Три дня и мальчик - 3 Days & A Child - Shlosha Yamim Veyeled
Страна: Израиль
Жанр: Драма
Год выпуска: 1967
Продолжительность: 01:19:00
Перевод: Субтитры (by
tyomitch)
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: иврит
Режиссер: Ури Зохар / Uri Zohar
В ролях: Одед Котлер, Шай Ошоров, Джудит Сол, Миша Ашеров, Илли Горлицки
Описание: Действие фильма разворачивается в Иерусалиме сорокалетней давности. Студенту по имени Эли доверяют на три дня мальчика, чья мать была его первой любовью. Ненависть и симпатия, реальность и воспоминания причудливо переплетаются, – да и как отделить одно от другого? Три дня превращаются в вечность.
Доп. информация:
KinoPoisk 6/10 :
http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/129866/
IMDB 7/10:
http://www.imdb.com/title/tt0138100/
Картина взята на еврофильме, спасибо
Aleks Megen и
фениксклубу!
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: DivX 5, 720х576 (5:4), 25.000 fps, 1018 kbps
Аудио: MP3, 48 kHz, 192 kbps, stereo
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
Общее
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 694 Мбайт
Продолжительность : 1 ч. 19 м.
Общий поток : 1219 Кбит/сек
Библиотека кодирования : VirtualDub build 28346/release
Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Параметр BVOP формата : 1
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (H.263)
Режим смешивания : Сжатый битовый поток
Идентификатор кодека : DX50
Идентификатор кодека/Подсказка : DivX 5
Продолжительность : 1 ч. 19 м.
Битрейт : 1018 Кбит/сек
Ширина : 720 пикс.
Высота : 576 пикс.
Соотношение сторон : 5:4
Частота кадров : 25,000 кадр/сек
Стандарт вещания : PAL
Цветовое пространство : YUV
Подвыборка цветности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.098
Размер потока : 579 Мбайт (83%)
Библиотека кодирования : DivX 6.7.0 (UTC 2007-09-20)
Аудио
Идентификатор : 1
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профиль формата : Layer 3
Режим : Joint stereo
Расширение режима : MS Stereo
Идентификатор кодека : 55
Идентификатор кодека/Подсказка : MP3
Продолжительность : 1 ч. 19 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 109 Мбайт (16%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 40 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 ms
Скриншот c названием фильма
Пример субтитров
1
00:00:13,971 --> 00:00:21,471
в главной роли – Одед Котлер
2
00:00:21,472 --> 00:00:27,572
ТРИ ДНЯ И МАЛЬЧИК
3
00:03:44,072 --> 00:03:49,146
Я думал, что придётся извиняться,
но всё словно перевернулось.
4
00:03:51,152 --> 00:03:54,189
Трёхлетний сын любимой женщины
был отдан мне под опеку.
5
00:03:55,432 --> 00:03:57,468
В последние дни
летних каникул.
6
00:03:59,632 --> 00:04:04,831
Сначала я думал о мальчике,
потом хотел убить его.
7
00:04:06,592 --> 00:04:11,427
Но... я всё ещё не пойму,
что же меня удержало.
8
00:04:13,152 --> 00:04:15,427
Ведь и время, и место
к этому располагали.
9
00:04:18,552 --> 00:04:20,110
Время: конец лета,
10
00:04:22,112 --> 00:04:26,151
место: Иерусалим,
тихий город.
11
00:04:38,592 --> 00:04:42,267
Я думала, ты спишь. Доброе утро!
Выпьешь со мной кофе?
12
00:05:08,392 --> 00:05:11,589
–Что случилось, что ты меня вспоминал?
–Я тебя вспоминал?
13
00:05:13,112 --> 00:05:14,864
Я же всю жизнь думаю о тебе.
14
00:05:16,592 --> 00:05:19,265
Собираешься гнить в этой постели
все каникулы?
15
00:05:26,352 --> 00:05:30,903
"Болван обыкновенный".
Очень смешно.
16
00:05:38,872 --> 00:05:43,229
Эта колючка останется
торчать во мне, пока...
17
00:05:43,392 --> 00:05:47,021
–Пока не начнёшь кричать.
–Ты же знаешь, что я не закричу.
18
00:05:53,712 --> 00:05:54,747
Ай!
19
00:06:00,432 --> 00:06:01,501
Нет так нет.
20
00:07:27,752 --> 00:07:29,583
Эли, телефон!
Oded Kotler's performance is one of a kind. The story is original and still works. In fact, it seems many movies copied its premise (see Kolya, for one). The relationship between Eli and the child: love-hate, caring-couldn't care less, is vivid and real. Try to find this movie, you're sure to enjoy it.
