pcshaman · 23-Май-11 12:37(14 лет 11 месяцев назад, ред. 29-Май-11 12:42)
Мулен Руж Moulin Rouge! «He entered in a world where fantasies are real.» 7.7 / 10 | 78 / 100 | 7.888 / 10 | MPAA: PG-13Общая информация Год выпуска: 2001 Страна: США, Австралия Жанр: Драма Продолжительность: 127 минут Перевод: Профессиональный (полное дублирование) Русские субтитры: естьСоздатели и актеры Режиссер: Баз Лурман В ролях: Николь Кидман, Юэн МакГрегор, Джон Легуизамо, Джим Броудбент, Ричард Роксбург, Гарри МакДональд, Яцек Коман, Мэттью Уиттэт, Керри Уолкер, Кэролайн О’Коннор Сценарий: Баз Лурман, Крэйг Пирс Продюсеры: Фред Барон, Мартин Браун, Баз ЛурманОписание Действие фильма разворачивается в 1899 году в знаменитом парижском ночном клубе. Мулен Руж, это не только дискотека и шикарный бордель, но и место, где, повинуясь неудержимому желанию прочувствовать атмосферу праздника, собираются страждущие приобщиться к красоте, свободе, любви и готовые платить за это… наличными. Это место, где воедино сходятся трагедия и комедия, роскошные интерьеры начала столетия и современные музыкальные ритмы. За любовь самой известной куртизанки Парижа, блистательной Сатин борются двое мужчин, один из которых — бедный писатель Кристиан, с головой окунувшийся в сумасшедший мир ночных развлечений, второй — богатый герцог, готовый купить весь Мулен Руж, лишь бы Сатин провела с ним ночь.
Знаете ли вы, что...
[*]Первоначально главные роли должны были сыграть Хит Леджер и Кэтрин Зета-Джонс.
[*]Над изготовлением 300 костюмов работали 80 костюмеров.
[*]Сюжет фильма развивается из сюжетных линий трёх опер: «Ла Травиата», «Богема» и «Орфей и Евридика». Также прослеживается некоторая схожесть с опереттой Жака Оффенбаха «Парижская жизнь».
[*]В ноябре 1999 пришлось приостановить киносъёмки, так как Николь Кидман сломала ребро и повредила колено. Ряд сцен был снят с участием неподвижных крупных планов Кидман, сидящей в кресле-коляске.
[*]Николь Кидман носила во время сьёмок самое дорогое ожерелье за всю историю кинематографа — его цена составила миллион американских долларов.
[*]«Come what may» была написана для другого фильма Лурманна «Ромео + Джульетта».
[*]Слово «любовь» и его вариации (любил, люблю, любимая, любимый, любовники и др.) появляются в фильме 143 раза.
[*]Джон Легуизамо сыграл реального персонажа - постимпрессиониста Тулуза-Лотрека. Его отец и мать были родственниками, вследствие этого его ноги перестали расти в молодости. Он черпал вдохновение в куртизанках и любил их рисовать.
Награды и номинации
Оскар, 2002 год Победитель (2):
[*]Лучшие декорации
[*]Лучшие костюмы
Номинации (6):
[*]Лучший фильм
[*]Лучшая женская роль (Николь Кидман)
[*]Лучшая работа оператора
[*]Лучший звук
[*]Лучший монтаж
[*]Лучший грим Золотой глобус, 2002 год Победитель (3):
[*]Лучший фильм (комедия или мюзикл)
[*]Лучшая женская роль (комедия или мюзикл) (Николь Кидман)
[*]Лучший саундтрек
Номинации (3):
[*]Лучшая мужская роль (комедия или мюзикл) (Юэн МакГрегор)
[*]Лучший режиссер (Баз Лурман)
[*]Лучшая песня — «Come What May» Премия канала «MTV», 2002 год Победитель (2):
[*]Лучшая музыкальная сцена (Николь Кидман, Юэн МакГрегор)
[*]Лучшая женская роль (Николь Кидман)
Номинации (3):
[*]Лучшая музыкальная сцена (Николь Кидман)
[*]Лучший поцелуй (Николь Кидман, Юэн МакГрегор)
[*]Лучшая эпизодическая роль (Кайли Миноуг) Британская академия, 2002 год Победитель (3):
[*]Лучшая мужская роль второго плана (Джим Броудбент)
[*]Лучший звук
[*]Премия имени Энтони Эскуита за достижения в создании музыки к фильму
Номинации (9):
[*]Лучший фильм
Лучший оригинальный сценарий
[*]Лучшая работа оператора
[*]Лучшие костюмы
[*]Лучший монтаж
[*]Лучшие визуальные эффекты
[*]Лучший грим/прически
[*]Лучшая работа художника-постановщика
[*]Премия имени Дэвида Лина за достижения в режиссуре (Баз Лурман) Сезар, 2002 год
Номинации (1):
[*]Лучший фильм на иностранном языке Каннский кинофестиваль, 2001 год
Номинации (1):
[*]Золотая пальмовая ветвь Европейская киноакадемия, 2001 год Победитель (2):
[*]Приз Screen International Award
[*]Приз за выдающиеся европейские достижения в мировом кино (Юэн МакГрегор)
Технические параметры Исходник: BD-Remux Видео: 720p Формат: M4V Видео кодек: H.264 Аудио кодек: AAC, AC3 Аудио: Русский дублированный перевод (2.0 и 5.1), Русский многоголосый "Киномания" (2.0), Авторский одноголосый Кузнецов (2.0), Английский с комментариями (2.0), Английский (2.0 и 5.1) Навигация по главам: С изображениями Аудио 1: Русский дублированный Stereo Аудио 2: Английский Stereo Аудио 3: Русский многоголосый "Киномания" Stereo Аудио 4: Авторский одноголосый Кузнецов Stereo Аудио 5: Английский с комментариями Stereo Аудио 6: Русский дублированный DD 5.1 Аудио 7: Английский DD 5.1 Субтитры 1: Русские Субтитры 2: Английские Субтитры 3: Русские (форсированные)
iTunes Meta Tags
Код:
XID: RG-Apple:vendor_id:2001-558
contentID: 270782779
Screenwriters: Баз Лурман, Крэйг Пирс
Producers: Фред Барон, Мартин Браун, Баз Лурман
Director: Баз Лурман
Cast: Бен Уишоу, Дастин Хоффман, Алан Рикман, Рейчел Херд-Вуд, Биргит Минихмайр, Шан Томас, Тимоти Дэвис, Дора Романо, Сара Форестье, Дэвид Колдер
Studio: Twentieth Century Fox
Rating Annotation: Rated RG-13 For some sequences of intense action violence, frightening images and brief sensuality.
Rating: RG-13
Long Description: Действие фильма разворачивается в 1899 году в знаменитом парижском ночном клубе. Мулен Руж, это не только дискотека и шикарный бордель, но и место, где, повинуясь неудержимому желанию прочувствовать атмосферу праздника, собираются страждущие приобщиться к красоте, свободе, любви и готовые платить за это… наличными.
Это место, где воедино сходятся трагедия и комедия, роскошные интерьеры начала столетия и современные музыкальные ритмы.
За любовь самой известной куртизанки Парижа, блистательной Сатин борются двое мужчин, один из которых — бедный писатель Кристиан, с головой окунувшийся в сумасшедший мир ночных развлечений, второй — богатый герцог, готовый купить весь Мулен Руж, лишь бы Сатин провела с ним ночь.
Release Date: 2001-06-01T07:00:00Z
Genre: Drama
Artist: Baz Luhrmann
Name: Moulin Rouge!
MediaInfo HD release
Код:
General
Complete name : E:\Apple\iVideo\Moulin Rouge! (HD).m4v
Format : MPEG-4
Format profile : Base Media / Version 2
Codec ID : mp42
File size : 4.77 GiB
Duration : 2h 7mn
Overall bit rate : 5 337 Kbps
Movie name : Moulin Rouge!
Performer : Baz Luhrmann
Genre : Drama
Recorded date : 2001-06-01T07:00:00Z
Encoded date : UTC 2011-05-22 18:06:41
Tagged date : UTC 2011-05-23 12:35:20
Cover : Yes
ldes : Действие фильма разворачивается в 1899 году в знаменитом парижском ночном клубе. Мулен Руж, это не только дискотека и шикарный бордель, но и место, где, повинуясь неудержимому желанию прочувствовать атмосферу праздника, собираются страждущие приобщиться к красоте, свободе, любви и готовые платить за это… наличными. / Это место, где воедино сходятся трагедия и комедия, роскошные интерьеры начала столетия и современные музыкальные ритмы. / За любовь самой известной куртизанки Парижа, блистательной Сатин борются двое мужчин, один из которых — бедный писатель Кристиан, с головой окунувшийся в сумасшедший мир ночных развлечений, второй — богатый герцог, готовый купить весь Мулен Руж, лишь бы Сатин провела с ним ночь.
hdvd : 1
stik : 9
rtng : 0
cnID : 270782779
xid : RG-Apple:vendor_id:2001-558
iTunEXTC : mpaa|PG-13|300|Annotation: Rated RG-13 For some sequences of intense action violence, frightening images and brief sensuality.
iTunMOVI : <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> / <!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd"> / <plist version="1.0"> / <dict> / <key>cast</key> / <array> / <dict> / <key>name</key> / <string>Николь Кидман</string> / </dict> / <dict> / <key>name</key> / <string>Юэн МакГрегор</string> / </dict> / <dict> / <key>name</key> / <string>Джон Легуизамо</string> / </dict> / <dict> / <key>name</key> / <string>Джим Броудбент</string> / </dict> / <dict> / <key>name</key> / <string>Ричард Роксбург</string> / </dict> / <dict> / <key>name</key> / <string>Гарри МакДональд</string> / </dict> / <dict> / <key>name</key> / <string>Яцек Коман</string> / </dict> / <dict> / <key>name</key> / <string>Мэттью Уиттэт</string> / </dict> / <dict> / <key>name</key> / <string>Керри Уолкер</string> / </dict> / <dict> / <key>name</key> / <string>Кэролайн О’Коннор</string> / </dict> / </array> / <key>directors</key> / <array> / <dict> / <key>name</key> / <string>Баз Лурман</string> / </dict> / </array> / <key>producers</key> / <array> / <dict> / <key>name</key> / <string>Фред Барон</string> / </dict> / <dict> / <key>name</key> / <string>Мартин Браун</string> / </dict> / <dict> / <key>name</key> / <string>Баз Лурман</string> / </dict> / </array> / <key>screenwriters</key> / <array> / <dict> / <key>name</key> / <string>Баз Лурман</string> / </dict> / <dict> / <key>name</key> / <string>Крэйг Пирс</string> / </dict> / </array> / <key>studio</key> / <string>Twentieth Century Fox</string> / </dict> / </plist>
desc : За любовь самой известной куртизанки Парижа, блистательной Сатин борются двое мужчин, один из которых — бедный писатель Кристиан, второй — богатый герцог, готовый купить весь Мулен Руж, лишь бы Сатин провела с ним ночь. Video #1
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L3.1
Format settings, CABAC : No
Format settings, ReFrames : 3 frames
Format settings, GOP : M=1, N=48
Codec ID : avc1
Codec ID/Info : Advanced Video Coding
Duration : 2h 7mn
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 3 633 Kbps
Width : 1 280 pixels
Height : 544 pixels
Display aspect ratio : 2.35:1
Frame rate mode : Variable
Frame rate : 23.976 fps
Minimum frame rate : 23.810 fps
Maximum frame rate : 24.590 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.218
Stream size : 3.24 GiB (68%)
Writing library : x264 core 112
Encoding settings : cabac=0 / ref=3 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=0 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=0 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=0 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=0 / open_gop=0 / weightp=0 / keyint=240 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=crf / mbtree=1 / crf=20.0 / qcomp=0.60 / qpmin=3 / qpmax=51 / qpstep=4 / vbv_maxrate=9500 / vbv_bufsize=9500 / crf_max=0.0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00 / nal_hrd=none
Encoded date : UTC 2011-05-22 18:06:41
Tagged date : UTC 2011-05-23 00:55:09
Color primaries : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4, SMPTE RP177
Transfer characteristics : BT.709-5, BT.1361
Matrix coefficients : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4 709, SMPTE RP177 Video #2
ID : 13
Format : JPEG
Codec ID : jpeg
Duration : 2h 0mn
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 1 429 bps
Width : 640 pixels
Height : 272 pixels
Display aspect ratio : 2.35:1
Frame rate mode : Variable
Frame rate : 0.005 fps
Minimum frame rate : 0.002 fps
Maximum frame rate : 0.015 fps
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 1.642
Stream size : 1.23 MiB (0%)
Encoded date : UTC 2011-05-23 12:23:40
Tagged date : UTC 2011-05-23 12:23:41 Audio #1
ID : 2
Format : AAC
Format/Info : Advanced Audio Codec
Format profile : LC
Codec ID : 40
Duration : 2h 7mn
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 160 Kbps
Maximum bit rate : 293 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 146 MiB (3%)
Language : Russian
Encoded date : UTC 2011-05-22 18:06:41
Tagged date : UTC 2011-05-23 00:55:09 Audio #2
ID : 3
Format : AAC
Format/Info : Advanced Audio Codec
Format profile : LC
Codec ID : 40
Duration : 2h 7mn
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 160 Kbps
Maximum bit rate : 286 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 146 MiB (3%)
Language : English
Encoded date : UTC 2011-05-22 18:06:41
Tagged date : UTC 2011-05-23 00:55:09 Audio #3
ID : 4
Format : AAC
Format/Info : Advanced Audio Codec
Format profile : LC
Codec ID : 40
Duration : 2h 7mn
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 157 Kbps
Maximum bit rate : 233 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 143 MiB (3%)
Language : Russian
Encoded date : UTC 2011-05-23 12:22:37
Tagged date : UTC 2011-05-23 12:22:51 Audio #4
ID : 5
Format : AAC
Format/Info : Advanced Audio Codec
Format profile : LC
Codec ID : 40
Duration : 2h 7mn
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 156 Kbps
Maximum bit rate : 237 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 143 MiB (3%)
Language : Russian
Encoded date : UTC 2011-05-23 12:22:37
Tagged date : UTC 2011-05-23 12:22:58 Audio #5
ID : 6
Format : AAC
Format/Info : Advanced Audio Codec
Format profile : LC
Codec ID : 40
Duration : 2h 7mn
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 144 Kbps
Maximum bit rate : 238 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 130 MiB (3%)
Language : English
Encoded date : UTC 2011-05-23 12:22:37
Tagged date : UTC 2011-05-23 12:23:04 Audio #6
ID : 7
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : ac-3
Duration : 2h 7mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 410 MiB (8%)
Language : Russian
Encoded date : UTC 2011-05-23 12:22:37
Tagged date : UTC 2011-05-23 12:23:16 Audio #7
ID : 8
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : ac-3
Duration : 2h 7mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 410 MiB (8%)
Language : English
Encoded date : UTC 2011-05-23 12:22:37
Tagged date : UTC 2011-05-23 12:23:27 Text #1
ID : 9
Format : Timed text
Muxing mode : sbtl
Codec ID : tx3g
Duration : 2h 7mn
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 72 bps
Stream size : 67.3 KiB (0%)
Language : Russian
Encoded date : UTC 2011-05-23 12:22:37
Tagged date : UTC 2011-05-23 12:23:28 Text #2
ID : 10
Format : Timed text
Muxing mode : sbtl
Codec ID : tx3g
Duration : 2h 0mn
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 67 bps
Stream size : 59.3 KiB (0%)
Language : English
Encoded date : UTC 2011-05-23 12:22:37
Tagged date : UTC 2011-05-23 12:23:28 Text #3
ID : 11
Format : Timed text
Muxing mode : sbtl
Codec ID : tx3g
Duration : 2h 7mn
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 20 bps
Stream size : 18.5 KiB (0%)
Language : Russian
Encoded date : UTC 2011-05-23 12:22:37
Tagged date : UTC 2011-05-23 12:23:28 Text #4
ID : 12
Format : Apple text
Codec ID : text
Duration : 2h 7mn
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 1 bps
Stream size : 1.14 KiB (0%)
Language : English
Encoded date : UTC 2011-05-23 12:23:28
Tagged date : UTC 2011-05-23 12:23:28 Menu
00:00:00.000 : Main Titles
00:01:19.078 : There Was a Boy...
00:05:32.665 : Meet the Bohemians
00:10:47.355 : At the Moulin Rouge "You'll Have Fun"
00:13:05.785 : The Can-Can (Boho's Evade Zidler)
00:14:12.142 : Satine-the Sparkling Diamond
00:21:02.511 : Satine Falls
00:25:07.756 : A Poetry Reading
00:27:36.029 : Your Song
00:31:24.632 : Introducing the Duke
00:35:46.477 : The Emergency Rehearsal
00:40:06.570 : The Pitch
00:44:31.919 : One Day I'll Fly Away
00:48:46.381 : The Elephant Love Medley
00:53:28.788 : The Contract
00:55:08.013 : On with the Show
00:57:44.043 : The Duke's Demand
00:59:36.281 : A Darker Force
01:01:25.765 : Like a Virgin
01:05:43.606 : Satine Is Dying
01:08:01.577 : Come What May
01:12:44.276 : I Don't Like This Ending
01:18:08.725 : Le Tango De Roxanne
01:25:32.585 : We'll Leave Tonight
01:27:09.182 : I'll Have the Body Killed
01:29:50.009 : Fool to Believe
01:32:02.475 : The Show Must Go On
01:34:57.149 : Satine's Sacrifice
01:36:20.775 : The Storm Breaks
01:38:50.341 : Hindi Sad Diamonds
01:42:24.596 : This Woman Is Yours Now
01:47:45.459 : Come What May (Reprise)
01:51:32.894 : Coup D'etat
01:53:21.294 : The Final Curtain
01:58:41.155 : Above All Things...Love
02:00:24.050 : End Titles
Скрестил аудиодорожку из двух: оригинальной и с закадровым многоголосым переводом Позитив Мультимедиа. Результат: а) песни звучат в оригинальном качестве (без мешающего перевода). Тех. данные: время 02:07:48, размер 1.37 GB, кодек DTS, каналы 5.1 ch, частота сэмплирования 48 kHz, битрейт 1510 kbps. Заодно, подправил русские субтитры к песням.