pan29 · 31-Май-11 07:29(14 лет 3 месяца назад, ред. 05-Июл-11 11:56)
Перекресток / Перекрестки / Crossroads Год выпуска: 1986 Страна: США Жанр: драма, мелодрама, музыка Продолжительность: 01:38:49 Перевод #1: профессиональный (многоголосый закадровый, Tycoon) Перевод #2: авторский (одноголосый закадровый, Королев) Перевод #3: профессиональный (одноголосый закадровый, Захарьев) Русские субтитры: есть Режиссер: Уолтер Хилл / Walter Hill В ролях: Ральф Маччио, Джо Сенека, Джейми Герц, Джо Мортон, Роберт Джадд, Стив Вай, Деннис Липском, Гарри Кэри мл., Джон Хэнкок, Аллан Арбас Описание: Молодое музыкальное дарование Юджин мечтает о том, что однажды он станет знаменитым блюзовым гитаристом. Единственный, кто может помочь ему в этом, - легенда блюза Вилли Браун. Качество: HDTVRip ( Исходник - HDTV 1080i , огромное cпасибо Persiles ) Формат: MKV Видеокодек: AVC, x264 L4.1 Аудиокодек: AC3 Видео: 1024x576; 23.976 fps; 3000 Kbps Аудио #1: Русский; AC3; 6 Ch; 48.0 KHz; 384 Kbps | MVO (Tycoon) Аудио #2: Русский; AC3; 2 Ch; 48.0 KHz; 192 Kbps | AVO (Королев) Аудио #3: Русский; AC3; 2 Ch; 48.0 KHz; 192 Kbps | VO (Захарьев) Аудио #4: Английский; AC3; 6 Ch; 48.0 KHz; 384 Kbps | Оригинал Субтитры: Русские; SRT UTF-8 (3 версии) / Английские; SRT UTF-8 Дополнительная информация: В аудиодорожке #3 представлен перевод актера и мастера дубляжа - Валерия Захарьева, голос которого, наиболее нам знаком по озвучке персонажа (Мейсон Кепвелл) в сериале Санта Барбара. На других раздачах фильма, этот перевод обозначен, как - неизвестный.
Скриншоты
МедиаИнфо
General
Complete name : E:\MyRazd\Crossroads.1986.HDTVRip.mkv
Format : Matroska
File size : 2.87 GiB
Duration : 1h 38mn
Overall bit rate : 4 153 Kbps
Movie name : Crossroads.1986.HDTVRip.mkv
Encoded date : UTC 2011-05-30 05:46:34
Writing application : mkvmerge v3.2.0 ('Beginnings') built on Feb 12 2010 16:46:17
Writing library : libebml v0.7.9 + libmatroska v0.8.1 Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 9 frames
Muxing mode : Container profile=Unknown@4.1
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 38mn
Bit rate : 2 918 Kbps
Nominal bit rate : 3 000 Kbps
Width : 1 024 pixels
Height : 576 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 23.976 fps
Resolution : 24 bits
Colorimetry : 4:2:0
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.206
Stream size : 2.01 GiB (70%)
Title : Crossroads.1986
Writing library : x264 core 114 r1924 08d04a4
Encoding settings : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.05 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=2pass / mbtree=0 / bitrate=3000 / ratetol=1.0 / qcomp=0.65 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=50000 / vbv_bufsize=50000 / nal_hrd=none / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:1.00
Language : English Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 38mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Surround: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Stream size : 271 MiB (9%)
Title : MVO
Language : Russian Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Format profile : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 38mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Stream size : 136 MiB (5%)
Title : AVO (Korolev)
Language : Russian Audio #3
ID : 4
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 38mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Stream size : 136 MiB (5%)
Title : VO (Zahariev)
Language : Russian Audio #4
ID : 5
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 38mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Surround: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Stream size : 271 MiB (9%)
Title : Original
Language : English Text #1
ID : 6
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : Russian Text #2
ID : 7
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : Russian Text #3
ID : 8
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : Russian Text #4
ID : 9
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : English
Отдельное спасибо: file-vadim за русские дорожки с авторскими переводами Внимание! Если у Вас появились проблемы при просмотре видео в формате MKV, большая просьба ознакомиться с содержимым FAQ.
pan29
Спасибо за Работу. Заинтересовался ,прочитав...."В 1985 году Стив Вай становится лид-гитаристом группы Alcatrazz, заменив ушедшего Ингви Малмстина (Yngwie Malmsteen). В компании Вая Alcatrazz записывают альбом "Disturbing the Peace", оставленный публикой без внимания. В том же 85-м году музыкант дебютировал в кино - в ставшем уже культовом фильме «Перекресток» («Crossroads»). Ему доверили роль гитариста, продавшего душу дьяволу, который по сюжету не выдерживает гитарной дуэли с Ральфом Мачо (Ralph Macchio), взрывается и разлетается на куски." http://youtu.be/R0KNR7texT8
Скрестил две дорожки - английскую и с многоголосым закадровым переводом в одну. Результат: музыка звучит в оригинальном качестве, громче перевода. Тех. данные: время 01:38:49, размер 1,04 GB, кодек DTS, каналы 5.1 ch, частота сэмплирования 48 kHz, битрейт 1510 kbps.
Версия 06.11.20
80346222Скрестил две дорожки - английскую и с многоголосым закадровым переводом в одну. Результат: музыка звучит в оригинальном качестве, громче перевода. Тех. данные: время 01:38:49, размер 1,04 GB, кодек DTS, каналы 5.1 ch, частота сэмплирования 48 kHz, битрейт 1510 kbps.