yurahakk · 30-Апр-11 12:43(13 лет 9 месяцев назад, ред. 20-Фев-12 16:36)
Ворон / The Crow[*]Страна:сша
[*]Студия: dimension films
[*]Жанр: мистика, мелодрама, кинокомикс
[*]Год выпуска: 1994
[*]Продолжительность: 01:41:38 [*]Перевод (1): профессиональный (многоголосый закадровый) Лицензия
[*]Перевод (2): авторский (одноголосый закадровый) Андрей Гаврилов
[*]Перевод (3): авторский (одноголосый закадровый) Дмитрий Пучков!
[*]Перевод (4): профессиональный (дублированный) Хлопушка
[*]Субтитры: русские
[*]Оригинальная аудиодорожка: английский [*]Режиссер: Алекс Пройас / Alex Proyas
[*]В ролях: Брэндон Ли, Рошель Дэвис, Эрни Хадсон, Майкл Уиткотт, Бай Линг, София Шинас, Лоуренс Мэйсон, Анна Ливайн Томсон [*]Описание: Это была мрачная и страшная ночь. Ночь жуткого праздника Хэллоуин. Банда насильников и убийц, ворвавшись в дом молодой пары, жестоко расправилась с рок-музыкантом Эриком и его невестой Шелли.
Спустя год Эрик Дрэйвен выбирается из могилы и отправляется на поиски убийц. Человек ли он? Или Ворон, жаждущий возмездия?.. [*]Дополнительная информация: Данный релиз сделан из BluRay, за что спасибо xwave100.
Основа меню, файл чаптеров celltimes взяты с этого двд, за что спасибо ilyak82.
Звуковые дорожки перекодированы с dts в ac3 с помощью программ Tranzcode и Sonic Foundry Soft Encode.
Видео кодировалось с помощью программы Canopus Procoder 2 по инструкции , за что спасибо Mikky72.
[*]Бонусы: трейлеры к фильмам
[*]Меню: есть, англоязычное, озвученное, частично анимированное [*]Тип релиза: BluRay>DVD9 (Custom) [*]Контейнер: DVD-Video Видео: MPEG2, NTSC, VBR, 16:9, 23.976 fps, средний битрейт видео 7700 Аудио 1: русский, многоголосый, AC3, 6 CH, 48 kHz, 448Kbps, DD 5.1 Аудио 2: русский, одноголосый 1, AC3, 6 CH, 48 kHz, 448Kbps, DD 5.1 Аудио 3: русский, одноголосый 2, AC3, 6 CH, 48 kHz, 448Kbps, DD 5.1 Аудио 4: русский, дублированный, AC3, 2 CH, 48 kHz, 192Kbps, стерео Аудио 5: английский, оригинальный, AC3, 6 CH, 48 kHz, 448Kbps, DD 5.1
скриншоты меню
скриншоты
скрипт
LoadPlugin("C:\Program Files\AviSynth 2.5\plugins\ffms2.dll") # подключение декодера
FFVideoSource("D:\TORRENTS\Ворон 1994\BDMV\STREAM\00005.track_4113.mkv") #открытие видео
# crop (0,0,0,-2) # если высота не кратна 4
LoadPlugin("C:\Program Files\AviSynth 2.5\plugins\AutoYUY2.dll")
AutoYUY2() # конверсия цветового пространства
LoadPlugin("C:\Program Files\AviSynth 2.5\plugins\ColorMatrix\ColorMatrix.dll")
ColorMatrix(mode="Rec.709->Rec.601", inputFR=false, clamp=0) # 16-235
#ColorMatrix(mode="Rec.709->Rec.601", inputFR=true, clamp=0) # 0-255
BicubicResize(720,480,0,0.5) # расайз методом Catmull-Rom spline для www=720, hhh=480
AddBorders (0,0,0,0) #bbb=0
#AssumeFPS("ntsc film")
конечный проект двдримейкпро
настройки прокодера
скриншоты настроек wav->ac3
гаврилов
гоблин
оригинал
программы, используемые для изготовления релиза
Canopus Procoder 2 - конвертация видео
AviSynth - обработка видео
FFMpegSource - индексирование
PgcDemux - демукс исходного DVD
TS Muxer - разборка blu-ray на элементарные стримы
MKVextract GUI - извлечение потока с mkv контейнера
Tranzcode - разборка dts в wav
Sonic Foundry Soft Encode - сборка ac3 дорожки
MuxMan - сборка двд видео
MS Paint - работа с меню
DvdRemakePro - реавторинг диска
знаете ли вы, что
интересные факты о фильме
• Роль Шелли предлагали Кэмерон Диаз, но ей не понравился сценарий.
• Брэндон Ли в фильме на гитаре играет сам!
• Брэндон Ли погиб во время съёмок. Кадры, где была записана его смерть, были уничтожены.
• Брэндон Ли - сын Брюса Ли, который погиб при таинственных обстоятельствах на съёмках «Игры Смерти» (1978).
• Сцены с Майклом Берриманом в роли «Skull Cowboy» были все вырезаны.
• Поэма, которую цитирует Эрик, врываясь в магазин - «Ворон» Эдгара Аллана По.
• Режиссёр хотел, чтобы в роли «Funboy» снялся Игги Поп, и создал этого персонажа именно для него, но тот не смог быть на съёмках из-за графика. Зато Игги снялся в сиквеле.
• В фильме не звучат имена Топ Доллара, Майки и Гранджа.
• Порядок, в котором Эрик убивает своих врагов, тот же, в котором они первые напали на него.
• Эрик убивает обидчиков теми предметами, которыми они жили, например, Тин Тина - его же ножами, Фанбой умирает от передоза героина, Ти-Бёрд взрывается своими же снарядами.
• Следующие сцены были сделаны уже после смерти Брендона Ли: а) Дрейвен входит в квартиру после того, как выкопался из могилы. Съёмки того, как Ли идёт по аллее под дождём были цифровым путём вмонтированы в сцену, где он проходит в дом. Компьютерные технологии добавили в дом капающей воды с потолка, чтобы вода не смотрелась некстати. б) съёмки того, как Ли выпадает из окна, были сделаны с помощью совмещения лица Брендона и тела дублёра. в) Сцена, где Дрейвен накладывает грим, была сделана с помощью дублёра. Лицо в разбитом зеркале было Брендонское, а руки, накладывающие грим - дублёра. г) сцена, где Эрик выходит с вороном на плече, была тоже скопмозирована - тело дублёра и лицо Брендона, видное при отблеске молнии. д) когда Сара входит в квартиру, нам не показывают лицо Ли, потому что это дублёр.
• Альтернативные версии фильма: 1. В оригинальном фильме есть сцена, где Эрик дерётся с Funboy'ем, прежде чем его убить. 2. В австралийской версии вырезаны все случаи употребления «fuck», включая диалоги, где это слово часто употребляется.
• В сцене перестрелки один из бандитов вываливается из окна со стулом. Можно заметить, что он привязан на верёвках.
• Брендон Ли был убит рукой актера Майкла Масси, который играл одного из злодеев (Фанбой), из пистолета 44 калибра, где среди холостых патронов оказался один боевой.
• На съемках «Ворона» творилось что-то недоброе: один из актеров получил тяжелые ожоги, другой серьезно поранил руку, писавший о фильме журналист попал в автомобильную катастрофу, а оформитель сошел с ума; и, наконец, вместо холостого патрона в барабане оказался боевой...
• В основу сценария легла одноименная книга комиксов Джеймса 0′Бара, исполненная мрачной поэтики постпанковского воображения. Герой книги прибыл из небытия, чтобы отомстить за свою смерть и убийство своей подруги. Сюжет родился в голове автора через 10 лет после того, как в автокатастрофе погибла его возлюбленная. Потом еще восемь лет книга пролежала в столе, пока не нашла своего издателя. Когда же наконец она появилась в магазинах, сразу стала бестселлером.
• После гибели Брэндона продюсеры Роузен и Прессман приняли решение все-таки завершить фильм. Фильм доделывался с помощью компьютера. В 1994 году он все-таки вышел на экраны, и первыми строками были: «Посвящается Брэндону и Элизе»... (For Brendon and Eliza).
• Брэндон Ли был застрелен в 0 часов 30 минут из револьвера 44 калибра.
• Съемки фильма начались 1 февраля 1993 в Вильмингтоне и в этот же день Брэндону исполнилось 28 лет.
• Первоначально на роль Эрика планировались Ривер Феникс и Кристиан Слэйтер.
награды и номинации
Премия канала «MTV», 1995 год
Победитель (1):
• Лучшая песня — «Big Empty»
Номинации (2):
• Лучший фильм
• Лучшая мужская роль (Брэндон Ли)
точка перехода
Фильм записан на диск Verbatim DVD+R DL программой ImgBurn по инструкции.Работоспособность проверена на стационарном плеере Philips BDP 7500
Дело в том, что сабы на блюрике были кривые, пришлось делать коррекцию вручную. Прога в упор не видит букву "Ы", поэтому ставил "Ь"+ что-то напоминающее палку. Субтитры то читаемы и синхронизированы, только из-за одной буквы получились гламурные. Извините уж leonn 7
Пожалуйста
Совершенно случайно узнал что фильм собираются переснимать, ремейк должен выйти в 13 году, я честно признаться не пойму для чего это делать. Фильм довольно прекрасен сам по себе хоть и без особо выдающихся спец эффектов. Боюсь что снимут полную чушь.
Спасибо за фильм. Дубляж от студии "Хлопушка" - это идеальный вариант, надо было его делать по умолчанию. С другим переводом этот фильм смотреть невозможно. Все бы фильмы так дублировали.
1kfvgf
Проводилось голосование по набору звука для фильма. Большинство высказалось именно за эти переводы. Помимо Горчакова были ещё Живов, Дохалов и прекрасная многоголоска от НТВ. Но им тоже не нашлось места.