Победить дьявола / Посрами дьявола / Beat the Devil (Джон Хьюстон / John Huston) [1953, США, Великобритания, Италия, приключения, драма, романтика, комедия, DVD5 (Custom)] DVO (Культура) + MVO (Светла) + AVO (Калипсо) + Original (Eng)

Победить дьявола / Посрами дьявола / Beat the Devil
Страна: США, Великобритания, Италия
Студия: Rizzoli-Haggiag / Romulus Films / Santana
Жанр: приключения, драма, романтика, комедия
Год выпуска: 1953
Продолжительность: 01:29:08
Перевод (1): профессиональный (двухголосый закадровый) - ВГТРК "Культура"
Перевод (2): профессиональный (многоголосый закадровый) - ООО "Светла"
Перевод (3): авторский (одноголосый закадровый) - ООО "Калипсо" (Василий Горчаков)
Изображение: черно - белый
Субтитры: нет
Оригинальная аудиодорожка: английский
Премьера (мир): 24 ноября 1953
Режиссер: Джон Хьюстон / John Huston
Композитор: Франко Маннино / Franco Mannino
В ролях:
Хэмфри Богарт / Humphrey Bogart... Billy Dannreuther
Джина Лоллобриджида / Gina Lollobrigida... Maria Dannreuther
Дженнифер Джонс / Jennifer Jones... Mrs. Gwendolen Chelm
Роберт Морли / Robert Morley... Peterson
Петер Лорре / Peter Lorre... Julius O'Hara
Эдвард Андердаун / Edward Underdown... Harry Chelm
Айвор Барнард / Ivor Barnard... Maj. Jack Ross
Марко Тулли / Marco Tulli... Ravello
Бернард Ли / Bernard Lee... Insp. Jack Clayton
Марио Перрон / Mario Perrone... Purser on SS Nyanga
Джулио Доннини / Giulio Donnini... Administrator
Саро Урци / Saro Urzì... Captain of SS Nyanga
Хуан Де Ланда / Juan de Landa... Hispano-Suiza Driver
Альдо Сильвани / Aldo Silvani... Charles - Restaurant Manager
Джули Гибсон / Julie Gibson...
Описание:
1# Сумасбродная комедия, сыгранная под film noir, что привело к еще более смешным результатам. Пятеро отчаянных молодчиков (Богарт, Лорре, Морли, Барнард и Тулли) отправились захватить земли в Восточной Африке, где, как они считают, содержится огромное количество урана. Их трухлявый пароход стоит в итальянском порту. Судно идет в Африку, но по пути взрывается. Семеро оставшихся в живых добираются до берега и попадают в плен к арабам. Но им удается договорится, и арабы их отпускают. Однако далее четверых злодеев забирает итальянская полиция, а одна из путешественниц (Джонс) получает телеграмму от мужа, оказавшегося живым, и узнает, что он добрался до Африки и приобрел землю, богатую ураном, до которой были так охочи все остальные.
Очень милое кино, и неожиданное: каждый раз, когда ты ждешь, что картина повернет налево, она поворачивает направо. Режиссеру Хьюстону, удалось спародировать собственные ранние фильмы — "Мальтийский сокол", "Сокровища Сьерра-Мадре", "Кей Ларго". Богарт, а он играл во всех этих лентах, чувствует себя в комедии, как рыба в воде. Когда фильм вышел в прокат, он не был принят зрителями, но сейчас у него есть своя аудитория, сделавшая картину культовой. (М. Иванов)
2# Пятеро отчаянных итальянских аферистов, отправляются в рискованное, но прибыльное путешествие с целью захвата земли в Восточной Африке, где, как они считают, содержится огромное количество урана. Их утлый пароходик отправляется из Палермо и держит путь к берегам Африки, но по пути происходит непредвиденная катастрофа: взрывается паровой котел и семеро, оставшихся в живых, путешественников добираются до берега и попадают в плен к арабам. А дальше события разворачиваются, принося все больше комичных проблем героям фильма... Финал фильма не совсем ожидаем и очень комичен. (ozon.ru).
По роману Джеймса Хелвика (James Helvick).
Доп. информация: ДВД из Comedy Noir Collection: Beat The Devil (1953) / That Uncertain Feeling (1941) NTSC DVD9. Добавлены русские дорожки: первой с ВГТРК "Культура" из ТВРипа, скачанного давно в сети, второй с VHS "Светла" (Посрами дьявола. OZON.RU) с этого DVD , третьей с ООО "Калипсо" Победить дьявола. OZON.RU с этого DVDRip и английская. Все они выбираются с помощью пульта. Меню не изменялось. Убраны предупреждения. Допов нет. Второй фильм уже раздается на трекере и доступ к нему заблокирован..
Бонусы: нет
Меню: статичное, не озвученное, на английском
Сэмпл: Beat the Devil

Кинопоиск - Посрами дьявола
За русские дорожки спасибо - Italiano и keen995
Синхронизация всех русских дорожек - ghoulie
За что ему огромное спасибо!
За оригинальный DVD спасибо - joemallon
Релиз -
Тип релиза: DVD5 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: NTSC 4:3 (720x480) VBR, 5755Kbps
Аудио 1: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 48000Hz, 192Kbps - "Культура" (DVO)
Аудио 2: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 48000Hz, 192Kbps - "Светла" (MVO)
Аудио 3: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 48000Hz, 192Kbps - "Калипсо" (AVO)
Аудио 4: English (Dolby AC3, 2 ch), 48000Hz, 192Kbps
Размер: 4.13 Gb ( 4 333 006 KBytes )

palmeiras
Спасибо. С удовольствием посмотрю на Богарта в комедии в паре с Джиной.
Не все ж ему в нуарах играть... Да и три перевода на выбор (особенно "культурный") - огромный плюс.

Как это я пропустил данное кино? Надобно навёрстывать. Боги и Джина - хороший дуэт.
Спасибо palmeiras

маленький, толстенький Лорре.....................шик!!!:))))

jorn2
Я вот тоже думала, что хороший, а посмотрела - и ничего не поняла. Главное, не поняла, ЗАЧЕМ это ставили. Тягомотно, несмешно, неинтересно. Ни одно действие героев не вызывает любопытства и желания смотреть дальше. Досмотрела только из принципа - раз уж начала, надо добраться до финала. Такое впечатление, что играть самим актерам было скучно.

mumzik69 Это один из самых гнусных фильмов, который я видел. Фильмографию Хьюстона, Богарта, Дженнифер Джонс, Петера Лорре он абсолютно не красит. Вот для Джины Лоллобриджиды это самое оно - любой американский фильм, снятый при участии итальянцев превращается в дикую гадость.
Твои оценки очень точны.

AlekceyR76
)) Это уж чересчур, ничего гнусного в нем нет. Бывают очень неудачные фильмы, вот он из их числа, да и то, наверняка, у него есть поклонники. Это все-таки дело вкуса, так же, как твоя нелюбовь к европейскому кино. Я, кстати, не считаю Лоллобриджиду очень талантливой, но красоты, музыкальности и пластичности у нее не отнять. Таких актрис гораздо больше, чем по-настоящему "поцелованных богом" (я не про Богарта, ни-ни )). Но дискуссию затевать не будем, аргументы у нас равновеликие, и доказательств никаких - твое слово против моего, мое ИМХО против твоего )).

mumzik69 У меня любовь к европейскому кино. И слава богу, что не к тому, где снималась Джина Лоллобриджида. Сюзанн Биер (и многие из проекта Догма), Хулио Медем, Андреас Дрезен, Аки Каурисмяки, Клаус Хярё, Стефан Кромер, Фатих Акин, Бу Видерберг, Брюно Дюмон (куда же без него) и т.д. - имя им легион.
А Победить дьявола...я его смотрел лет 12 назад, разочарование было огромным. Причем в то время увлечение Богартом и Хьюстоном было диким.

Актеры все-таки комедианты . более или менее владеющие своим ремеслом.и считать кого-либо из них поцелованный богом* как-то большое преувеличение.
Композиторы. певцы. танцовщики. И многие многие творцы .но не киноактеры .

AlekceyR76
mumzik69
Вы же все знаете и понимаете кинематограф. Как же из ваших уст такое звучит? Аж буквы и слова заговорили.
По настоящему это сильный фильм. Тут все смешно. Это правда. Да послушайте на ютубе Пьера Ришара и его воззрения по поводу разницы великих актеров искучных и комиков. Комедия приключенческая. Разве старый Голливуд золотой эры весь интеллектуален? Он хорош, великолепен и гениален. Но даже великая "Касабланка" Майкла Кёртица с Ингрид Бергман и Боги это не авторское кино. И тогда далеко не все (пересчитав самых гениальныхз на пяти пальцах ) так играли как Джина. а тем более Лорре и Боги. Да еще и Роберт Морли (так похожийна нашего Ростислава Плятта).
krillina11
Частенько гениальными фильмы становились благодаря актерам, а не режиссерам. Все слова правильны, но мы не в Божьей обители, а за ее пределами. В этой связи хорошо вспомнить Мадмуазель Нитуш.
Раздаем по просьбе в ЛС со ссылкой на релиз.