yurahakk · 17-Апр-11 12:54(13 лет 9 месяцев назад, ред. 18-Июл-11 18:50)
День, когда Земля остановилась / The Day the Earth Stood Still[*]Страна: сша
[*]Жанр: драма, фантастика
[*]Год выпуска: 2008
[*]Продолжительность:01:43:29 [*]Перевод (1): профессиональный (русское дублирование)
[*]Перевод (2): авторский (одноголосый закадровый) Юрий Сербин
[*]Перевод (3): профессиональный (украинское дублирование)
[*]Субтитры: русские
[*]Оригинальная аудиодорожка: английский [*]Режиссер: Скотт Дерриксон / Scott Derrickson
[*]В ролях: Киану Ривз, Дженнифер Коннелли, Кэти Бейтс, Джейден Смит, Джон Клиз, Джон Хэмм, Кайл Чандлер, Роберт Нэппер, Джеймс Хон, Джон Ротмен [*]Описание: Римейк фантастического блокбастера 1951 года. Оригинал рассказывал об инопланетянине, который прибыл на нашу планету с предупреждением: если не будут прекращены войны и разрушения, Земля будет уничтожена извне, поскольку представляет угрозу для остальной Вселенной! [*]Дополнительная информация: Данный релиз сделан из BluRay, за что спасибо MaLLIeHbKa.
Меню, субтитры, файл чаптеров, дорога Сербина взяты с этого двд, за что спасибо plohoi_4elovek. Звуковые дорожки перекодированы с dts в ac3 с помощью программ Tranzcode и Sonic Foundry Soft Encode
Видео кодировалось с помощью программы Canopus Procoder 2 по инструкции , за что спасибо Mikky72
[*]Бонусы: Дополнительные материалы: новый взгляд на этот день; в поисках новой жизни
[*]Меню: Есть, англоязычное, озвученное, главное анимированное, меню настроек эпизодов и бонусов в статике Тип релиза: BluRay>DVD9 (Custom) Контейнер: DVD-Video Видео: MPEG2, NTSC, VBR, 16:9, 23.976 fps, средний битрейт видео 7500 Аудио 1: русский дублированный, AC3, 6 CH, 48 kHz, 448Kbps DD 5.1 Аудио 2: русский одноголосый, AC3, 6 CH, 48 kHz, 448Kbps DD 5.1 Аудио 3: украинский дублированный, AC3, 6 CH, 48 kHz, 448Kbps DD 5.1 Аудио 4: английский оригинальный, AC3, 6 CH, 48 kHz, 448Kbps DD 5.1
скриншоты меню
скриншоты
скрипт
LoadPlugin("C:\Program Files\AviSynth 2.5\plugins\ffms2.dll") # подключение декодера
FFVideoSource("D:\My kino\ALL\Day earth stood still.BD.Remux.1080p.h264.Rus.Eng (1).mkv") #открытие видео
# crop (0,0,0,-2) # если высота не кратна 4
LoadPlugin("C:\Program Files\AviSynth 2.5\plugins\AutoYUY2.dll")
AutoYUY2() # конверсия цветового пространства
LoadPlugin("C:\Program Files\AviSynth 2.5\plugins\ColorMatrix\ColorMatrix.dll")
ColorMatrix(mode="Rec.709->Rec.601", inputFR=false, clamp=0) # 16-235
#ColorMatrix(mode="Rec.709->Rec.601", inputFR=true, clamp=0) # 0-255
BicubicResize(720,480,0,0.5) # расайз методом Catmull-Rom spline для www=720, hhh=480
AddBorders (0,0,0,0) #bbb=0
#AssumeFPS("ntsc film")
конечный проект двдримейка
настройки канопуса
скриншоты настроек wav->ac3
оригинал
дубляж
программы, используемые для изготовления релиза
Canopus Procoder 2 - конвертация видео
AviSynth - обработка видео
FFMpegSource - индексирование
PgcDemux - демукс исходного DVD
TS Muxer - разборка blu-ray на элементарные стримы
Mkvmerge GUI - сборка контейнера mkv
Tranzcode - разборка dts в wav
Sonic Foundry Soft Encode - сборка ac3 дорожки
MuxMan - сборка двд видео
MS Paint - работа с меню
DvdRemakePro - реавторинг диска
точка перехода
интересные факты о фильме
[*]Скотт Дерриксон — поклонник режиссера Роберта Уайза. Ремейк «Дня, когда Земля остановилась» он мечтал снять с 1993 года.
[*]Киану Ривз был первым и единственным актером, предложенным продюсером Эрвином Стоффом на роль Клаату. Аналогично, по выбору Скотта Дерриксона на роль Хелен Бенсон была утверждена Дженнифер Коннелли.
[*]Имя доктора Бэнхарда — Бэзил. Это отсылка к знаменитому персонажу Джона Клиза — управляющему отелем Бэзилу Фолти (Basil Fawlty) из телесериала «Отель «Башни Фолти» («Fawlty Towers»).
[*]На съемочной площадке Дерриксона было место и импровизации. Так, к примеру, сцену в которой инопланетного гостя усадили на стул и заставили проходить тестирование на детекторе лжи, изобрел Киану Ривз. Вопросы и ответы этого тестирования также придумал он.
[*]Когда Клаату ранят и робот начинает все уничтожать, герой Киану Ривза произносит: «Клаату, Берата, Никту», для остановки робота. Эти же слова необходимо было произнести и в оригинальном фильме для остановки робота или же его запуска. Так же эти слова фигурируют в фильме «Армия Тьмы», после которых герой Брюса Кэмпбелла должен был взять книгу мёртвых.
[*]В сцене, когда Клаату дописывает на доске формулы для ученого, Киану Ривз пишет правой рукой. На самом деле, он левша. Видимо, это было сделано для большего сходства с оригинальным фильмом 1951 года, где Клаату также дописывал на доске формулу и делал это правой рукой.
[*]В фильме показан Владимир Владимирович Путин, обращающийся к народу России в связи с действиями инопланетян. Но почему-то он это делает на заседании партии Единая Россия.
[*]«День, когда Земля остановилась» возглавил рейтинг самых кассовых киноновинок североамериканского проката, заработав за премьерный уикенд 31 миллион долларов.
Фильм записан на диск Verbatim DVD+R DL программой ImgBurn по инструкции. Работоспособность проверена на стационарном плеере Philips BDP 7500
В блокбастер надо ставить ДТС (не надо преднамеренно портить звук), тем более он есть в блюрее, а не пихать сюда украинский, для этого существуют украинские трекеры. Да и "культовый" перевод Сербина на фильм 2008г. необязателен (ну это моё личное мнение).
krat11
Посмотри под спойлером сборка-разборка звука. Смысл такого дтс? каналы слабые. К тому же это не блокбастер вовсе. К тому же мне украинская мова интереснее, хотя бы ради прикола. Я лично смотрю в переводе Сербина и 2008 год здесь совсем ни при чём
krat11 https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1788866 Это рип на 4.2 гб, там Отличный дтс. Замена дороги займёт считанные минуты. Я бы выложил отдельно звук, да только нету уже его у меня. Удалил
yurahakk
Всегда рады помогать раздающим,которые делают мир кинематографа лучше!:) Да,может,не всегда вовремя получается выкладывать полиграфию:например,"прощёлкал""Тельму и Луизу"и антологию"Чужой"(думал,последняя раздача попала в полиграфический список подветки этой ветки,ан нет оказывается...),ну уж как есть...
СПАСИБО !!! Кино интересное своей необычностью на мой взгляд !!! Поподробнее можно как дорожки поменять ??? krat11 заменит за минуты - это понятно - Я пока только ConvertXtoDVD дороги менял - но это другое
Может ли кто, этот релиз довести до у.... : добавить английские субтитры - в исходнике они есть и увеличить битрейт видео за счет удаления украинской дороги, такой релиз с руками и ногами "оторву". ИТОГО получается: Тип релиза: BluRay>DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: MPEG2, NTSC, VBR, 16:9, 23.976 fps, средний битрейт видео больше 7500
Аудио 1: русский дублированный, AC3, 6 CH, 48 kHz, 448Kbps DD 5.1
Аудио 2: русский одноголосый, AC3, 6 CH, 48 kHz, 448Kbps DD 5.1
Аудио 3: английский оригинальный, AC3, 6 CH, 48 kHz, 448Kbps DD 5.1
Субтитры: русские, английские. Думаю многие меня поддержут.
AlexD555
Спасибо - бум читать Немного неправильно обозначил - не менял, а добавлял.
P.S. Читать мне - не перечитать -Slava-
Логично, поддерживаю всеми лапами и хвостом !!!
Может ли кто, этот релиз довести до у.... : добавить английские субтитры - в исходнике они есть и увеличить битрейт видео за счет удаления украинской дороги, такой релиз с руками и ногами "оторву".
Такого релиза здесь не будет, т.к. пойдет за повтор.
Субтитры можно самому добавить. А 448 кб/с битрейта видео вы ощутите только на бумаге, но никак не при просмотре.
kolesnikovyu
Дак русский дубляж то есть, это если ДТС надо то убираешь две дороги АС3 и ставишь ДТС. С инструкцией времени уйдет около часа (если уже есть скачанный ДТС) Все, рви кассу и удачи !
Может ли кто, этот релиз довести до у.... : добавить английские субтитры - в исходнике они есть и увеличить битрейт видео за счет удаления украинской дороги, такой релиз с руками и ногами "оторву".
Я переделывать не буду. Субтитры беру преимущественно с двд, а не с BD.
kolesnikovyu
Дак русский дубляж то есть, это если ДТС надо то убираешь две дороги АС3 и ставишь ДТС. С инструкцией времени уйдет около часа (если уже есть скачанный ДТС) Все, рви кассу и удачи !
Всё правильно, вроде ничего сложного, только все забывают про рассинхрон картинки и видео, а такое бывает очень часто, и здесь уже другой гемор
За фильм спасибо, но хороший дтс всегда лучше.
maikl67
УВАЖАЮ !!! ПРОФИ !!! Ребятки за компом с детства, а я старенький всего третий годик с ноутом разбираюсь, и подсказать в живую некому, всё сам, всё сам - по страничкам - по картинкам - УЖАССССССС !!!
P.S. ВСЕМ
Помять перед употреблением не забудьте,уважаемый! Из личного опыта рекомендую "Zeva+"или"Lotus".И настоятельно не рекомендую пользоваться копировальной бумагой (чтобы потом чернож...ым не называли)!.:lol:
yurahakk, за трансфер - спасибо, картинка хороша, но... посмотреть в оригинале с русскими субтитрами не выйдет без дополнительного апдейта, ибо они ядовито-красного цвета, а сами предложения перехлёстываются, т.е. совсем нечитабельно:
парочка скринов с субтитрами
Поставил на загрузку релиз от Киномании, с которого (по Вашему описанию) и были взяты сабы, дабы прояснить, если ли там аналогичные "косяки", ну и за одно сравнить качество.
на релизе от Киномании с субтитрами всё норм: и цвет (белые) и строчки не перекрывают друг дружку
Из минусов: на 9-ке у Киномании под сам фильм отведено всего 4 гига видео, мутноватос слегка.
- Я пока только ConvertXtoDVD дороги менял - но это другое 
. Люди забывают, что релизер в первую очередь делает релиз для себя и уже потом его берут те, кому он подходит. 
Научи, кореш! Буду по СМС снимать порчу 
