Verrucka · 21-Мар-11 07:57(14 лет 6 месяцев назад, ред. 08-Май-11 23:59)
Риллингтон Плейс, дом 10 / 10 Rillington Place Страна: Великобритания Жанр: триллер, драма, криминал, биография Год выпуска: 1971 Продолжительность: 1:46:22 Перевод: Субтитры Субтитры: русские (мои), английские Режиссер: Ричард Флайшер / Richard Fleischer В ролях: Ричард Аттенборо, Джуди Гисон, Джон Хёрт, Пэт Хейвуд, Изобель Блэк Описание: Лондон. 1944 год. Ночью, во время бомбежки, женщина проникает в полуразвалившийся дом.
Там она встречает Джона Кристи, пятидесятилетнего дружинника. Он хочет помочь женщине избавиться от кашля,
надевая кислородную маску. Но та неожиданно начинает задыхаться. Тогда Кристи бросается на женщину, насилует и душит.
После этого он зарывает труп у себя в саду, где уже находятся несколько других тел.
В 1949 году Кристи возвращается к работе бухгалтера. Он сдает второй этаж своего дома
молодой супружеской чете с ребенком, Тимоти и Берил Эванс… Доп. информация: фильм снят на основе одноименной книги Людовика Кеннеди Качество видео: DVDRip Формат видео: AVI Видео: MPEG-4 Visual, XVID, 776 Kbps, 608*320, 1.900, 25.000 fps, 4:2:0, 590 MiB (84%) Аудио: MPEG Audio, 131 Kbps, 2 channels, 48.0 KHz, 99.8 MiB (14%) Формат субтитров: softsub (SRT)
Если кому интересно
Флайшер решил снять как бы хронику из жизни убийцы, кстати, в том же самом доме на Риллингтон Плейс, и попытался сделать это с максимальной аутентичностью. Главный персонаж Джон Кристи выглядит на экране словно обычный семьянин, заурядный человек, который и убивает-то… вполне буднично, в промежутке между завтраком и обедом, предварительно отпросившись с работы, ссылаясь на собственное недомогание. Британский актёр Ричард Аттенборо создал убедительный и более страшный, чем во множестве лент про сексуальных маньяков, образ неприметного убийцы, совершающего свои ужасные деяния чуть ли не на уровне отправления естественной надобности. Хотя на премию БАФТА номинировался другой исполнитель — Джон Хёрт, который сыграл невинного Тимоти Эванса.
В раздаче, где перевод представлен только субтитрами, в обязательном порядке должны присутствовать минимум два скриншота с субтитрами и два без них. Или часть текста субтитров (минимум 20 строк) под спойлером.
Verrucka, Вы автор субтитров? Если да, укажите это, пожалуйста в теме.
Также необходимо исправить заголовок - не хватает имени режиссёра на английском.
Качественные актерские работы. Аттенборо, в роли подонка, очень хорош. Как, собственно, и Херт. Посмотревшие, думаю, разочарованы не будут. Verrucka, большое спасибо.
смотрела и не могла отделаться от ощущения что этот фильм мне очень напоминает Бостонского душителя (и точно - режиссер-то один). Без смакования физиологии и демонизации маниака. Скромный паучок в очечках, заманивающий доверчивых Цокотух в свои сети. Затхлый запах заплесневелого жилища, убогая кухонька - а за стеной тайник с трупами. Обыденность зла, затрапезная повседневность чудовища. Про таких соседи потом говорят репортерам: ну никогда бы не подумали! Превосходный болван, получивший слишком жестокое наказание за свою глупость. Это даже не доверчивость, нет. Это полная готовность отдаться любому, кто прикрикнет. Практически детская беспомощность взрослого мужчины, главы семьи, отца. Жена душегуба, протест которой выражается только в раздельной спальне. Не спец я в вопросе виктимности, но тут все - готовые к употреблению жертвы. Бери и кушай, уважаемый паучок, не подавись только. Необычный триллер, посмотрите