Коперник / Kopernik (Эва Петельская / Ewa Petelska, Чеслав Петельский / Czeslaw Petelski) [1972, Польша, Германия (ГДР), Чехословакия, драма, исторический, TVRip] VO (Slavnus Spacedust) Sub rus (Александр Середа) + Original pol

Коперник / Kopernik
Страна: Польша, ГДР, Чехословакия
Жанр: драма, исторический
Год выпуска: 1972
Продолжительность: 02:08:34
Перевод: Любительский (одноголосый закадровый) Slavnus Spacedust
Перевод (2): Субтитры от Aлександр Середа
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: польский
Семпл -http://www.mediafire.com/?urj2425uifqylfy
Режиссер: Эва Петельская / Ewa Petelska, Чеслав Петельский / Czeslaw Petelski
В ролях: Анджей Копичиньский, Барбара Вжесиньская, Чеслав Воллейко, Анджей Антковяк, Клаус-Петер Тиле, Хенрик Боуколовский, Ханьо Хассе, Хенрик Боровский, Ядвига Хойнацкая, Александр Фогель, Эмилия Краковская
Описание: Фильм о жизни великого польского астронома Миколая Коперника. Картина переносит нас во времена, когда молодой Николай учится в университетах Кракова и Италии. Потом возвращается в Польшу и работает во Фромборке.Ради науки он вынужден расстаться со своей любимой Анной. Во время войны с крестоносцами защищает Ольштын. Исследует звёзды и выдвигает гипотезы,которые переворачивают мироздание того времени и вызывают гнев Святого Костёла. В нужде и одиночестве заканчивает свой труд и, не дождавшись его издания, умирает.
Фильм поставлен к 500-летию со дня рождения Николая Коперника.
Доп. информация: рип найден мной в сети, перевод заказан и озвучен мной.
Награды:
Московский Международный Кино-Фестиваль, 1973 год
Победитель (1): Серебряная премия
Номинации (1): Золотой приз
1973 -Польша Łagów (Lubuskie Lato Filmowe)-специальная награда жюри за"создание фильма в честь годовщины Коперника"
1975 - Польша Avellino (MFF для детей и молодежи)-награда "Złota Uczta"
Качество видео: TVRip
Формат видео: AVI
Видео: XviD 788 Кбит/с 704x464 25fps
Аудио: MP3 2 ch 112 Кбит/с 44.1khz-Польский
Аудио 2: MP2 ch 192 Кбит/с 48.0khz-Русский
Формат субтитров: softsub (SRT)

Вы уж определитесь, как его зовут. А то как два разных человека )) Кстати, это два разных перевода, или Вы озвучивали по субтитрам?

также можно сказать и про фильм о Никола Тесла, который я озвучивал, совпадение в именах,однако

Еще постер:

Ссылка на данную раздачу включена в подборку Художественные биографические фильмы об ученых и философах. В той же теме вы найдете подборки ссылок на художественные биографические фильмы творческих личностей других направлений. Буду рад, если вы обратите моё внимание на подходящий фильм, пропущенный в подборках. А если вы раздающий, то буду благодарен за ответную любезность: включение ссылки на подборку в первый топик темы.

В субтитрах правда полно грамматических ошибок, но это конечно не влияет на суть фильма!

ОГРОМНОЕ СПАСИБО !!! Помню в детстве видел этот фильм по ТВ.

Прекрасный фильм, хорошо передан мрачноватый средневековый колорит... Тоже смотре в детстве, сейчас отдельные кадры в памяти всплывали.
Раздающему спасибо!

Вот бы еще посмотреть мультсериал Звезда Коперника!

Спасибо автору!
Когда не будет полного источника - пишите, помогу

Как качество картинки? Гляжу на скрины -- страшное.

Какой ещё гнев Святого Костёла ? Он был священнослужитетелм. У него кардиналы в друзьях были. Святой престол его всячески поддерживал в его исследованиях. И если бы не этот язычествующий идиот Бруно, с безмозглыми попытками возродить язычество опираясь на идеи Коперника о Солнце, как центре мироздания, Св.Престол даже не внёс бы сочинения Коперника в свод "не рекомендуемых книг".

mazay 0007, дожились! Мало Вам оправданий сталинизма, Вы еще и инквизицию реабилитировать будете?

Постановление о включении сочинений Коперника в "Индекс запрещенных книг" было издано в 1616 году вне связи с делом Бруно, а по результатам рассмотрения доноса одного попика-доминиканца на Галилео Галилея и его учеников. Попик углядел в их рассуждениях о коперниковой системе несоответствие одному месту в Ветхом Завете (о битве Иисуса Навина с хананеянами, когда тот велел Солнцу застыть над полем битвы), о чём и сообщил куда следует. Галилей тогда отделался лёгким испугом, но попутно книги Коперника были запрещены ("изъяты до исправления"). Через 15 лет Галилей, продолживший высказываться в том же духе, будет за это осуждён уже конкретно.

Что то на WMP идёт без перевода
На KMP можно услышать перевод, предварительно полазив в настройках, но тогда воспроизведение идёт ускоренное и не совпадает с переводом.

А что с титрами, почему после запятых нет пробелов?

раздача мертва?

Известные фильмы имеющие противорелигиозную направленность:
Праздник святого Иоргена (Яков Протазанов) [1930, Комедия
Сатана ликующий (Яков Протазанов) [1917 , - в 1919 году фильм был запрещён цензурой Швеции к показу в стране.
Отец Сергий (Яков Протазанов) [1918 , - из за запрета снимать церковников, фильм был создан после революции. Экранизация Льва Толстого, преданного анафеме.
Ведьмы / История колдовства / Häxan / Witchcraft Through The Ages (Беньямин Кристенсен / Benjamin Christensen) [1922 , сатира.
Крест и маузер (Владимир Гардин) [1925
Во имя Бога (Аббас Шариф-заде) [1925
Хабарда! / Посторонись / Здесь падают камни (Михаил Чиаурели) [1931
Заговор обреченных (Михаил Калатозов) [1950
Об этом забывать нельзя (Леонид Луков) [1954
Костер бессмертия (Абрам Народицкий) [1955 , - о Джордано Бруно.
Овод (Александр Файнциммер) [1955 , - из за споров с кардиналом революционера фильм считается атеистическим.
Иванна (Виктор Ивченко) 1959 , - фильм был предан анафеме Папой Римским Иоанном XXIII
Правда о сектантах-пятидесятниках (Борис Бурьян) [1959 , - док. фильм.
Тучи над Борском (Василий Ордынский) [1960
Чудотворная (Владимир Скуйбин) [1960
Люблю тебя, жизнь! (Михаил Ершов) [1960
Анафема (Сергей Гиппиус) [1960
Мать Иоанна от ангелов / Matka Joanna od aniolów (Ежи Кавалерович / Jerzy Kawalerowicz) [1961
Армагеддон (Михаил Израилев) [1962
Грешный ангел (Геннадий Казанский) [1962
Грешница (Федор Филиппов, Гавриил Егиазаров) [1962
Конец света (Борис Бунеев) 1962, комедия
Небесная история (Юрий Прытков, Витольд Бордзиловский) [1962, - мультфильм
Цветок на камне (Анатолий Слесаренко, Сергей Параджанов) [1962
Исповедь (Всеволод Воронин) [1962
Всё остается людям (Георгий Натансон) [1963
Ни Богу, Ни Черту (Вадим Курчевский, Николай Серебряков) [1965 , - мультфильм
Операция «Святой Януарий» / Operazione San Gennaro (Дино Ризи / Dino Risi) [1966 , комедия.
Монахиня / La religieuse (Жак Риветт / Jacques Rivette) [1966 , - экранизация материалиста (атеиста) Дени Дидро.
Ноев ковчег (Александр Белинский) [1967, комедия
Великий инквизитор /Witchfinder General (Майкл Ривз / Michael Reeves) [1968
Галилео Галилей / Galileo (Лилиана Кавани / Liliana Cavani) [1968
Адам и Хева (Алексей Коренев) [1969 , - комедия, фильм официально стоит как научно атеистический в справочнике.
Я, Франциск Скорина... (Борис Степанов) [1969
Молот ведьм / Kladivo na čarodějnice / (Отакар Вавра / Otakar Vávra) [1970
Коперник / Kopernik (Эва Петельская / Ewa Petelska, Чеслав Петельский / Czeslaw Petelski) [1972
Райские яблочки (Георгий (Егор) Щукин) [1973 , - сатира, экранизация Мартти Ларни.
Сказка о попе и о работнике его Балде (Инесса Ковалевская) [1973 , мультфильм, экранизация А.С. Пушкина.
До последней минуты (Валерий Исаков) [1973
Божественная Комедия (С.Образцов, С.Самодур) [1973 , - комедия.
Джордано Бруно / Giordano Bruno (Джулиано Монтальдо / Giuliano Montaldo) [1973
Ищу мою судьбу (Аида Манасарова) [1974
Ноев ковчег (Сергей Образцов, Леонид Хаит) [1976, Комедия
Искупление чужих грехов (Валериан Пидпалый) [1978
За монастырскими стенами / Interno di un convento (Валериан Боровчик / Walerian Borowczyk) [1978 , - эротика, что делают монашки в монастырях
Отец Сергий (Игорь Таланкин) [1978 , - экранизация великого классика Льва Толстого, преданного церковью анафеме.
Овод (3 серии из 3) (Николай Мащенко) [1980 , - из за споров с кардиналом революционера фильм считается атеистическим.
Житие святых сестёр (Сильвия Сергейчикова) [1981 , - сатирическая комедия
Джордано Бруно (Владимир Гончаров) [1984, - мультфильм
Имя розы / The Name of the Rose / Der Name der Rose (Жан-Жак Анно / Jean-Jacques Annaud) [1986
Хмель (Виктор Трегубович) [1991
Иисус Христос - Языческий Бог / The Pagan Christ [2010 , - док. фильм
Монахиня / La religieuse (Гийом Никлу / Guillaume Nicloux) [2013 , -экранизация материалиста (атеиста) Дени Дидро.
Фильмы лежащие в интернете: