MC7 · 19-Мар-11 13:00(15 лет 3 месяца назад, ред. 27-Авг-11 13:06)
Шарль Гуно - Фауст Charles Gounod - FaustГод выпуска: 2004 Лейбл: BBC, POH, EMI Classics Страна-производитель: Великобритания Жанр: Lyric Opera Продолжительность: 02:53:50 Язык: Французский Перевод: Нет Субтитры: Русские Хор и оркестр: Королевского оперного театра Дирижер: Антонио Паппано Режиссер/Хореограф: Дэвид Маквикар Исполнители: МАРГАРИТА - Анджела Георгиу / Angela Gheorghiu
ФАУСТ, доктор философии - Роберто Аланья / Roberto Alagna
МЕФИСТОФЕЛЬ, искуситель - Брин Терфель / Bryn Terfel
ВАЛЕНТИН, солдат - Саймон Кинлисайд / Simon Keenlyside
ЗИБЕЛЬ, юноша, влюблённый в Маргариту - Софи Кох / Sophie Koch
МАРТА, соседка Маргариты - Делла Джонс / Della Jones
ВАГНЕР, студент - Мэттью Роуз / Matthew Rose Описание: «Фауст» явился лучшим созданием Гуно. Классический образец французской лирической оперы. Легенда о докторе Фаустусе — это, по-видимому, идеальный сюжет, привлекающий как драматургов, так и композиторов. Марло и Гёте написали великие трагедии на этот сюжет. Это не считая примерно тридцати менее крупных драматургов, создавших по нему пьесы. Однажды Бетховен был увлечён идеей сочинить оперу на этот сюжет. Вагнер сочинил увертюру «Фауст». Лист — кантату. А Берлиоз, Бойто и Гуно создали каждый свою замечательную оперу на этот сюжет. Менее популярны оперы Шпора и Бузони. Есть даже такая rara avis (лат. — редкая птица), как опера композитора-женщины Луизы Бертин. Трактовка Гуно этого сюжета безусловно самая популярная из всех существующих, а во многих отношениях и лучшая. Она основана - в большей степени, чем признает большинство критиков - на первой части гётевской трагедии, и её темой является, конечно же, тема продажи старым немецким учёным-философом своей души дьяволу за возвращённую ему молодость. Качество видео: DVDRip Формат/Контейнер: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: AC3 Видео поток: MPEG-4 Visual, 1588 Кбит/сек, 704 x 400 (1.760), 29.970 fps, ~ 0.20 bit/pixel Аудио поток: AC-3, 448 Кбит/сек, 6 каналов, 48,0 КГц
MediaInfo
Общее
Полное имя : Gounod-Faust.(2.iz.2).2004.DVDRip\Gounod-Faust.(1.iz.2).2004.DVDRip.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,45 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 41 м.
Общий поток : 2047 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release) Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 3
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (MPEG)
Режим смешивания : Сжатый битовый поток
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 41 м.
Битрейт : 1588 Кбит/сек
Ширина : 704 пикс.
Высота : 400 пикс.
Соотношение сторон : 16:9
Частота кадров : 29,970 кадр/сек
Цветовое пространство : YUV
Подвыборка цветности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.188
Размер потока : 1,12 Гбайт (78%)
Библиотека кодирования : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04) Аудио
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 41 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Канал(ы) : 6 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 325 Мбайт (22%)
Выравнивание : Соединение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 33 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 512 ms Общее
Полное имя : Gounod-Faust.(2.iz.2).2004.DVDRip\Gounod-Faust.(2.iz.2).2004.DVDRip.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,09 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 12 м.
Общий поток : 2155 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release) Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 3
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (MPEG)
Режим смешивания : Сжатый битовый поток
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 12 м.
Битрейт : 1696 Кбит/сек
Ширина : 704 пикс.
Высота : 400 пикс.
Соотношение сторон : 16:9
Частота кадров : 29,970 кадр/сек
Цветовое пространство : YUV
Подвыборка цветности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.201
Размер потока : 879 Мбайт (79%)
Библиотека кодирования : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04) Аудио
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 12 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Канал(ы) : 6 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 232 Мбайт (21%)
Выравнивание : Соединение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 33 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 512 ms
Тогда уж скорее Портоса.
Голосит подходяще, а с фактурой противоречие получается: сатаны с такой добродушной толстоносой физиономией не бывает. ))) nomad_from_the_south Ещё Абдразаков хорош.
А из времён прошедших - Пирогова люблю в этой партии.
Огромное спасибо за раздачу, за субтитры.
Вот только канонический перевод местами катастрофически идет в разрез с оригиналом, из-за чего полностью меняется смысл. Яркий пример - "ария с драгоценностями". Когда Маргарита примеряет браслет, она произносит в оригинале: "Боже! Как будто чья-то рука легла на мое запястье". В переводе же вдруг читаем: "Ах! Как всё хорошо, как по руке пришёлся, право!" Особенно странно это читать, когда Георгиу в этот момент совершенно правильно изображает испуг.
"Оригинально", Фауст- наркоман. Я своим глазам не поверила. Гёте, Гуно и Бойто до такого не додумались это точно. Нет, всё же постановка в Оранж самая вменяемая.
