alex_1985 · 15-Апр-11 21:54(13 лет 10 месяцев назад, ред. 26-Ноя-11 00:08)
Мазандаранский тигр / Babre mazandaran
Страна: Иран Жанр: мелодрама Год выпуска: 1968 Продолжительность: 01.15.14 Перевод: Субтитры Субтитры: русские Режиссер: Samouel Khachikian / Самуэль Хачикян В ролях: Имамали Хабиби, Махмуд Теграни, Насери, Рустам Хани, Нику Описание: История описанная в фильме " Мазандаранский тигр" весьма банальна. Простой деревенский парень, борец обладающий незаурядной силой, оказывается на примете у известного столичного тренера из Тегерана, случайно оказавшегося на деревенском празднике, где состязались местные борцы. Тренер приглашает парня в столицу заняться борьбой профессионально, и в скором времени талантливый борец становится знаменитостью и любимцем всего Ирана, что вызывает зависть его товарищей по команде. Случайная же встреча с матерью своего будущего противника за звание чемпиона страны, переворачивает всю его дальнейшую жизнь.Отдельной строкой проходит любовная связь Хабиба - главного героя фильма и дочери местного богатея Ситары. Приятного просмотра В главной роли фильма снимался чемпион мира 1959 (73кг), 1961 (73кг), 1962 (78кг),
олимпийский 1956 Мельбурн (кат. 67кг), золотая медаль Азиатских игр 1958 (67кг) по вольной борьбе из Ирана Имамали Хабиби. Доп. информация: Фильм можно сказать раритетный. Случайно попался один экземпляр на Youtube на азербайджанском языке от ToloshiSado, скачал, качество релиза ниже среднего, довел видео файл до требуемого модераторами стандарта, небольшая реставрация видео, короче смотреть можно. Фильм рассчитан на коллекционеров и любителей ретро кино. Субтитры на русском языке ( выложены отдельно) помогал подгонять по диалогам, как всегда Samuray, особая благодарность ребятам с азербайджанских форумов за интерактивный перевод, без которых данный релиз был бы не возможен. Качество видео: CamRip Формат видео: AVI Видео: Xvid 720x576 25.00fps 1200Kbps Аудио: MPEG Audio Layer 3 48000Hz stereo 128Kbps Формат субтитров: softsub (SRT) Просьба ко всем кто выкладывает данный релиз на своих интернет ресурсах указывать в ссылках автора релиза. Проявляйте уважение к труду, тех кто старается для вас. Учтивость и деликатность еще ни кому не повредила
Скриншот c названием фильма
Скриншоты
Субтитры
1
00:00:00,040 --> 00:00:03,160
МАЗАНДАРАНСКИЙ ТИГР 2
00:02:51,080 --> 00:02:55,560
- Здравствуйте Ситара ханум
- Добро пожаловать. Я вас давно жду 3
00:02:55,680 --> 00:03:01,160
- а, разве отец не будет меня встречать
- нет у него много дел он меня послал, прошу вас 4
00:03:06,920 --> 00:03:09,440
- Прошу вас присаживайтесь. Сейчас 5
00:03:15,240 --> 00:03:19,880
- Госпожа простите меня за смелость, но за прошедший
год, что я вас не видел, вы ещё больше похорошели. 6
00:03:20,160 --> 00:03:22,320
- Ты же знаешь, я не люблю комплименты! 7
00:03:22,440 --> 00:03:26,360
- Простите ваш слуга не смог сдержать свой язык
Спасибо вам, многие искали этот фильм. По сравнению с исходником на ютубе вы неплохо поработали с видео, судя по скринам, но может стоит уж тогда обрезать и чёрные полосы сверху-снизу, да перезалить торрент? Будет полноценное видео, насколько это возможно на сегодняшний момент, без лишней черной рамки.
Спасибо вам, многие искали этот фильм. По сравнению с исходником на ютубе вы неплохо поработали с видео, судя по скринам, но может стоит уж тогда обрезать и чёрные полосы сверху-снизу, да перезалить торрент? Будет полноценное видео, насколько это возможно на сегодняшний момент, без лишней черной рамки.
В ущерб качеству, а оно и так не ахти, думаю не стоит
Почему чернобелый? В начале семидесятых в кинотеатрах шел в цвете.
Ну молодцы! Этот фильм днем с огнем нигде не найдешь, спасибо, что хоть есть что вспомнить! А Вам еще в цвете....
Найдите нам пожалуйста, в хорошем состоянии.
escele
Чё-то не помню я, чтобы он был в цвете. Я его помню в кинотеатре черно-белым.
В кинотеатрах Баку фильм шел в цвете. Это я точно помню.И еще. Имамали Хабиби. кстати. бывший чемпион мира по вольной борьбе. Он приезжал в Баку. Мне удалось его видеть.
Пожалуйста,переведите фильм на русский язык, если это хоть как-то возможно, тяжко с субтитрами смотреть, - иль на персиянку зыриться или буквы читать))) Фильм превосходный
Пожалуйста,переведите фильм на русский язык, если это хоть как-то возможно, тяжко с субтитрами смотреть, - иль на персиянку зыриться или буквы читать))) Фильм превосходный
Спасибо за фильм и спасибо тем кто принимает участие в обсуждении фильмов. Благодаря вам вспоминаешь и смотришь фильмы которые давно забыла или вообще не знала о их существовании.
Ну удивил так удивил! Думал, что фильм для меня навсегда утрачен. Огромное спасибо за работу и так сказать, за раритетскую сознательность! Здоровья и удачи!
Спасибо! Я тоже помню этот фильм только черно-белым.
Ностальгия же любое качество приемлет. Будет лучше - увидим может быть.
Ждем же "Таинственного монаха".....а вдруг...
Не будите меня,ой,не будите..! В детстве прятался под сиденье,чтобы следующий сеанс позырить ещё раз... Спасибо огромное! И шо они там в Госфильмофонде себе думают?! Уверен что есть у них этот фильм, прекрасного качества и в сов. дубляже...
Смотрел в 1971 году черно-белый, но по времени он шел 1-44, а здесь указано 1-15. Очень сокращен. Да, было бы не плохо увидеть "Европейскую невесту", и "Полевой соловей". Спасибо хоть за то, что есть
Ах, ах, ах!!! Свершилось...
Сюжет современен не только для Родины режиссёра, но и для других стран...За несколько тысяч лет чувства, пристрастия и желания человека изменились не слишком кардинально. Но главное - фильм хорош тем, что в нём побеждает добро. А это в современой жизни не столь уж частое явление. К сожалению...
Что касается вопроса "куда смотрит "Госфильмофонд"?", то ответ на него простой - в сторону оплаты банковского счёта. Правда, заглянул я как-то на их сайт (давно ищу фильм "Давид Гурамишвили"), но так и не понял как можно заказать для себя копию фильма... Если кому-то повезло больше, поделитесь, пожалуйста, опытом...
Alex_1985 ...Случайно попался один экземпляр на Youtube на азербайджанском языке, скачал, качество средней паршивости, довел видео файл до требуемого модераторами стандарта, небольшая реставрация видео, короче смотреть можно.
Alex_1985 ...Случайно попался один экземпляр на Youtube на азербайджанском языке, скачал, качество средней паршивости, довел видео файл до требуемого модераторами стандарта, небольшая реставрация видео, короче смотреть можно.
Уважаемый avuvu внимательно просмотрел оставленные вами ссылки, могу вас уверить что источник один и тот же, и назвать его оригиналом, ну ни как не могу, а, что касательно качества то это не вина релизера, что было то и выложил, и за это ему спасибо, и мне спасибо, за труды, но больше всего благодарности тем кто перевел, и создал субтитры. Кстати этика тут ни причем, источник материала был указан и вы его отдельно выделили создавая сообщение, другого источника на youtube нет. Вам надо быть более внимательным, и не разбрасыватся словами.
но чтож спасибо хоть за такое ! 
