По Ту Сторону (Бесконечная история) [2011, чёрная пародия, фэнтези, DVDRip][студия deBohpodast']

По Ту Сторону (The Neverending Story)
Год выпуска: 2011
Страна: США, Германия, Украина
Жанр: чёрная пародия, фэнтэзи
Продолжительность: 01:51:45
Перевод: любительский дублированный
Язык раздачи: русский
Режиссер: Гном Пасаран
В ролях: Ной Хэтэуэй, Баррет Оливер, Тами Стронак, Бастиан Швайнштайгер, Магдалена Нойнер, Кристиан Коулсон, Дэниэл Рэдклифф, Эмма Уотсон, Руперт Гринт, Том Фелтон, Ричард Харрис, Нуно Гомеш
Роли дублировали: Эв Калипт, Uta, XENON, Пэйн Щитбд, losde, Герой Янь, к'Гольджи
Описание: Маленький мальчик Бастиан содержится в специальном закрытом учреждении для детей с неким хромосомным синдромом. В его руки попадает книга, которая повествует о похождениях другого мальчика, юного гения Павла Медиоланумского. Книга описывает события 27-го года новой эры, в эпоху зарождения христианства. Павел, являющийся, несмотря на юный возраст, одним из самых известных философов Римской империи, приезжает в Виффагию Иудейскую. Там живёт некий знахарь, у которого Павел хочет вылечить от бесноватости свою сестру Пенелопу. Но в Виффагии с Павлом и его друзьями начинает твориться жуткая чертовщина с очень и очень странным и страшным финалом... Бастиан, прочитав историю об этом, сам оказывается внутри мистических событий, исход которых предугадать невозможно...

Удалена ссылка на сторонний ресурс.
Ред. t@v (Администратор)

Доп. информация: Чёрная пародия. Монтаж из полусотни фильмов, кадры которых увязаны в единый сюжет.
Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео кодек: DivX
Аудио кодек: MP3
Видео: 704x396 (1.78:1), 24 fps, DivX Codec 6.8.5/6.9.1 ~1499 kbps avg, 0.22 bit/pixel
Аудио: 44.100 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~224.00 kbps avg Релиз от:
Другие фильмы студии deBohpodast' на трекере:
Лорды Зазеркалья
Лорды Зазеркалья 2: Морфоформеры
Хряк Персидский
Звездопуп
ДЭР Пароль
Путь Иуды
"Даниил" / The daniel
Распыленные. Эпизод 1: Подарок пришельцев
Распыленные. Эпизод 2: Червивая реальность
Распыленные. Эпизод 3: Лига Смерти

Скажи пожалуйста,что это за вещь играет на 44:35 минуте...мне важно!Если можешь,то помоги с названием.

вроде в этом интервале времени играет один из треков ОСТ-а "Красота по-американски". Какой именно трек - не помню

Стойко досмотрел не пролистывая (хотя искушение было велико=)) до места де Атрэйю общается с черепахой, далее не осилил....бредятина какато...и длится всё это два часа. Стёб над христианскими святыми? Ну да ладно Бог простит ,НО зачем "Бесконечную историю" трогать?!
Ерунда вообщем...посмотрите "Безумная езда" с Колей Клеткиным, бредовый сюжет подаётся динамично, зритель тока задумается чё за нах? уже следующая сцена=)

Урраааа! Ещё один фильм от любимой мною студии! Посмотрим...

только фильм не из смешных. Чёрная пародия. В разделе юмора он потому, что для фильмов с альтернативным переводом других разделов нет - все сюда идут

А где его взять?

Итак: посмотрел на одном дыхании. У этой студии что ни фильм - то шедевр! Пусть фильм и не из смешных (хотя, многие места в нём меня повеселили), но его стОит посмотреть. Авторам сценария отдельная благодарность. Это ж надо: создать завершённую логическую цепочку из, казалось бы, совершенно не связываемых логически, фрагментов!
Для AgiShish и ему (ей?) подобным: Вы, скорее всего не доросли до сатиры, если "Бесконечная история" для вас является неприкосновенной святыней! В таком случае, хочу вам рекомендовать к просмотру "высокохудожественные" и абсолютно "не бредовые" фильмы и сериалы наподобие "Папиных дочек", "Счастливых вместе"," Прекрасных нянь". Это именно то, что Вам нужно!
А студии хочется выразить огромную благодарность! И пожелать (пусть это и шаблонно звучит - зато от сердца!) творческих: долголетия, вдохновения и успехов!!!

alex666-2009, спасибо, очень приятно)
Радует, что зрители отмечают не только чисто юмористические фильмы студии, но и жёсткие пародии

Половину высидел, потом уже проматывал- не понравилось.
Есть отдельные занятные и смешные моменты, но общая концепция не удалась.
И очень-очень затянуто

Противоречивая работа, что и говорить. Самое интересное, есть люди, считающие её одной из лучших в творчестве студии и рекомендующие в дальнейшем выпускать именно подобные фильмы. Но общая сумма отзывов заставляет отодвинуть сиквел "По Ту Сторону" на задворки планов. И уж точно придётся многое изменить, если таковой всё же выйдет

Знать бы, что эти хлопцы курят =)
Координаты плантации в студию!
Даёшь больше угара!

помотрите хряк персидский или хобит с татуировкой дракона я угорал

Молодцы, авторы! Как интересно они переиначили фильм "Бесконечная история"! Все-таки, они довольно бережно отнеслись к самой идее мира мечты. Вплетая свою линию сюжета, они показали различные грани концепции существования этой "страны". Ведь, каждый представляет ее себе по своему, а существовать в ней "нужно" сразу всем, вот и получается, что некий высший администратор - Магдалена - была вынуждена (впрочем, не без собственного удовльствия) несколько искажать пожелания входящего в страну.
Для пущей убедительности авторы этой реконструкции, как и в других своих работах, стараются привести зрителю максимальное количество деталей, по которым происходит стыковка фрагментов - словесных и визуальных. И заботятся о некоей целостной законченности, даже логичности!
Долгая кропотливая работа: аккуратная подгонка озвучки к видеоряду, работа собственно над видео. Тонкая передача эмоций голосом.
Большое спасибо за титанический труд!

Что сказать, альтернативка По ту сторону интересна больше не сама по себе, а как иллюстрация творческого союза непримиримых соперников, Хона дель Стерна и Гнома Пасарана. Их первый и единственный полностью равноправный, совместный сценарий выявил и различие взглядов на альтернативные переводы, и подход к реализации. Хон, согласно его же словам, собирался размахнуться на многочасовую и предельно серьёзную альтернативку. Гном же, со слов того же Хона, шёл на уменьшение хронометража и пытался сделать фильм более удобоваримым для среднестатистического зрителя. Сложно сказать, что из этого правда, тем более, что Гном не стал комментировать слова Хона, как и не представил своей версии рабочего процесса. Судить можно только по получившемуся результату. Монтажка По ту сторону - это сочетание несочетаемого. Патетичная серьёзность соседствует с насмешливой сатиричностью. В сценарии сразу два сюжета: один о юном философе Павле Медиоланумском, видеорядом для которого послужил второй фильм Поттерианы, Тайная комната, а второй о столь же юном Бастиане, сумевшем прочесть историю Павла, погубленную сверхъестественной силой. Оба рукава сюжетной реки в равной степени изобилуют как непоправимо глупой серьёзностью, так и занятным стёбом. В ответе за серьёзность, очевидно, Хон, судя по его самостоятельной работе цикла, Подлунному миру, который настолько же серьёзен. За стёб отвечал Гном, что видно из его самостоятельной работы Потустороннего цикла - пародийной, ироничной альтернативки За вратами. Юмористический подход Гнома выручает По ту сторону, потому как следить за пафосным сюжетом перевода зачастую нет никаких сил. Сценарий фантасмагоричен и до глупости патетичен, как в голливудских киносказках прошлого века. Оттого без стёба он был бы невыносим. К большому счастью, в переводе всё-таки нашлось место иронии и сатире.
Из серьёзного по-настоящему удалась только концовка, с Магдаленой. За концовку, за сатирические подколы и выдающийся сюжетный монтаж перевод заслуживает положительной оценки.