Япония в эпоху Хэйан (794 - 1185)
Хрестоматия
Год: 2009
Переводчик: Составление, введение, пер. с древнеяпонского и комментарии М.В.Грачёва
Жанр: хрестоматия
Издательство: М.: РГГУ
ISBN: 978-5-7281-1085-9
Тираж:
500 экз.
Серия: Orientalia et classica, XXIV
Язык: Русский
Формат: DjVu/PDF (b/w 600dpi) + букмарки
Качество: Отсканированные страницы + слой распознанного текста
Количество страниц: 423
Описание: Составленное в форме хрестоматии исследование периода Хэйан (794-1185), который по праву считается временем становления самобытной национальной культуры. Основано на переводах текстов, являющихся образцами как деловой документации, так и изящной словесности. Снабжено богатым справочным аппаратом. Для специалистов и широкого круга читателей, интересующихся историей и культурой Японии.
Релиз группы
Скан и обработка: white_colonizer
Серийная раздача:
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4987746
Выпуски в этой серии, посвященные странам Дальнего Востока:
VII. Политическая культура Древней Японии. - 2006
IX. Религиозный мир Китая 2005. - 2006
XVI. История и культура традиционной Японии. - 2008.
XXV. Китай и окрестности: мифология, фольклор, литература
XXVI - Смирнов С.И. (ред.) - Боги, святилища, обряды Японии: Энциклопедия синто [2010, PDF, RUS]
XXXII. История и культура традиционной Японии, 3. - 2010
Note: текст в таблицах на стр. 227-230, набранный петитом, пропечатался плохо, соответственно и в скане текст не очень. Ничего не поделать.
Оглавление
Обложка 1
Титульная страница 5
M.В.Грачев. Нормы и ценности повседневной жизни японской знати эпохи Хэйан 9
Переводы 31
Вновь составленные списки родов («Синсэн сёдзироку», 815 г.) 33
Мнения сановников в шести пунктах («Куге икэн рокукадзё», 824 г.) 45
Ёсиминэ-но Ясуё (785—830). Необходимо восстановить прежний порядок отбора на места учеников и самых выдающихся выпускников литературного отделения [Дайгаку] 48
[Свод] законов-рё с официальными пояснениями («Рё-но гигэ», 833 г.) 51
Мияко-но Ёсика (834?—879). Спор о распознавании ума и глупости. «Бэнъю-о вакимаэру рон» 55
Записи о горе Фудзияма. «Фудзияма ки» 57
Надпись на бутылочке для сакэ 59
Татибана дзонагон (Татибана-но Хироми, 837—890). Фудзивара-но Асоми Токихира, не имеющий ранга. 60
Сугавара-но Митидзанэ (845—903). Стихотворения-канси 61
Прохаживаясь в конце зимы по усадьбе [рода] Фуми[я], наслаждаюсь первыми цветами сливы в саду 63
Записки из кабинета учёного («Сёсайки», 893 г.) 64
Классифицированные нормативные установления трех периодов («Руйдзю сандай кяку», нач. X в.) 66
Миёси-но Киёюки (847—918). Рекомендации в двенадцати пунктах («Икэн дзюни кадзё», 914 г.) 68
Минамото-но Фусаакира (?—940). Увидев два [седых] волоска («Нимо-о миру», нач. X в.) 97
Последующий ученый [из рода. О]э (Оэ-но Асацуна, 886—957). Первый доклад господина Саданобу с прошением об отставке с поста регента (930 г.) 98
Оэ-по Асацуна. Государев указ в ответ на прошение господина Саданобу об отставке с поста регента-сэссё (930 г.) 100
Сугавара-по Фумитоки (899—981). Рекомендации из трёх пунктов («Фудзи микадзё», 957 г.) 101
Фудзивара-но Моросукэ (908—960). Наставления Правого министра Кудзё («Кудзё доно юйкай», сер. X в.) 106
Записи о Масакадо («Сёмонки», сер. X в.) 111
Ёсисигэ-но Ясутанэ (934?—1002). Записи из беседки у пруда («Титэйки», 982 г.) 143
Фудзивара-но Акихира (989?—1066). 148
Памятные надписи. Любимые изречения 148
Новые записи о саругаку («Синсаругакуки», сер. XI в.) 149
Оэ-но Масафуса (1041—1111). «Юдзёки» (Записи о юдзё). 156
Записи и размышления Оэ-но Масафуса. («Годансё», нач. XII в.) 158
Приложение 1 219
Структура центрального аппарата управления (по данным законодательных сводов) 221
Четыре разряда должностей 223
Соответствия между рангом и должностью в местном аппарате управления (период Хэйан) 227
Министерства и управления в Японии периодов Нара и Хэйан 229
Центральный аппарат управления в период Нара 230
Центральный аппарат управления в период Хэйан (система сэкшн сэйдзи) 231
Центральный аппарат управления в период Хэйан (система инсэй) 232
Приложение 2 234
Система мер и весов 235
Приложение 3 239
Карта Японии (периоды Нара и Хэйан) 241
Примечания 243
