Мать Тереза. Святая во тьме (Святая во власти тьмы) / Mother Teresa. Saint Of Darkness (Мария Магдалена Коллер, Курт Джей Мрквиска, Андреас Камм, Оливер Ауспиц) [2010, Документальный / Биографический, IPTVRip]

Мать Тереза. Святая во тьме / Mother Teresa. Saint Of Darkness

---

---

---

Год выпуска: 2010
Страна: Австрия
Жанр: Документальный / Биографический
Продолжительность: 00:51:08
Перевод: Профессиональный (одноголосый)
Русские субтитры: нет

---

Режиссер: Мария Магдалена Коллер, Курт Джей Мрквиска, Андреас Камм, Оливер Ауспиц

---

Описание:
"Чего я ищу? Если не существует Бога, души тоже не существует. Если души нет, то и тебя быть не может, Иисус!" - писала мать Тереза в своем дневнике. Недавно опубликованные письма и записи матери Терезы указывают на глубокий духовных кризис и позволяют увидеть ее по-новому. Как это соотносится с образом миссионерки, которая была убеждена в том, что ее деяния благословенны? Был ли это немой крик о помощи или испытание, посланное богом? Боль, как искупление, она понимала это буквально. "Но чем сильнее боль и темнее тьма, тем приветливее я улыбаюсь богу... Молитесь за меня отец, потому что мне всё труднее жить с самой собой".

---

Релиз от Кинозала
Перевод: Татьяна Вишневская, Текст: Юрий Большаков

---

Качество: IPTVRip
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: MP3
Видео: 704x400 (1.76:1), 25 fps, XviD build 50 ~1285 kbps avg, 0.18 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg

Спасибо большое за релиз! А нет качества получше?

У меня нет. В сети тоже не находил. Может быть вы найдете.

Перевод исправьте пожалуйста. Не может быть перевод таким "Святая во власти тьмы". Это не верно в корне. Вернее будет "Святая во тьме". Свет и тьма две антитезы, и не может быть сахар соленым, теплое холодным и т.д.

Присоединяюсь к просьбе.

Исправил, но старое название тоже оставил: отдадим дань первоисточнику.

Спасибо за фильм. Очень интересный ракурс на жизнь этой великой женщины. Сложно было представить, что у неё были такие духовные терзания и столь неподъемная психологическая ноша. Особенно глядя на её лучезарный, обворожительно улыбающийся лик.