Истинный Гетта Робот: последний день мира / Shin (Change!!) Getter Robo: Sekai Saigo no Hi / Getter Robo: Armageddon
Страна: Япония
Год выпуска: 1998 г.
Жанр: приключения, фантастика, меха
Тип: OVA
Продолжительность: ~25 минут серия
Режиссеры: Ютако Сата (эпизоды 1, 3 ), Джун Кавагоэ (эпизоды 4, 5 ), Ясахиро Геши( эпизоды 2, 6-13 )
Студия: Dynamic Planning, Bandai Visual
Описание: Данное аниме является продолжением радиопостановки "Getter Robo: The Moon Wars" ( "Гетта Робот: Лунные Войны" ), но не оригинального сериала 70ых годов. Не являсь прямой адаптацией манги 90ых "Getter Robo Go", "Армагеддон", тем не менее, многое заимствует из неё - OVA гораздо мрачнее произведений 70ых; титульная меха впервые появилась именно там; многие персонажи, несколько изменившись, перекочевали из манги. "Рождение" OVA'шки было не из легких - разные эпизоды снимались разными режиссёрами, и только после 6ого эпизода у руля до конца остался Ясахиро Геши.
Сама история начинается с того, что убитый три года назад первоокрыватель Гетта излучения, профессор Саотомэ, таинственным образом возвращается к жизни - и начинает создание наиболее могущественного Гетта Робота - гигантского Истинного Дракона; чтобы остановить его, из тюрьмы выпускают бывшего лидера Гетта-команды, Рёму Нагарэ - который и убил Саотомэ три года назад... Кроме того, таинственные инопланетяне, Захватчики, считавшиеся уничтоженными во время Лунной Войны - вновь активизируются, но уже непосредственно на Земле...
Доп. информация:
Здесь также доступен BDRip. Субтитры из данной раздачи не подойдут к BDRip'у из-за рассинхронизации.
Раздача будет обновляться по мере перевода мной остальных серий.
Перевод
Синхронизирован и базируется на английском релизе от Anon; при необходиомости mkv'шку можно скачать с няяторрентов.
По поводу английского дубляжа
Если вы решили смотреть с андабом - выключите субтитры и готовьтесь посмеиваться; данный дубляж - яркий пример переигрывания актёров при, в прицнипе, хорошей подборке голосов
Качество: DVDRip
Формат видео: MKV
Видео: AVC, 720x480, 1200 kbps, 23.976
Аудио: Vorbis, 128 kbps, 48 kHz, 2 ch; Язык - японский ; оригинальная озвучка
Аудио 2: Vorbis, 160 kbps, 48 kHz, 2 ch; Язык - английский ; дубляж
Субтитры: SRT, встроенные; Язык субтитров: английский
Субтитры 2: ASS, внешние; Язык субтитров: русский; Перевод: Ruswar
Подробные тех. данные
General
Unique ID : 245836759400982330628070194318933195815 (0xB8F27008EC2BD95E96BBF251E6D37C27)
Complete name : F:\Shin Getter Robo Sekai Saigo no Hi[Ruswar]\[Anon]_Getter_Robo_Armageddon_01_[x264][EB80F95D].mkv
Format : Matroska
File size : 266 MiB
Duration : 25mn 34s
Overall bit rate : 1 453 Kbps
Encoded date : UTC 2009-06-25 03:48:19
Writing application : mkvmerge v2.7.0 ('Do It Again') built on Apr 15 2009 00:27:10
Writing library : libebml v0.7.7 + libmatroska v0.8.1
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L3.0
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 5 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 25mn 34s
Bit rate : 1 136 Kbps
Nominal bit rate : 1 200 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 480 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 23.976 fps
Standard : NTSC
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.137
Stream size : 208 MiB (78%)
Title : Video
Writing library : x264 core 67 r1165M 6841c5e
Encoding settings : cabac=1 / ref=5 / deblock=1:1:2 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=8 / psy_rd=1.0:0.0 / mixed_ref=1 /
me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / chroma_qp_offset=-2 / threads=3 / nr=0 / decimate=1 /
mbaff=0 / bframes=3 / b_pyramid=1 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=3 / wpredb=1 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / rc=2pass /
bitrate=1200 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:1.00
Language : English
Audio #1
ID : 3
Format : Vorbis
Format settings, Floor : 1
Codec ID : A_VORBIS
Duration : 25mn 34s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 23.4 MiB (9%)
Title : Japanese
Writing library : libVorbis 1.0 (UTC 2002-07-17)
Language : Japanese
Audio #2
ID : 4
Format : Vorbis
Format settings, Floor : 1
Codec ID : A_VORBIS
Duration : 25mn 34s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 160 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 29.3 MiB (11%)
Title : English
Writing library : libVorbis 1.1 (UTC 2004-06-29)
Language : English
Text
ID : 2
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : English Subs
Language : English
Список эпизодов
01. Возрождение!! Лаборатория Саотомэ, оплот зла
02. Угроза!! Истинный Дракон - бог или дьявол!
03. Уничтожение Японии!! Прощай, Гетта!
04. Ужасная катастрофа!! Земля в гневе!
05. Выступайте!! Новые воины!
06. Кошмар!! Раскрытая правда!
07. Решающий бой!! Армия Супер Роботов!
08. Смертельный бой!! Снежные поля, кровью обагрённые!
09. Обманка!! Битва среди небоскрёбов!
10. Пришествие!! Злой бог, вырвавшийся из южных вод!
11. Вторжение! Вернувшиеся с того света!
12. Трепещите!! Сокрушающиеся души!
13. Вспышка!! Конец эволюции!
