Прощание / Veda
Страна: Турция
Жанр: историко-биографический, драма
Год выпуска: 2010
Продолжительность: 01:53:34
Перевод: Субтитры (lobo)
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: турецкий
Режиссер: Зюльфю Ливанели / Zülfü Livaneli
В ролях: Серхат Мустафа Кылыч, Долунай Сойсерт, Бурхан Гувен, Фикрет Каган Олкай, Бартунч Акбаба, Кайя Аккайя, Айхан Акташ, Кенан Баль, Серхат Кылыч, Эзги Мола, Сенан Туску, Озге Озпиринчи
Описание:
Биографический фильм о Мустафе Кемале Ататюрке, великом государственном деятеле Турции. Преобразования, проведенные им в Турции, чтобы превратить ее в современную европейскую страну, вполне можно сравнить с петровскими в России. При этом Ататюрк, вышедший отнюдь не из высшего общества, пошел намного дальше Петра, превратив Турцию из исламской империи во главе с султаном в светскую республику. Как и все великие люди, Ататюрк был сложной личностью, и политика, проводившаяся под его руководством кемалистами, содержала немало сложных, неоднозначных моментов. Однако это ни коим образом не умаляет его историческую роль. О жизни этого незаурядного человека в фильме рассказывает его друг с детских лет и адъютант Салих Бозок.
Доп. информация:
За фильм и особенно перевод к нему большое спасибо тов. lobo!
http://ru.wikipedia.org/wiki/Ливанели,_Зюльфю
Сэмпл:
http://multi-up.com/459561
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: 720x304 (2.37:1), 25 fps, XviD MPEG-4 ~1605 kbps avg, 0.29 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~160.00 kbps avg
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
Format profile : OpenDML
File size : 1.41 GiB
Duration : 1h 53mn
Overall bit rate : 1 773 Kbps
Writing application : Lavf52.0.0
Video
ID : 0
Format : xvid
Codec ID : xvid
Duration : 1h 53mn
Bit rate : 1 598 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 304 pixels
Display aspect ratio : 2.35:1
Frame rate : 25.000 fps
Bits/(Pixel*Frame) : 0.292
Stream size : 1.27 GiB (90%)
Audio
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Joint stereo
Mode extension : MS Stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 32mn 53s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 160 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 37.6 MiB (3%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 83 ms (2.07 video frames)
Interleave, preload duration : 24 ms
Writing library : LAME3.96.1
Фрагмент субтитров
00:57:22,427 --> 00:57:24,463
Министр обороны объявил
Мустафе Кемалю
633
00:57:24,547 --> 00:57:28,142
повеление султана немедленно
вернуться в Стамбул.
634
00:57:29,187 --> 00:57:32,577
Но он не подчинился этому приказу...
635
00:57:32,747 --> 00:57:35,102
продиктованному, как он знал,
британским оккупантами,
636
00:57:35,387 --> 00:57:38,060
и он отказался от всех постов в армии...
637
00:57:38,227 --> 00:57:41,139
чтобы продолжать
национально-освободительную борьбу.
638
00:57:42,387 --> 00:57:43,900
Теперь он стал мятежником.
639
00:57:44,387 --> 00:57:49,142
Ожидаемый смертный приговор был
вынесен 11 мая 1920...
640
00:57:50,147 --> 00:57:52,263
и объявлен во всех войсках.
641
00:57:53,587 --> 00:57:56,340
Извините, если я захожу слишком далеко,
но это самоубийство, мой генерал!
О героях нации либо хорошо либо ничего 
