Asyuta · 04-Апр-11 14:23(15 лет 3 месяца назад, ред. 01-Дек-11 15:22)
Любовь и мрак / Of Love and Shadows Страна: США, Аргентина Жанр: драма Год выпуска: 1994 Продолжительность: 01:43:41 Перевод: Субтитры Субтитры: русские, английские - отдельными файлами Режиссер: Бетти Каплан / Betty Kaplan В ролях: Дженнифер Коннелли /Jennifer Connelly/, Антонио Бандерас /Antonio Banderas/, Стефания Сандрелли /Stefania Sandrelli/, Диего Воллрафф /Diego Wallraff/, Камило Галлардо /Camilo Gallardo/, Патрицио Контрерас /Patricio Contreras/... Описание: Ирэн — молодая американка, проживающая в Чили времен диктаторства Пиночета, работает редактором в журнале. Однажды к ней на работу устраивается фотограф Франсиско, который через короткое время становится ее любовником. Завоевав доверие Ирэн, Франсиско сообщает ей, что является членом тайной политической группировки, которая борется с политическим режимом их страны. Это признание заставляет Ирэн по-другому взглянуть на жизнь и осознать весь ужас событий, происходящих в Чили. Доп.информация: Фильм снят по неоднократно издававшемуся у нас роману "Любовь и тьма" чилийской писательницы Исабель Альенде. Сэмпл: http://multi-up.com/466648 Качество видео: DVDRip Формат видео: AVI Видео: Xvid, 592x320, 1.85:1, 23.98fps, 1 686 Kbps Аудио: MPEG Audio Layer 3, 48000Hz, 192kbps, stereo Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
General
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.37 GiB
Duration : 1h 43mn
Overall bit rate : 1 887 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2542/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2542/release Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Simple@L3
Format settings, BVOP : No
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 43mn
Bit rate : 1 686 Kbps
Width : 592 pixels
Height : 320 pixels
Display aspect ratio : 1.850
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.371
Stream size : 1.22 GiB (89%)
Writing library : XviD 62 Audio
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 1h 43mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Stream size : 142 MiB (10%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 504 ms
Writing library : LAME3.92
Encoding settings : -m s -V 4 -q 2 -lowpass 18.7 -b 192
Скриншот c названием фильма
Скриншоты
,,,,,
Пример субтитров
804
01:11:02,794 --> 01:11:06,628
- Вы знаете о трупах в руднике Лос-Рискос.
- Да, мисс. 805
01:11:06,698 --> 01:11:09,428
Говорят, среди них было тело Еванхелины Ранкилео. 806
01:11:09,501 --> 01:11:13,267
Мятежников нужно совать носом в собственное дерьмо. Простите за словцо, мисс. 807
01:11:13,338 --> 01:11:16,239
Эта задача возлагается на нас, и выполнять ее — высокая честь. 808
01:11:16,308 --> 01:11:19,766
Гражданские начинают восставать. Рамирес говорит, что им верить нельзя. 809
01:11:19,845 --> 01:11:24,475
Нужно карать их железной рукой. Но речь идет не о беззаконном убийстве, тогда это была бы просто бойня. 810
01:11:24,549 --> 01:11:27,074
А разве это не так, сержант? 811
01:11:27,152 --> 01:11:30,019
Так говорят предатели. 812
01:11:30,088 --> 01:11:33,615
Несколько трупов, найденных в глубине рудника, не означают, что все, кто носит форму, — убийцы. 813
01:11:33,692 --> 01:11:38,322
Знаете, что произойдет, если моего Генерала свергнут? 814
01:11:38,396 --> 01:11:42,457
Марксисты восстанут и перережут всех солдат, их жен и детей. 815
01:11:42,534 --> 01:11:45,059
Мы уже помечены. Такова расплата за выполнение нашего долга
Неоформленные раздачи
Раздачи, неоформленные в течение двух часов, переносятся в Тестовый форум. При переносе темы в тестовый форум у релизера есть 7 дней на дооформление релиза в соответствии с правилами. После оформления релизер должен обратиться к модератору раздела в ЛС с обязательной ссылкой на оформленный релиз.
Фильм показался просто тупым, снято как будто для девочек 14-15-летних , сексуальная сцена конечно экранизирована с дешевых книжек с бумажными обложками из рубрики Женская страсть (1 к 1, кто читал и посмотрел, именно так там и описывают подобное действо), но впечатляюща. Очень жалко, что vhs с этим фильмом в 90-х прошла мимо меня!! Тогда то был бы кайф, я бы точно влюбилась в Бандераса но сейчас все такое фальшиво-наигранное. Чепуха из 90-х годов в общем. За перевод спасибо, но наверное, все же надо было убрать строки для слабослышащих.
Здесь, кстати говоря, полная версия фильма uncut, так сказать, попался в сети dvd, там срезаны си**ки где -то в общем минут на 5. Так что раздача ценная, не поглощайте, народ.
zoltrex
Стаж: 15 лет 4 месяца
Сообщений: 444
zoltrex · 17-Фев-12 06:17(спустя 4 месяца 18 дней, ред. 17-Фев-12 06:17)
Фильм на английском языке Только субтитры русские. На третьем проигрывателе только запустились - bsplayer
light alloy не видел, а player classic предложил копаться в настройках фильтров.
Просмотрел на перемотке за 10 мин, ниче особенно интересного.
Похоже на политический заказ штатов по теме Чили.
Очередной пиар фашизма иллюзий свободы.
Так долго искала хоть какой то перевод. Видела этот фильм по тв с русским переводом а скачать с переводом не где. 
