ Если кто-нибудь найдёт DVDRip, лучше нынешнего качества или новую озвучку, то буду рад обновить и улучшить раздачу.
Подробные тех. данные

Общее
Полное имя : x:\xxx\xx\[KUNO-DIY][RAW] The Case Files of Young Kindaichi 1-148 (640X480 WMV9 1997-2000)\Kindaichi Shounen no Jikenbo - 001 (640X480 WMV9 29.97fps).wmv
Формат : Windows Media
Размер файла : 340 Мбайт
Продолжительность : 24 м.
Режим общего битрейта : Постоянный
Общий поток : 1980 Кбит/сек
Максимальный общий битрейт : 2019 Кбит/сек
Исполнитель : 東映アニメBBプレミアム
Дата кодирования : UTC 2010-02-17 05:58:52.156
Авторское право : 東映アニメBBプレミアム
Видео
Идентификатор : 2
Формат : VC-1
Профиль формата : MP
Идентификатор кодека : WMV3
Идентификатор кодека/Информация : Windows Media Video 9
Идентификатор кодека/Подсказка : WMV3
Продолжительность : 24 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 1872 Кбит/сек
Ширина : 640 пикс.
Высота : 480 пикс.
Соотношение сторон : 4:3
Частота кадров : 29,970 кадр/сек
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.203
Размер потока : 322 Мбайт (95%)
Аудио
Идентификатор : 1
Формат : WMA
Версия формата : Version 2
Идентификатор кодека : 161
Идентификатор кодека/Информация : Windows Media Audio
Продолжительность : 24 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 128 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Размер потока : 22,0 Мбайт (6%)
Список эпизодов
001. Дело о Cеми школьных Тайнах и убийстве. Документ первый.
002. Дело о Cеми школьных Тайнах и убийстве. Документ второй.
003. Дело о Cеми школьных Тайнах и убийстве. Документ третий.
004. Дело об убийстве на озере Несчастной Любви. Документ первый.
005. Дело об убийстве на озере Несчастной Любви. Документ второй.
006. Дело об убийстве на озере Несчастной Любви. Документ третий.
007. Дело об убийстве в Замке Восковых Фигур. Документ первый.
008. Дело об убийстве в Замке Восковых Фигур. Документ второй.
009. Дело об убийстве в Замке Восковых Фигур. Документ третий.
010. Дело о воре-джентльмене и убийстве. Документ первый.
011. Дело о воре-джентльмене и убийстве. Документ второй.
012. Дело о воре-джентльмене и убийстве. Документ третий.
013. Дело об убийстве на Острове Печального Известия. Документ первый.
014. Дело об убийстве на Острове Печального Известия. Документ второй.
015. Дело об убийстве на Острове Печального Известия. Документ третий.
016. Дело о демонической сюите и убийстве. Документ первый.
017. Дело о демонической сюите и убийстве. Документ второй.
018. Дело об убийстве в усадьбе провинции Хида. Документ первый.
019. Дело об убийстве в усадьбе провинции Хида. Документ второй.
020. Дело об убийстве в усадьбе провинции Хида. Документ третий.
021. Дело об убийстве во "Дворце Оперы". Документ первый.
022. Дело об убийстве во "Дворце Оперы". Документ второй.
023. Дело об убийстве во "Дворце Оперы". Документ третий.
024. Убийца - Киндаичи! Документ первый.
025. Убийца - Киндаичи! Документ второй.
026. Убийца - Киндаичи! Документ третий.
027. Убийца - Киндаичи! Документ четвёртый.
028. Дело об убийстве на лайнере-призраке. Документ первый.
029. Дело об убийстве на лайнере-призраке. Документ второй.
030. Дело об убийстве на лайнере-призраке. Документ третий.
031. Дело об убийстве на лайнере-призраке. Документ четвёртый.
032. Попытка умышленного убийства при температуре минус 15 градусов.
033. Дело об убийстве в магическом экспрессе. Документ первый.
034. Дело об убийстве в магическом экспрессе. Документ второй.
035. Дело об убийстве в магическом экспрессе. Документ третий.
036. Дело об убийстве в магическом экспрессе. Документ четвёртый.
037. Дело об убийстве: "Легенда о снежном демоне". Документ первый.
038. Дело об убийстве: "Легенда о снежном демоне". Документ второй.
039. Дело об убийстве: "Легенда о снежном демоне". Документ третий.
040. Дело об убийстве на Вилле Таро. Документ первый.
041. Дело об убийстве на Вилле Таро. Документ второй.
042. Дело об убийстве на Вилле Таро. Документ третий.
043. Дело об убийстве: "Чёрная Бабочка Смерти". Документ первый.
044. Дело об убийстве: "Чёрная Бабочка Смерти". Документ второй.
045. Дело об убийстве: "Чёрная Бабочка Смерти". Документ третий.
046. Дело об убийстве: "Чёрная Бабочка Смерти". Документ четвёртый.
047. Дело о похищение Хаями Рейки. Документ первый.
048. Дело о похищение Хаями Рейки. Документ второй.
049. Дело о похищение Хаями Рейки. Документ третий.
050. Дело о похищение Хаями Рейки. Документ четвёртый.
051. Дело о французской монете. Документ первый.
052. Дело о французской монете. Документ второй.
053. Дело о французской монете. Документ третий.
054. Дело о французской монете. Документ четвёртый.
055. Кто убил богиню?
056. Дело об проклятых реликвиях. Документ первый.
057. Дело об проклятых реликвиях. Документ второй.
058. Дело об проклятых реликвиях. Документ третий.
059. Дело об проклятых реликвиях. Документ четвёртый.
060. Дело об убийстве на Могильном острове. Документ первый.
061. Дело об убийстве на Могильном острове. Документ второй.
062. Дело об убийстве на Могильном острове. Документ третий.
063. Безупречная логика суперинтенданта Акечи.
064. Дело о происшествие на острове блуждающих огней. Документ первый.
065. Дело о происшествие на острове блуждающих огней. Документ второй.
066. Дело о происшествие на острове блуждающих огней. Документ третий.
067. Дело о происшествие на острове блуждающих огней. Документ четвёртый.
068. Секрет инспектора Кенмочи. Документ первый.
069. Секрет инспектора Кенмочи. Документ второй.
070. Дело об убийстве в отеле "Дом иностранца". Документ первый.
071. Дело об убийстве в отеле "Дом иностранца". Документ второй.
072. Дело об убийстве в отеле "Дом иностранца". Документ третий.
073. Дело об убийстве в отеле "Дом иностранца". Документ четвёртый.
074. Дело об убийстве на вилле компьютерщиков. Документ первый.
075. Дело об убийстве на вилле компьютерщиков. Документ второй.
076. Дело об убийстве на вилле компьютерщиков. Документ третий.
077. Дело об убийстве на вилле компьютерщиков. Документ четвёртый.
078. Дело об убийстве в День святого Валентина. Документ первый.
079. Дело об убийстве в День святого Валентина. Документ второй.
080. Дело об убийстве в День святого Валентина. Документ третий.
081. Дело о похищении Фуми.
082. Дело об убийстве в зеркальном лабиринте.
083. Безупречная логика суперинтенданта Акечи. История 2
084. Убийца, сошедший с киноэкрана. Документ первый.
085. Убийца, сошедший с киноэкрана. Документ второй.
086. Убийца, сошедший с киноэкрана. Документ третий.
087. Убийца, сошедший с киноэкрана. Документ четвёртый.
088. Блистательное испытание юного Акечи. Документ первый.
089. Блистательное испытание юного Акечи. Документ второй.
090. Дело об убийстве и легенда о Шанхайской русалке. Документ первый.
091. Дело об убийстве и легенда о Шанхайской русалке. Документ второй.
092. Дело об убийстве и легенда о Шанхайской русалке. Документ третий.
093. Дело об убийстве и легенда о Шанхайской русалке. Документ четвёртый.
094. Смелая инициатива Киндаичи Фуми! Дело об убийстве в деревне Укаимура.
095. Дело об убийстве и легенда о сокровищах Амакусы. Документ первый.
096. Дело об убийстве и легенда о сокровищах Амакусы. Документ второй.
097. Дело об убийстве и легенда о сокровищах Амакусы. Документ третий.
098. Дело об убийстве и легенда о сокровищах Амакусы. Документ четвёртый.
099. Дело об убийстве и легенда о сокровищах Амакусы. Документ пятый.
100. Дело об убийстве и летнем ночном кошмаре.
101. Дело об убийстве на фестивале грома. Документ первый.
102. Дело об убийстве на фестивале грома. Документ второй.
103. Дело об убийстве на фестивале грома. Документ третий.
104. Ресторан «Убийственные намерения»
105. Убийство в лесу пса-демона. Документ первый.
106. Убийство в лесу пса-демона. Документ второй.
107. Убийство в лесу пса-демона. Документ третий.
108. Убийство в лесу пса-демона. Документ четвёртый.
109. «Великолепный концерт юного Акечи». Документ первый.
110. «Великолепный концерт юного Акечи». Документ второй.
111. Дело об убийстве в деревне Юкикаге. Документ первый.
112. Дело об убийстве в деревне Юкикаге. Документ второй.
113. Дело об убийстве в деревне Юкикаге. Документ третий.
114. Дело об убийстве в деревне Юкикаге. Документ четвёртый.
115. Смелая инициатива Киндаичи Фуми! «Выкуп, исчезнувший в снегу»
116. «Заблудившийся демон»
117. «Дело об убийстве с легендой о горюющем демоне». Документ первый.
118. «Дело об убийстве с легендой о горюющем демоне». Документ второй.
119. «Дело об убийстве с легендой о горюющем демоне». Документ третий.
120. «Блистательная фехтовальная техника юного Акечи». Документ первый.
121. «Блистательная фехтовальная техника юного Акечи». Документ второй.
122. «Дело об убийстве в школе с призраками». Документ первый.
123. «Дело об убийстве в школе с призраками». Документ второй.
124. «Дело об убийстве в школе с призраками». Документ третий.
125. «Загадка мгновенного исчезновения»
126. «Бойня в отеле 'Deep Blue'». Документ первый.
127. «Бойня в отеле 'Deep Blue'». Документ второй.
128. «Бойня в отеле 'Deep Blue'». Документ третий.
129. «Бойня в отеле 'Deep Blue'». Документ четвёртый.
130. «Бойня в отеле 'Deep Blue'». Документ пятый.
131. «Алиби, снятое на плёнку»
132. «Дело об убийстве и мифах Идзумо». Документ первый.
133. «Дело об убийстве и мифах Идзумо». Документ второй.
134. «Дело об убийстве и мифах Идзумо». Документ третий.
135. «Дело об убийстве и мифах Идзумо». Документ четвёртый.
136. «Безупречная логика суперинтенданта Акечи» ( в Лас-Вегасе ). Документ первый.
137. «Безупречная логика суперинтенданта Акечи» ( в Лас-Вегасе ). Документ второй.
138. «Ничего уже не вернуть! Подозреваемый – Нанасе Миюки»
139. «Дело об убийстве и русских куклах». Документ первый.
140. «Дело об убийстве и русских куклах». Документ второй.
141. «Дело об убийстве и русских куклах». Документ третий.
142. «Дело об убийстве и русских куклах». Документ четвёртый.
143. «Дело об убийстве и русских куклах». Документ пятый.
144. «Письмо-вызов от таинственного Вора-джентльмена»
145. «Дело об убийстве, случившееся в странном цирке». Документ первый.
146. «Дело об убийстве, случившееся в странном цирке». Документ второй.
147. «Дело об убийстве, случившееся в странном цирке». Документ третий.
148. «Дело об убийстве, случившееся в странном цирке». Документ четвёртый.

В каком порядке смотреть
1. Kindaichi Shounen no Jikenbo Фильм Первый (1996) адаптация манги - Продолжение событий, показанных потом в сериях 21-23 сериала 1997-2000гг.
2. Kindaichi Shounen no Jikenbo ТВ (1997) адаптация манги
3. Kindaichi Shounen no Jikenbo 2: Satsuriku no Deep Blue Фильм Второй (1999) адаптация манги - Смотреть после 83 серии сериала 1997-2000гг.
4. Kindaichi Shounen no Jikenbo Спецвыпуск (2007) адаптация манги
5. Kindaichi Shounen no Jikenbo OVA (2012) адаптация манги
6. Kindaichi Shounen no Jikenbo Returns TV-1 (2014) адаптация манги
7. Kindaichi Shounen no Jikenbo Returns TV-2 (2015) продолжение

Скриншоты
FAQ по раздаче
Q: Чем смотреть?
A: Для просмотра рекомендуется Media Player Classic с установленным пакетом кодеков K-Lite (скачать).
Q: Как посмотреть с русской озвучкой?
A: Перекинуть файлы .mka из папки "RUS Sound" в одну папку с видео и переключить звуковую дорожку в плеере при просмотре. Как это сделать в разных плеерах подробно описано здесь.
Q: Как посмотреть с субтитрами?
A: Перекинуть файлы .ass из папки "RUS Sub" в одну папку с видео. Плеер подгрузит их автоматически.
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

mangust93

Старожил

Стаж: 15 лет 5 месяцев

Сообщений: 1277

mangust93 · 13-Июн-11 17:57 (спустя 12 мин.)

    проверено
    Nanvel

Если кто-либо возьмётся за озвучку, буду рад помочь раздавать её здесь.
[Профиль]  [ЛС] 

Persona99

VIP (Заслуженный)

Стаж: 18 лет 2 месяца

Сообщений: 12279

Persona99 · 13-Июн-11 22:54 (спустя 4 часа)

mangust93 писал(а):
Если кто-либо возьмётся за озвучку, буду рад помочь раздавать её здесь.
Если переводчик не против с удовольствием возьмусь
[Профиль]  [ЛС] 

Ich Lauf

VIP (Заслуженный)

Стаж: 16 лет 1 месяц

Сообщений: 11228

Ich Lauf · 14-Июн-11 00:59 (спустя 2 часа 4 мин.)

Persona99 писал(а):
Если переводчик не против с удовольствием возьмусь
Если сложится, то буду ждать радости от тебя, но на тебе и так много многосерийников, как успеваешь?
[Профиль]  [ЛС] 

Rokuda

Стаж: 14 лет 1 месяц

Сообщений: 25

Rokuda · 17-Июн-11 17:00 (спустя 3 дня)

ооо Киндаичи!!! наконец то его начали переводить, тока на забрасивайте его!! как это бывает со старыми аниме!
[Профиль]  [ЛС] 

Persona99

VIP (Заслуженный)

Стаж: 18 лет 2 месяца

Сообщений: 12279

Persona99 · 17-Июн-11 18:54 (спустя 1 час 54 мин.)

Khorad-Nur писал(а):
Если сложится, то буду ждать радости от тебя, но на тебе и так много многосерийников, как успеваешь?
Сложилось. Ждите.
А что до успеваешь, так ещё и перевода не так много есть
[Профиль]  [ЛС] 

Vistarr

Стаж: 15 лет

Сообщений: 384

Vistarr · 17-Июн-11 19:31 (спустя 36 мин.)

Кто просмотрел, как само аниме?
[Профиль]  [ЛС] 

Rokuda

Стаж: 14 лет 1 месяц

Сообщений: 25

Rokuda · 20-Июн-11 12:17 (спустя 2 дня 16 часов, ред. 20-Июн-11 12:17)

Vistarr писал(а):
Кто просмотрел, как само аниме?
напоминает детектива конана))) но все равно класс аниме!)
Persona99 писал(а):
Khorad-Nur писал(а):
Если сложится, то буду ждать радости от тебя, но на тебе и так много многосерийников, как успеваешь?
Сложилось. Ждите.
А что до успеваешь, так ещё и перевода не так много есть
ждем, ждем))
[Профиль]  [ЛС] 

nalekhina

Стаж: 18 лет 7 месяцев

Сообщений: 304


nalekhina · 24-Июн-11 22:23 (спустя 4 дня, ред. 24-Июн-11 22:23)

Огромное спасибо, не забрасывайте, пожалуйста! А то в сети лежат с английскими сабами только первые пару десятков серий, а на малазийских дисках продаются всего 59 - с неотключаемыми китайскими субтитрами и английскими отключаемыми - посреди экрана.
Vistarr писал(а):
Кто просмотрел, как само аниме?
Классный детектив! Дождаться на русском надеяться не смела.
[Профиль]  [ЛС] 

RaymanM

Стаж: 16 лет 6 месяцев

Сообщений: 541

RaymanM · 25-Июн-11 06:58 (спустя 8 часов)

Через несколько дней будет перевод на новый арк + обновление предыдущих серий(в .ass перегон и исправление ошибок). Так долго делаю из-за сессии. С начала июля дело пойдёт быстрее.
[Профиль]  [ЛС] 

Persona99

VIP (Заслуженный)

Стаж: 18 лет 2 месяца

Сообщений: 12279

Persona99 · 26-Июн-11 11:08 (спустя 1 день 4 часа)

Мне только не забудьте сказать, когда будет окончательный вариант перевода и можно будет озвучивать
[Профиль]  [ЛС] 

Persona99

VIP (Заслуженный)

Стаж: 18 лет 2 месяца

Сообщений: 12279

Persona99 · 26-Июн-11 13:05 (спустя 1 час 56 мин., ред. 26-Июн-11 13:05)

RaymanM писал(а):
Надо будет - спросите ^__^.
Так это мне каждый день письма с вопросами писать? Не задолбаю?
PS/ Спрашиваю. Мона уже звучить?
[Профиль]  [ЛС] 

RaymanM

Стаж: 16 лет 6 месяцев

Сообщений: 541

RaymanM · 26-Июн-11 16:02 (спустя 2 часа 56 мин.)

Когда будут следующие три серии, можно и браться. А они, кстати, будут буквально на днях. Тогда будут также чуть правлены прошлые.
[Профиль]  [ЛС] 

MagicianHero

Стаж: 15 лет 7 месяцев

Сообщений: 32

MagicianHero · 27-Июн-11 08:49 (спустя 16 часов, ред. 27-Июн-11 08:49)

Потрясающее аниме, как оно вообще прошло мимо фансаберов. Думаю можно сказать даже, что оно лучше Детектива Конана. Да и вообще детективы очень редкий жанр в аниме, поэтому советую всем посмотреть. RaymanM большое спасибо за перевод.
[Профиль]  [ЛС] 

RaymanM

Стаж: 16 лет 6 месяцев

Сообщений: 541

RaymanM · 29-Июн-11 16:46 (спустя 2 дня 7 часов)

Завтра будет новый арк. Едва появится - скину по мылу релизеру. И да, сабы будут заменены на новую версию.
[Профиль]  [ЛС] 

mangust93

Старожил

Стаж: 15 лет 5 месяцев

Сообщений: 1277

mangust93 · 01-Июл-11 19:36 (спустя 2 дня 2 часа, ред. 01-Июл-11 19:36)

Торрент был обновлён 01.07.11
Изменения:1. Заменил субтитры с 1 по 6 серию на более лучшие в формате ass.
2. Добавил с 7 по 9 серию + русские субы=)
[Профиль]  [ЛС] 

ramix57

Top Seed 01* 40r

Стаж: 15 лет 4 месяца

Сообщений: 1010

ramix57 · 01-Июл-11 22:30 (спустя 2 часа 54 мин.)

9 серий - 3 гб... А 148 сколько?
[Профиль]  [ЛС] 

mangust93

Старожил

Стаж: 15 лет 5 месяцев

Сообщений: 1277

mangust93 · 01-Июл-11 22:37 (спустя 6 мин.)

mist5782 писал(а):
9 серий - 3 гб... А 148 сколько?
Около 50 Гб
[Профиль]  [ЛС] 

mangust93

Старожил

Стаж: 15 лет 5 месяцев

Сообщений: 1277

mangust93 · 05-Июл-11 22:35 (спустя 3 дня)

Торрент был обновлён 05.07.11
Изменения: добавил русскую озвучку к 1-ой серии от персоны 99
[Профиль]  [ЛС] 

ramix57

Top Seed 01* 40r

Стаж: 15 лет 4 месяца

Сообщений: 1010

ramix57 · 05-Июл-11 22:45 (спустя 9 мин., ред. 05-Июл-11 22:45)

mangust93
Субтитры от drauglin'а планируете добавлять?
[Профиль]  [ЛС] 

mangust93

Старожил

Стаж: 15 лет 5 месяцев

Сообщений: 1277

mangust93 · 05-Июл-11 23:18 (спустя 32 мин.)

mist5782
Вот когда он дойдёт, хотя бы до 9-ой серии, то да)
[Профиль]  [ЛС] 

RockManX

Стаж: 17 лет 1 месяц

Сообщений: 700


RockManX · 06-Июл-11 09:30 (спустя 10 часов)

у детектива явные проблемы с правосудием
все его преступники благополучно умирают
[Профиль]  [ЛС] 

AS19969002

Стаж: 15 лет 3 месяца

Сообщений: 50

AS19969002 · 15-Июл-11 00:42 (спустя 8 дней)

Если не секрет, когда, хотя бы примерно, ждать новых серий?
[Профиль]  [ЛС] 

nalekhina

Стаж: 18 лет 7 месяцев

Сообщений: 304


nalekhina · 17-Июл-11 16:42 (спустя 2 дня 16 часов)

MagicianHero писал(а):
Потрясающее аниме, как оно вообще прошло мимо фансаберов. Думаю можно сказать даже, что оно лучше Детектива Конана.
Просто в "Киндаичи" с самого начала на дело приходится несколько серий, и есть возможность развить как сюжет, так и персонажей. В этом сериале сильнее детективная составляющая. В "Конане" тоже есть прекрасные дела - когда хронометраж позволяет, а когда не позволяет, то все попроще, да. Но в "Конане" лучше развит сам мир сериала, точнее, развит просто превосходно. Такое ощущение, что в Токио есть район Бейка, в котором действительно живут все эти люди.
"Киндаичи" жду, судя по всему в Европе и Америке его видели немногие знатоки японского и те, кто смотрел переведенные на английский серии, а их перевели немного.
[Профиль]  [ЛС] 

HammerFall

Стаж: 16 лет 4 месяца

Сообщений: 152

HammerFall · 22-Июл-11 21:35 (спустя 5 дней)

RaymanM
А ты с японского переводишь?
[Профиль]  [ЛС] 

nalekhina

Стаж: 18 лет 7 месяцев

Сообщений: 304


nalekhina · 22-Июл-11 21:46 (спустя 11 мин.)

Дорогой Мангуст, а продолжение будет?
[Профиль]  [ЛС] 

mangust93

Старожил

Стаж: 15 лет 5 месяцев

Сообщений: 1277

mangust93 · 22-Июл-11 22:08 (спустя 21 мин., ред. 23-Окт-11 20:49)

HammerFall
Нет, он переводит с английского.
nalekhina
Так как RaymanM будет переводить сериал, только до 17 серии, я пока подожду перевода от drauglin'a, который переводит с японского. На данный момент им переведено уже 4 серии.
[Профиль]  [ЛС] 

HammerFall

Стаж: 16 лет 4 месяца

Сообщений: 152

HammerFall · 23-Июл-11 15:09 (спустя 17 часов)

скрытый текст
Посмотрел первую арку. Что-то глав герой не привёл ни одного доказательства вины убийцы - тот сам сломался. Печально
Цитата:
я пока подожду перевода от drauglin'a, который переводит с японского. На данный момент им переведено уже 4 серии.
А как быстро он переводит?
[Профиль]  [ЛС] 

mangust93

Старожил

Стаж: 15 лет 5 месяцев

Сообщений: 1277

mangust93 · 23-Июл-11 16:32 (спустя 1 час 23 мин.)

HammerFall писал(а):
А как быстро он переводит?
Я его спрашивал об этом и он мне сказал: Перевод, как всегда будет выходить хаотично никогда не прогнозирую выход, чтобы не оказаться в ситуации, что наобещал и не сделал. к тому же редактор загружен несколькими другими проектами, что вносит дополнительную непредсказуемость, но по серии в неделю постораемся выдавать.
[Профиль]  [ЛС] 

drauglin

Стаж: 14 лет 10 месяцев

Сообщений: 125

drauglin · 23-Июл-11 20:47 (спустя 4 часа, ред. 23-Июл-11 20:47)

HammerFall
быстро он переводит, быстро но без редактуры сабы в инет не пойдут.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error