Много шума из ничего / Much ado about nothing Год выпуска: 1993 Страна: США, Великобритания Жанр: мелодрама, комедия Продолжительность: 01:50:58 Перевод #1: профессиональный (многоголосый закадровый, ТРК Петербург 5 канал) Перевод #2: авторский (Сербин) Перевод #3: авторский (Визгунов) Русские субтитры: нет Навигация по главам: есть Режиссер: Кеннет Брана / Kenneth Branagh В ролях: Кеннет Брэна, Эмма Томпсон, Ричард Брирс, Киану Ривз, Кейт Бекинсейл, Роберт Шон Леонард, Дензел Вашингтон, Майкл Китон, Имелда Стонтон, Джимми Юилл Описание: Молодая пара - Геро и Клаудио - должна пожениться через неделю. Время идет, и они заключают пари с доном Педро, что сведут убежденного холостяка Бенедикта с язвительной спорщицей Беатриче, его давней знакомой. Тем временем злодей дон Джон хочет расстроить свадьбу Клаудио, обвинив Геро в неверности. И, казалось бы, до истины уже не докопаться, но, к счастью, все это лишь только шум... шум из ничего. Качество: BDRip Much.Ado.About.Nothing.1993.720p.BluRay.X264-AMIABLE.mkv Формат: MKV Видеокодек: AVC, x264 L4.1 Аудиокодек: AC3, DTS Видео: 1280x696; 23,976 fps; 5382 Kbps Аудио #1: Русский; AC3; 2 Ch; 48.0 KHz; 192 Kbps | MVO (ТРК Петербург 5 канал) Аудио #2: Русский; AC3; 2 Ch; 48.0 KHz; 192 Kbps | авторский (Сербин) Аудио #3: Русский; AC3; 2 Ch; 48.0 KHz; 192 Kbps | авторский (Визгунов) Аудио #4: Английский; DTS; 2 Ch; 48.0 KHz; 256 Kbps | Оригинал Субтитры: Английские; SRT UTF-8 Дополнительная информация: Рип скачан с файлообменной сети. Русские звуковые дорожки извлечены с раздачи - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3207225 (спасибо - Джон Коннор -) и дополнительно синхронизированы.Сэмпл - http://multi-up.com/480628
Скриншоты. МедиаИнфо.
МедиаИнфо
General
Unique ID : 226497549960324395638185480810852882553 (0xAA65D764AC351F6AA74C0CE543A19879)
Complete name : E:\MyRazd\Much.Ado.About.Nothing.1993.720p.BluRay.X264-AMIABLE.Rus.mkv
Format : Matroska
File size : 4.82 GiB
Duration : 1h 50mn
Overall bit rate : 6 213 Kbps
Movie name : Much.Ado.About.Nothing.1993.720p.BluRay.X264-AMIABLE.Rus.mkv
Encoded date : UTC 2011-04-28 06:14:11
Writing application : mkvmerge v3.2.0 ('Beginnings') built on Feb 12 2010 16:46:17
Writing library : libebml v0.7.9 + libmatroska v0.8.1 Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 5 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 50mn
Bit rate : 5 382 Kbps
Width : 1 280 pixels
Height : 696 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.252
Stream size : 4.07 GiB (85%)
Title : Much.Ado.About.Nothing.1993
Writing library : x264 core 114 r1924 08d04a4
Encoding settings : cabac=1 / ref=5 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=8 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=50 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=5382 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Language : English Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 50mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : 11ms
Stream size : 152 MiB (3%)
Title : MVO
Language : Russian Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 50mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : 11ms
Stream size : 152 MiB (3%)
Title : Serbin
Language : Russian Audio #3
ID : 4
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 50mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : 11ms
Stream size : 152 MiB (3%)
Title : Vizgunov
Language : Russian Audio #4
ID : 5
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Codec ID : A_DTS
Duration : 1h 50mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 256 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : 11ms
Stream size : 203 MiB (4%)
Title : Original
Language : English Text
ID : 6
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : English Menu
00:00:00.000 : en:00:00:00.000
00:09:32.989 : en:00:09:32.989
00:15:44.235 : en:00:15:44.235
00:17:23.000 : en:00:17:23.000
00:20:04.286 : en:00:20:04.286
00:27:50.252 : en:00:27:50.252
00:36:17.384 : en:00:36:17.384
00:48:01.253 : en:00:48:01.253
00:51:17.366 : en:00:51:17.366
00:54:42.112 : en:00:54:42.112
00:59:45.582 : en:00:59:45.582
01:09:19.030 : en:01:09:19.030
01:13:46.172 : en:01:13:46.172
01:17:49.832 : en:01:17:49.832
01:22:07.172 : en:01:22:07.172
01:28:44.819 : en:01:28:44.819
01:31:53.842 : en:01:31:53.842
01:36:04.133 : en:01:36:04.133
01:40:28.022 : en:01:40:28.022
01:44:13.914 : en:01:44:13.914
Внимание! Если у Вас появились проблемы при просмотре видео в формате MKV, большая просьба ознакомиться с содержимым FAQ.
Да, с негром они натупили)
В целом, пойдет. Не любитель подобного кино, но досмотрел с улыбкой на лице Как глоток свежего воздуха, после всех этих голливудских комиксов, триллеров и ужасов.
Доброе, искреннее и наивное кино
Приятного просмотра.
Спасибо за релиз)
Очень слабая постановка. Когда смотришь фильмы Дзеффирелли, ощущаешь атмосферу средневековья, здесь же наоборот будто-бы главной задачей было не допустить ничего подобного. Тексты оттарабанили и всё - фильм готов.Одно слово - халтура.
Вообще, любому, кто читал пьесу ясно, что тут поставлено всё именно так, как в оригинале. Шекспир жил в Ренессанс, а не в Средние Века... Костюмы того времени, как правило, стыдноваты – гульфики и лосины на мужчинах, и т.п., поэтому уже давно стало нормой их осовременнивать. Так как Франко Дзеффирелли – гомосексуалист (признался), ему мужчины в трико нравятся (к Тибальту приставал), а вот остальным смотреть на такое попросту неловко, да и приелось уже. Вот Гамлет в постановке королевской Шекспировской компании вообще в современной футболке с рисунком мускулов ходил, а тут герои просто в джинсах и в кожаных штанах. Что касается рас и наций, то точно так-же принято брать актёров не зависимо от их национальности... Вот шута из Лира в Лондоне играл Хироюки Санада (Сумеречный Самурай), и даже премию за это получил. Изначально и итальянцев, и евреев, и шотландцев играли англичане, совершенно на них непохожие (да и мужчины женщин)... Отелло вот вообще – мавр. Вы видели Марроканцев? Да, его называли "чёрным", точно так же, как у нас иногда называют кавказцев, но неграми же они от этого не становятся! Но все уже привыкли к чернокожему Отелло, а мавры не намного темнее итальянцев будут. Я про то, что расовой точности у Шекспира никогда небыло – да и не нужна она, главное, чтобы актёр игрой на роль подходил.
Хорош фильм, но негр точно лишний. Дензел Вашингтон сыграл хорошо, но... он так выделяется, что... Этот мир погубит толерастия, а не какой нибудь метеорит или безумный учёный.
45714968Негр в качестве итальянского принца !?! Ребята из США,вы там совсем рехнулись ? Бедный Шекспир !Слава Богу,что он не дожил до такой бредятины !
Ну, во-первых, принц не итальянский, а арагонский. А в испанских династиях мавританская кровь присутствовала нередко, а от мавров до африканцев и вовсе рукой подать. Но это так, к слову. Я вот Гамлета с Камбербетчем и угольно-черным Лаэртом смотреть не могла совсем - все-таки в трагедии визуальное сильно мешает. А тут уровень условности и так довольно высок, поэтому роскошно сыгравший Дензел смотрится вполне на своем месте. Один из любимейших фильмов: невероятный подбор актеров. Спасибо за раздачу!
Бедный Шекспир !Слава Богу,что он не дожил до такой бредятины ! 
Как глоток свежего воздуха, после всех этих голливудских комиксов, триллеров и ужасов.
