Леди-ястреб / Ladyhawke
Страна: США
Жанр: фэнтези, комедия, приключения
Год выпуска: 1985
Продолжительность: 2:01:00
Перевод 1: Профессиональный (двуголосый закадровый) R5 / ОРТ
Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый) НТВ+
Перевод 3: Авторский (одноголосый закадровый) Горчаков
Субтитры: русские, украинские, английские
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Ричард Доннер / Richard Donner
В ролях: Мэттью Бродерик, Рутгер Хауэр, Мишель Пфайффер, Лео МакКерн, Джон Вуд, Кен Хатчинсон, Альфред Молина, Джанкарло Прете, Лорис Лодди, Алессандро Серра
Описание: Фильм основан на средневековой европейской легенде о доблестном рыцаре и ослепительной красавице. Епископ - злой колдун - накладывает на них проклятье: по ночам рыцарь превращается в волка, а девушка - в ястреба днем. Слуги епископа преследуют их уже два года, но удача пока улыбается нашим героям. С помощью маленького воришки Филиппа они надеются вернуться в город, где под неусыпной охраной живет их враг. Им нужно уничтожить злобного колдуна и снять с себя черное проклятье...
Тип релиза: BDRip 720p
Контейнер: MKV
Видео: 1280x542 (2.35:1), 23,976 fps, x264, 6655 kbps
Аудио 1: русский, 48 kHz, dts, 5.1 ch, 755 kbps - DVO R5 / ОРТ
Аудио 2: русский, 48 kHz, AC-3, 2.0 ch, 192 kbps - MVO НТВ+
Аудио 3: русский, 48 kHz, AC-3, 2.0 ch, 192 kbps - AVO Горчаков
Аудио 4:английский, 48 kHz, dts, 5.1 ch, 1509 kbps - оригинал
Субтитры 1: русские (ass) Blu-ray Disc CEE
Субтитры 2: русские (ass) SDH,
перевод Herbst
Субтитры 3: украинские (ass) Blu-ray Disc CEE
Субтитры 4: английские (ass) SDH Blu-ray Disc CEE
Перевод НТВ+ был взят из раздачи
HDTV-рипа, перевод Горчакова с
DVD9 R1. Спасибо
AnryV и
d-i-mm. Синхронизация моя.
В переводе Горчакова немало ошибок.
Помимо субтитрных переводов с BD CEE, в релиз был добавлен субтитрный перевод от
Herbst. Перевод неплохой, правда SDH.
MediaInfo
Общее
Полное имя : D:\My.Torrents\Ladyhawke.1985.BDRip.720p.tRuAVC.mkv
Формат : Matroska
Размер файла : 7,88 Гибибайт
Продолжительность : 2 ч. 1 м.
Общий поток : 9319 Кбит/сек
Фильм : Леди-ястреб / Ladyhawke (1985) [tRuAVC] [Geralt iz Rivii]
Дата кодирования : UTC 2011-04-05 22:38:19
Программа кодирования : mkvmerge v3.4.0 ('Rapunzel') built on May 15 2010 09:38:20
Библиотека кодирования : libebml v0.8.0 + libmatroska v0.9.0
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профайл формата : High@L4.1
Параметры CABAC формата : Да
Параметры ReFrames формата : 10 кадры
Режим смешивания : Container profile=Unknown@4.1
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 2 ч. 0 м.
Битрейт : 6486 Кбит/сек
Номинальный битрейт : 6655 Кбит/сек
Ширина : 1280 пикс.
Высота : 542 пикс.
Соотношение кадра : 2,35:1
Частота кадров : 23,976 кадр/сек
Разрешение : 8 бит
Колориметрия : 4:2:0
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.390
Размер потока : 5,48 Гибибайт (70%)
Заголовок : Леди-ястреб / Ladyhawke (1985) [tRuAVC] [Geralt iz Rivii]
Библиотека кодирования : x264 core 114 r1924 08d04a4
Настройки программы : cabac=1 / ref=10 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.12:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / constrained_intra=0 / bframes=9 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=0 / rc=2pass / mbtree=0 / bitrate=6655 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=50000 / vbv_bufsize=62500 / nal_hrd=none / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:0.90
Язык : English
Коэффициенты матрицы : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4 709, SMPTE RP177
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : DTS
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 2 ч. 1 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 755 Кбит/сек
Канал(ы) : 6 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L C R, Surround: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Разрешение : 24 бит
Размер потока : 653 Мегабайт (8%)
Заголовок : 48 kHz, dts, 5.1 ch, 755 kbps - DVO BD CEE
Язык : Russian
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 1 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Расположение каналов : L R
Частота : 48,0 КГц
Размер потока : 166 Мегабайт (2%)
Заголовок : 48 kHz, AC-3, 2.0 ch, 192 kbps - MVO НТВ+
Язык : Russian
Аудио #3
Идентификатор : 4
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 1 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Расположение каналов : L R
Частота : 48,0 КГц
Размер потока : 166 Мегабайт (2%)
Заголовок : 48 kHz, AC-3, 2.0 ch, 192 kbps - AVO Горчаков
Язык : Russian
Аудио #4
Идентификатор : 5
Формат : DTS
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 2 ч. 1 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 1510 Кбит/сек
Канал(ы) : 6 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L C R, Surround: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Разрешение : 24 бит
Размер потока : 1,28 Гибибайт (16%)
Заголовок : 48 kHz, dts, 5.1 ch, 1509 kbps - Original
Язык : English
Текст #1
Идентификатор : 6
Формат : ASS
Идентификатор кодека : S_TEXT/ASS
Идентификатор кодека/Информация : Advanced Sub Station Alpha
Заголовок : BD CEE
Язык : Russian
Текст #2
Идентификатор : 7
Формат : ASS
Идентификатор кодека : S_TEXT/ASS
Идентификатор кодека/Информация : Advanced Sub Station Alpha
Заголовок : SDH, перевод Herbst
Язык : Russian
Текст #3
Идентификатор : 8
Формат : ASS
Идентификатор кодека : S_TEXT/ASS
Идентификатор кодека/Информация : Advanced Sub Station Alpha
Заголовок : BD CEE
Язык : Ukrainian
Текст #4
Идентификатор : 9
Формат : ASS
Идентификатор кодека : S_TEXT/ASS
Идентификатор кодека/Информация : Advanced Sub Station Alpha
Заголовок : SDH
Язык : English
Меню
00:00:00.000 : en:Cloudscape Credits
00:03:15.445 : en:"Mother's Womb"
00:08:46.735 : en:Countryside Search
00:13:09.122 : en:The Inn
00:15:43.901 : en:A Protector
00:19:19.325 : en:A Night's Lodging
00:22:02.321 : en:Wolf/Mystery Woman
00:27:20.472 : en:Waited a Long Time
00:30:09.141 : en:Marquet's Report
00:33:18.997 : en:Guiding Angel
00:38:00.778 : en:A Trap for Navarre
00:43:55.424 : en:"I Am Sorrow"
00:48:38.707 : en:His Healing Arts
00:50:04.877 : en:"Together, Apart"
00:56:10.033 : en:Such Happiness
00:57:59.768 : en:Intruders/Miracle
01:00:48.728 : en:Toward Aquila
01:03:30.181 : en:Stormy Night Dance
01:07:50.066 : en:Terror in the Woods
01:13:02.878 : en:The Morning After
01:16:56.111 : en:Danger on Ice
01:22:55.888 : en:Touch for Instant
01:28:01.109 : en:Into Aquila
01:33:07.832 : en:Inside Cathedral
01:36:51.055 : en:Navarre Death Vow
01:39:07.108 : en:Battling Marquet
01:40:46.082 : en:Day/Night Are One
01:44:13.831 : en:To the Death
01:47:02.374 : en:"Look at us!"
01:49:09.668 : en:An End to Evil
01:54:18.685 : en:Friends and Lovers
01:57:40.053 : en:End Credits
x264-log
avs [info]: 1280x542p 1:1 @ 24000/1001 fps (cfr)
x264 [info]: using SAR=1/1
x264 [info]: using cpu capabilities: MMX2 SSE2Fast SSSE3 FastShuffle SSE4.2
x264 [info]: profile High, level 4.1
x264 [info]: frame I:1380 Avg QP:16.83 size:126323 PSNR Mean Y:46.14 U:49.35 V:50.94 Avg:46.91 Global:42.81
x264 [info]: frame P:31865 Avg QP:19.01 size: 49147 PSNR Mean Y:43.39 U:48.45 V:50.49 Avg:44.27 Global:40.39
x264 [info]: frame B:140842 Avg QP:20.31 size: 30303 PSNR Mean Y:42.33 U:47.37 V:49.78 Avg:43.33 Global:40.21
x264 [info]: consecutive B-frames: 1.5% 0.9% 3.4% 10.4% 14.5% 44.0% 11.4% 4.2% 5.8% 4.0%
x264 [info]: mb I I16..4: 1.4% 91.6% 7.0%
x264 [info]: mb P I16..4: 0.4% 13.8% 0.7% P16..4: 41.9% 30.3% 8.2% 0.3% 0.4% skip: 4.0%
x264 [info]: mb B I16..4: 0.0% 2.1% 0.1% B16..8: 43.0% 17.4% 7.1% direct:13.6% skip:16.6% L0:48.1% L1:40.2% BI:11.7%
x264 [info]: 8x8 transform intra:93.7% inter:56.9%
x264 [info]: direct mvs spatial:98.9% temporal:1.1%
x264 [info]: coded y,uvDC,uvAC intra: 98.0% 95.3% 83.4% inter: 61.0% 61.3% 22.4%
x264 [info]: i16 v,h,dc,p: 47% 21% 7% 26%
x264 [info]: i8 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 8% 7% 9% 10% 15% 13% 14% 11% 13%
x264 [info]: i4 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 7% 5% 3% 10% 17% 16% 16% 13% 14%
x264 [info]: i8c dc,h,v,p: 53% 17% 14% 16%
x264 [info]: Weighted P-Frames: Y:10.4% UV:5.1%
x264 [info]: ref P L0: 41.8% 10.5% 16.7% 8.7% 6.5% 5.1% 4.1% 2.6% 2.1% 1.7% 0.2% 0.0%
x264 [info]: ref B L0: 58.6% 16.3% 8.9% 5.3% 4.0% 3.1% 2.5% 1.0% 0.3%
x264 [info]: ref B L1: 89.5% 10.5%
x264 [info]: SSIM Mean Y:0.9672340 (14.846db)
x264 [info]: PSNR Mean Y:42.551 U:47.585 V:49.916 Avg:43.532 Global:40.256 kb/s:6654.96
encoded 174087 frames, 4.65 fps, 6654.96 kb/s
Релиз группы
