Сосед / Соседка / The Neighbor
Страна: США
Жанр: триллер
Год выпуска: 1993
Продолжительность: 1:29:05
Перевод 1: Профессиональный (одноголосый закадровый)
Перевод 2: Одноголосый закадровый -
неизвестный
Субтитры: нет
Режиссер: Родни Гиббонс / Rodney Gibbons
В ролях: Род Стайгер, Линда Козловски, Бенеомин Шереньян, Брюс Боа, Джеймс Виллер, Шон Мак Кен
Описание:
В 1943 году в штате Вермонт у героя фильма Майрона при родах умерла мать. Потрясённый случившимся, Майрон задушил новорождённого брата в колыбели. Прошло много лет, и уже пожилой Майрон Хэтч продал принадлежащий ему соседний дом молодой паре, заметив разительное сходство молодой женщины с его матерью. Очарованный этим сходством, он стремится видеть её как можно чаще, а она, между прочим, ждёт ребёнка…
Доп. информация: DVDRip с профессиональным одноголосым закадровым переводом найден в Сети.
Сравнение нового рипа со старым (который был здесь до 27.05.2011):
http://screenshotcomparison.com/comparison/54820
Дорожка с переводом
Сербина неизветсного взята из этой раздачи
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3559571
Дорожка с украинским двухголосым закадровым переводом была у меня на техническом DVD для телевыпуска.
Сэмпл 
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: XviD build 50, 704x528 (1.33:1), 25 fps, 1771 kbps avg, 0.19 bit/pixel
Аудио: Russian, AC3 Dolby Digital, 48 kHz, 384.00 kbps avg, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch
Аудио 2: Russian, MPEG Layer 3, 44.100 kHz, 224.00 kbps avg, 2 ch,
Аудио 3: Ukrainian, MPEG Layer 3, 48 kHz, 192.00 kbps avg, 2 ch
Скриншот c названием фильма
Внимание! 27.05.2011 торрент-файл был перезалит в связи с нахождением мной в сети DVDRip'а лучшего качества, чем был в этой раздаче, с проф. переводом.
Дорожка с переводом неизвестного теперь не подвергалась перекодированию.
Просьба скачать раздачу заново. Спасибо за понимание!
