Марсоходы - пять лет на Марсе. / Five Years on Mars - Rovers. Год выпуска: 2008 Страна: США Жанр: документальный фильм Продолжительность: 45 мин Перевод: Субтитры (русские, английские) Переводчики: Verta17, antoniolagrande Режиссер: Mark Davis Описание:
Пять лет на Марсе.
Когда марсоходы NASA Спирит и Опортьюнити приземлились на Марсе в 2004 году, ожидалось, что они проработают 90 дней или, возможно, шесть месяцев. Но 90 дней растянулись на долгие пять лет и краткосрочные научные исследования по поиску следов воды превратились в одно из величайших приключений космической эры. Марсоходы проехали сотни километров по неприветливой пустыне, забирались в горы, попадали внутрь глубоких кратеров и выбирались из них, пережили пылевые шторма и механические неполадки и избегали разрушения так часто, что никто не брался предсказывать, как долго они еще продержатся. Пять лет на Марсе рассказывает потрясающую историю о двух марсоходах, исследовавших просторы Марса, и, возможно, принадлежащих к самым великим исследователям в истории. Качество: DVDRip Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: AC3 Видео: 720x416 (1.73:1), 29.970 fps, XviD MPEG-4 ~1948 kbps avg, 0.22 bit/pixel Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps
Nastusha2010
Ну может и посчитают повтором, но
DVDRip с другими параметрами видео, другая звуковая дорожка + субтитры
Может кого и радует значок в углу и "гениальность" наших горе-переводчиков, а я против.
Цитата:
дорогу нельзя было что ли прикрутить?
разная продолжительность видео, я перевожу, а не дороги "прикручиваю", надо - сами делайте. ps теряюсь в загадках, слово robot в фильме не звучит ни разу, как его умудрились в название засобачиь?
Вопрос в том что на самом деле понимать под "на самом деле". С Земли - красный, своими глазами видел. А остальное зависит от цветопередачи оборудования, цветовых профилей ракурсов и проч.
Под "на самом деле" следует понимать - цвета окружающей среды планеты, какой ее увидят глаза человека, находящегося на Марсе. This color photo of the surface of Mars was taken by Viking Lander 2 at its Utopia Planitia landing site on May 18, 1979, and relayed to Earth by Orbiter 1 on June 7
В описании "сотни километров" звучит как-то надуманно.
По поводу снимков на мониторах за спиной, когда ученые получают снимки, они исправляют у них баланс белого и улучшают контраст, чтобы снимки выглядели более привычно, как если бы были под привычным освещением, чтобы их легче было воспринимать, так как на самом деле оригинальные марсианские снимки действительно сильно краснят и трудны для восприятия.
Для конспирологов
Снимок в левой части не подкрученный учеными НАСА в красную сторону с удалением зеленого, а покрытый марсианской пылью, которая все время находится в атмосфере, поднимаемая пыльными бурями, и осаждается на все поверхности и придает атмосфере красноватый оттенок.
Так что для большей наглядности снимков, корректируют ББ, в результате которого атмосфера выглядит как на Земле, что самом собой разумеется
О чем тут пишут ваще?! Цвета, конспирологи, дорожки прикрути... специалисты по марсу что ли. Или по спектральному анализу. Может по цветокоррекции и допечатной подготовке, фсе книжки Маргулиса ночью разбуди -расскажут.
Это один из лучших фильмов об освоении космоса, которые я смотрел, который дает понять, каким трудом даются даже самые маленькие и на первый взгляд незначительные знания.
Пройти на несколько сантиметров за несколько недель маленьким роботом, находящимся так далеко, что расстояние вряд ли можно представить наглядно в голове, при этом каждую минуту рискуя потерять его навсегда (в условиях что в следующий раз такая возможность будет нескоро и не факт что никогда).
Марсоходы - чудо техники!
Присоединяюсь к Большому Спасибо за сохраненный оригинальный звук и перевод! очень большое впечатление фильм произвел.
Авторы фильма конечно может немножко слишком много добавили эмоциональной составляющей по отношению к марсоходам, чем я привык в фильмах такого рода, но от этого мне фильм только еще больше понравился.
Огромное Спасибо! Посоветуйте пожалуйста, что посмотреть о Curiosity
