179
00:29:07,120 --> 00:29:13,229
- Где моя жена?
- Где-то тут была записка... 180
00:29:13,760 --> 00:29:19,073
- Пришла её сестра и забрала её.
- Тереза? 181
00:29:19,600 --> 00:29:22,398
Она с Терезой? 182
00:29:22,480 --> 00:29:28,032
- Убери это... Будешь?
- Нет, спасибо. 183
00:29:56,880 --> 00:30:02,079
- Ключи, пожалуйста.
- Да да, вот они. 184
00:30:24,160 --> 00:30:28,711
Спасибо, Хьёрдис. Это очень любезно с твоей стороны. 185
00:31:36,320 --> 00:31:43,271
Анархисты стреляли прошлой ночью в адмирала. Стреляли просто так! 186
00:32:03,200 --> 00:32:08,115
- Нет ли у нас горячего кофе, Хьёрдис?
- Нет, но я могу сделать 187
00:32:13,040 --> 00:32:15,634
Не надо. 188
00:32:17,240 --> 00:32:22,553
Кто там свистел? Твой жених? 189
00:32:23,000 --> 00:32:29,599
Он тоже считает, что будет всеобщая забастовка? 190
00:32:30,400 --> 00:32:37,590
Если так, то пусть забудет об этом. Работодатели слишком сильны. 191
00:32:38,360 --> 00:32:43,514
В их фонде девять с половиной миллионов. 192
00:32:55,720 --> 00:32:58,393
Что за ночь! 193
00:32:59,240 --> 00:33:06,078
Никогда не нужно продавать себя, Хьёрдис. Особенно, когда это напрасно. 194
00:33:06,520 --> 00:33:11,116
Это только боль причиняет. Нестерпимую. 195
00:33:31,040 --> 00:33:36,751
Всё-таки, сделаешь кофе? Я так замёрз. 196
00:34:08,640 --> 00:34:11,074
- Доброе утро!
- Доброе утро! 197
00:34:27,360 --> 00:34:33,390
Дети не оставляют вам никакого шанса выспаться! Ты сегодня поздно! 198
00:34:34,240 --> 00:34:37,915
Он пол ночи мне спать не давал. 199
00:34:48,840 --> 00:34:52,435
Что подали им? Индейку? 200
00:34:52,600 --> 00:34:58,357
Твой ребенок плачет, а сын спит со служанками! Ему ведь 14 лет!
Как и обещалось, продолжаю "ретроспективу" Шёмана. Через неделю - две максимум закончим-с перевод легендарного "491". А пока вашему вниманию представляю его полностью игровую ленту "Пригоршня любви", в главной роли с такими шведскими звёздами, как Ингрид Тулин (тут она играет жену буржуя), Гёстой Бредефельд и, конечно, Анитой Экстрём, которая уже не в первый раз снимается у Шёмана (до этого она играла подружку Лассе в "Вы лжёте"). Мужчины тут много говорят о политике, а женщины о любви. Мужчины борятся с социальной несправедливостью, а женщины пытаются справиться с бытовыми и любовными перепетиями. Кстати, фильм наличествует в одном из списков на айчекмувиз : - D
die_mondnacht, спасибо большое за фильм, перевод и пунктуальное оформление, особенно, самого файла (ничего не надо переименовывать) Я не коллекционирую режиссёров - а смотрю по принципу - "трогает - не трогает" Здесь Швеция, историчность, идея, эмоции и определённая романтика