vancouver26 · 23-Апр-11 09:57(15 лет 2 месяца назад, ред. 23-Апр-11 11:49)
Бэтмен Будущего: Возвращение Джокера (Оригинальная, нецензурированная версия) / Batman Beyond: Return of the Joker (The Original, Uncut Version)Страна: США Жанр: Мультипликация, фантастика, комикс Продолжительность: 01:16:45 Год выпуска: 2000 Перевод: Профессиональный (дублированный) Русские субтитры: естьРежиссёр: Курт Геда / Curt Geda Роли озвучивали: Уилл Фридл, Кевин Конрой, Марк Хэмилл, Энджи Хэрмон, Дин Стокуэлл, Тери Гарр, Тара Стронг, Мэтью Валенсиа, Мелисса Джоан ХартОписание: Первый полнометражный мультфильм из серии БЭТМЭН БУДУЩЕГО!
И старому, и молодому Бэтмэнам не до смеха: самый опасный преступник всех времен возвращается из прошлого, чтобы мстить молодому Бэтмэну, Брюсу Уэйну и всему Готэму.
Подлый, смертельно опасный, и, похоже, бессмертный Король Преступного мира возвращается, чтобы сеять зло и разрушение. Пытаясь разгадать тайну Джокера, молодой Бэтмэн, Терри МакГиннис, открывает величайший секрет старого Бэтмэна: он узнает, что на самом деле случилось в ночь его последней смертельной схватки с Джокером! Когда Брюс Вэйн практически уничтожен Джокером, Терри клянется отомстить за своего наставника.Дополнительная информация:
Рип: CtrlHD Дубляж "Мост-Видео" выходил на театральную версию. На непереведенные места наложены русские субтитры.Качество: BDRip 1080p Формат: MKV Видео: AVC, 1440х1080, 7 500 Кбит/сек, 23,976 кадр/сек Аудио: Русский (АС3, 2 ch, 192 Кбит/сек, 48,0 КГц) - Дубляж Аудио: Английский (АС3, 6 ch, 640 Кбит/сек, 48,0 КГц) Субтитры: Русские ( на непереведенные места), английские, французские, немецкие, шведские
MediaInfo
Видео
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профайл формата : High@L4.1
Настройка CABAC формата : Да
Настройка ReFrames формата : 5 кадры
Режим смешивания : Container profile=Unknown@4.1
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1ч 16мин
Битрейт : 7 202 Кбит/сек
Номинальный битрейт : 7 500 Кбит/сек
Ширина : 1 440 пикс.
Высота : 1 080 пикс.
Соотношение кадра : 4/3
Частота кадров : 23,976 кадр/сек
Разрешение : 24 бит
Колориметрия : 4:2:0
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.201
Библиотека кодирования : x264 core 114 r1900 60ef1f8
Настройки программы : cabac=1 / ref=5 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=esa / subme=10 / psy=1 / psy_rd=0.60:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=64 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / constrained_intra=0 / bframes=6 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=7500 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.10 Аудио #1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Профайл формата : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1ч 16мин
Режим расчёта битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Расположение каналов : L R
Частота : 48,0 КГц
Заголовок : Дубляж
Язык : Russian Аудио #2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1ч 16мин
Режим расчёта битрейта : Постоянный
Битрейт : 640 Кбит/сек
Канал(ы) : 6 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L C R, Rear: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Заголовок : Английский Аудио #3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Профайл формата : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1ч 16мин
Режим расчёта битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Расположение каналов : L R
Частота : 48,0 КГц
Заголовок : commentary Текст #1
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Русские. На непереведенные места.
Язык : Russian Текст #2
Формат : S_HDMV/PGS
Идентификатор кодека : S_HDMV/PGS
Заголовок : Английские Текст #3
Формат : S_HDMV/PGS
Идентификатор кодека : S_HDMV/PGS
Заголовок : Немецкие
Язык : German Текст #4
Формат : S_HDMV/PGS
Идентификатор кодека : S_HDMV/PGS
Заголовок : Испанские
Язык : Spanish Текст #5
Формат : S_HDMV/PGS
Идентификатор кодека : S_HDMV/PGS
Заголовок : Шведские
Язык : Swedish Текст #6
Формат : S_HDMV/PGS
Идентификатор кодека : S_HDMV/PGS
Заголовок : Французские
Язык : French Разделы
Язык : English
1 : 00:00:00.000 00:00:00.000
2 : 00:08:09.489 00:08:09.489
3 : 00:10:31.130 00:10:31.130
4 : 00:11:43.703 00:11:43.703
5 : 00:14:36.292 00:14:36.292
6 : 00:19:54.193 00:19:54.193
7 : 00:21:13.397 00:21:13.397
8 : 00:24:11.617 00:24:11.617
9 : 00:25:06.463 00:25:06.463
10 : 00:30:34.833 00:30:34.833
11 : 00:34:11.508 00:34:11.508
12 : 00:45:02.742 00:45:02.742
13 : 00:46:11.560 00:46:11.560
14 : 00:47:52.828 00:47:52.828
15 : 00:51:26.834 00:51:26.834
16 : 00:53:45.431 00:53:45.431
17 : 00:59:41.286 00:59:41.286
18 : 01:11:35.708 01:11:35.708 [/pre]
Для тех, у кого плеера не понимают PGS сабы, можете скачать английские сабы в формате srt
=> http://multi-up.com/478395 з.ы. Русские сабы только на места без перевода (дубляжа), они включены по умолчанию.
Жаль, я надеялся, что кто-нибудь нашел стерео VHS и свел заново. Значит, буду искать дальше.
Не стоит дубляж "Мост-Видео" того, чтобы его искать в более лучшем качестве.
Особенно "переводом" текста там отличились и тем, что игру голосами отличных актёров не передублировали.
Более резонно тогда прицеплять закадровый от "ТВ3" или одноголоску от ZM. =X
Blood_Romych
Я предпочитаю иметь полный набор в качестве, чтобы всегда был выбор. Кому-то ведь может не быть дела до правильности перевода и благозвучности голосов; как вариант, кому-то дубляж Мост-Видео может быть дорог как память. Я вон до сих пор смотрю Mortal Kombat в переводе Живова (guilty pleasure).
-полные русские субтитры для оригинальной версии без цензуры анимационного фильма "Batman Beyond: Return of the Joker"-. Создание русских субтитров, перевод, редакция: Romych Перевод сделан с нуля. В некоторых фрагментах взят за основу перевод от SORC.
Перевод делался с английских субтитров. Ссылки для скачивания: -multi-up.com [url=http:// СПАМ Приятного Вам просмотра! =]
Если про бубляж - то да, с 'VHS' всё-таки, при том, ещё и отфильтрован звук.
С 'sat-rip' многоголоски 'ТВ3' намного получше будет. А вот у оригинальной английской дорожки - класс! Особенно когда играет "жирный" 'industrial-rock'
кому-то дубляж Мост-Видео может быть дорог как память
ну, это да. сам такое к некоторым озвучкам испытываю спасибо за релиз, жаль, риперы не оставляют дорожки с комментариями - хотя там обычно стерео, весить будет всего лишь несколько сот мегов (или и того меньше), а судя по отзывам, комменты именно к этой полнометражке особо удались.
Спасибо за раздачу!
Всем кому интересно, сериал Batman Beyond заканчивается в "Лиге Справедливости" (Сезон 4 Серия 13). Очень мощная серия и Bruce Timm соавтор сего произведения!
Цитата:
44395289Бэтмен Будущего: Возвращение Джокера (Оригинальная, нецензурированная версия) / Batman Beyond: Return of the Joker (The Original, Uncut Version) (Курт Геда / Curt Geda) [2000, Мультипликация, фантастика, комикс, BDRip 1080p] DUB + rus sub
Качал ради субтитров немецких и английских, но что-то они не отображаются...
Извлек их с контейнера, думал пропустить через SupRip и -
Critical Error:
unknown code Void LoadBluraySup(System.IO.FileStream) в SupRip.SubtitleFile.LoadBluraySup(FileStream fs)
в SupRip.MainForm.LoadSubtitleFile(String fileName)
Достойная раздача, давайте напихаем отдельными файлами хоть - звуковых дорожек,а то я вижу что предоставленная всеми признана шлаком как по качеству звука так и по содержанию
Blood_Romych писал(а):
44758826
Цитата:
Жаль, я надеялся, что кто-нибудь нашел стерео VHS и свел заново. Значит, буду искать дальше.
Не стоит дубляж "Мост-Видео" того, чтобы его искать в более лучшем качестве.
Особенно "переводом" текста там отличились и тем, что игру голосами отличных актёров не передублировали.
Более резонно тогда прицеплять закадровый от "ТВ3" или одноголоску от ZM. =X
.
