Встреча / Rendez-vous
Год: 2001
Автор: Роб-Грийе, Ален / Robbe-Grillet, Alain
Издательство: Стратегия
Перевод: Н.Бунтман
ISBN: 5-9234-0009-Х
Язык: Русский, Французский
Формат: PDF, DjVu, TXT
Сканирование, обработка, OCR: leo1999
Качество: Отсканированные страницы + слой распознанного текста (PDF), отсканированные страницы (DjVu)
Количество страниц: 280
Описание: «Встреча» (1981) (первоначальное название «Djinn») была задумана как «роман-учебник» для американских студентов, изучающих французский язык. И в то же время, это - блестящее художественное произведение.
Кроме французского текста романа и русского перевода, в этом издании - вопросы и задания, помогающие вникнуть в смысл произведения и специфику стиля, лучше понять французские реалии и литературные приемы автора.
Джинн / Djinn
Год: 1984
Автор: Роб-Грийе, Ален / Robbe-Grillet, Alain
Издательство: Suhrkamp
Перевод: Elmar Tophoven
Язык: Немецкий
Формат: PDF
Качество: Отсканированные страницы + слой распознанного текста
Количество страниц: 130
Описание: It was written as a French textbook with California State University, Dominguez Hills professor Yvone Lenard using a process of grammatical progression. Each chapter covers a specific element of French grammar, which becomes increasingly difficult over the course of the novel. The first five chapters are written in the present tense from the first person point of view. The sixth chapter is written partially in the third person past and partially in the first person present. The eighth chapter is written in the first person point of view, but the narrator has changed from the masculine Simon Lecoeur to an unknown, female narrator.
