Scarabey · 10-Май-11 23:44(13 лет 10 месяцев назад, ред. 25-Июл-11 22:17)
Побег из Шоушенка / The Shawshank Redemption Год выпуска: 1994 Страна: США Жанр: Драма, Триллер Продолжительность: 02:22:33 Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) - "СоюзВидео" Русские субтитры: нет Режиссер: Фрэнк Дэрабонт / Frank Darabont В ролях: Тим Роббинс /Tim Robbins/, Морган Фримэн /Morgan Freeman/, Роберт Гантон /Robert Gunton/, Уильям Сэдлер /William Sadler/, Клэнси Браун /Clancy Brown/, Гил Беллоуз /Gil Bellows/ Описание: Шоушенк — название тюрьмы. И если тебе нет еще 30-ти, а ты получаешь пожизненное, то приготовься к худшему: для тебя выхода из Шоушенка не будет!
Актриса Рита Хэйворт — любимица всей Америки. Энди Дифрейну она тоже очень нравилась. Рита никогда не слышала о существовании Энди, однако жизнь Дифрейну, бывшему вице-президенту крупного банка, осужденному за убийство жены и ее любовника, Рита Хэйворт все-таки спасла. Качество: BDRip Формат: AVI Видео: 720x400 (1.80:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~1732 kbps avg, 0.25 bit/pixel Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg
Тысячу лет ищу нормальный перевод, бывший когда-то по телеку, где Энди покупает альпеншток, а не кайло. Не подскажете, это он?
Какие вообще переводы порекомендуете? Единственный дублированный, что нашёл, оказался фигнёй. Он один такой? UPD. Дубляжа не существует. В озвучке с альпенштоком приятные голоса, но перевод ужасен.
Слава богу, появились новые варианты. Лучшие на сегодня - ОРТ и СТС. Хотя и они далеки от идеала.
Фильм хороший. Не шедевр. Просто - хороший.
Спасибо за раздачу.
зы: не знаю - почему народ так с фильма тащится. Также 1 место в рейтингах - для меня загадка. Хороший фильм, но далеко не лучший.
Фильм хороший. Не шедевр. Просто - хороший.
Спасибо за раздачу.
зы: не знаю - почему народ так с фильма тащится. Также 1 место в рейтингах - для меня загадка. Хороший фильм, но далеко не лучший.
Тысячу лет ищу нормальный перевод, бывший когда-то по телеку, где Энди покупает альпеншток, а не кайло. Не подскажете, это он?
Какие вообще переводы порекомендуете? Единственный дублированный, что нашёл, оказался фигнёй. Он один такой?
Сам долго ищу такой перевод (альпеншток). Был у меня такой, решил комп почистить - удалил. Сейчас найти не могу. Недавно по ТНТ крутили - вот только с таким переводом вообще смотреть невозможно.
Фильм хороший. Не шедевр. Просто - хороший.
Спасибо за раздачу.
зы: не знаю - почему народ так с фильма тащится. Также 1 место в рейтингах - для меня загадка. Хороший фильм, но далеко не лучший.
какой по твоему лучший фильм? что посоветуешь?
Гладиатор
meloman66
Стаж: 15 лет 1 месяц
Сообщений: 77
meloman66 · 24-Май-13 16:33(спустя 3 месяца 26 дней, ред. 24-Май-13 16:33)
Звук, картинка и перевод - доставляют...
Спасибо автору, впрочем, как обычно, раздачи на высоте..
качество на сегодня 100% ....стабильность , однако )
Спасибо. ЗЫ ну еще я соообчу. что не "мотает нкудо" на блурее "гнусмус"...незнаю почему,но авансом - минус )..ибо разобраться надо )
44831913Фильм на века, абсолютно заслуженное первое место топ Кинопоиска и IMDB. Лучше не было... да и наверно не будет...
да есть еще много хороших шедевров.....с этим фильмом,я лично ставлю ..зелёная миля и знакомьтесь джо блэк.. не знаю почему, моё мнение.........спасибо за релиз раздающему!!!!!!!!!!!!
Великолепно! 
