|
|
|
linnni
Стаж: 14 лет 6 месяцев Сообщений: 64
|
linnni ·
18-Мар-11 02:49
(13 лет 10 месяцев назад, ред. 16-Авг-11 17:50)
Убойный отдел/ Банда / Kang-ryeok-ban / Crime Squad (Kwon Kye-hong) (16/16) [RAW] [KOR+SUB] [2011, Криминал, полиция, HDTV]
Страна: Южная Корея
Год выпуска: 2011
Жанр: Криминал, полиция
Продолжительность: 16
Режисер: Kwon Kye-hong
В ролях: Song Il Gook as Park Se Hyuk ( Пак Се Хёк)
Lee Jong Hyuk as Jung Il Do (Чон Иль До)
Song Ji Hyo as Jo Min Joo (Чо Мин Чжу)
Park Sun Young as Heo Eun Young (Хо Ын Ён)
Jang Hang Sun as Team Leader Kwon Young Sool (Квон Ён Суль)
Sung Ji Roo as Nam Tae Shik (Нам Тхэ Сик)
Sun Woo Sun as Jin Mi Sook (Чин Ми Сук)
Kim Joon as Shin Dong Jinё (Син Дон Чжин)
Lee Min Woo as Lee Dong Jin (Ли Дон Чжин)
Перевод: Русские субтитры
Доп.информация:
Перевод фансаб группы Loli-Pop_Stars
Перевод - Katherine_Mo
Редактура - Thegen
Без моего разрешения эти сабы нигде не выкладывать
Описание
В дораме показывается жизнь отдела по расследованию убийств.
Здесь каждый имеет свой собственный стиль работы, и на почве этого часто возникают кофликты.Ведь в поимке преступника, главное - выбрать нужную тактику.
Наша же история начинается, когда молодая журналистка сталкивается с детективами, расследуя дело об известном преступнике.
Чем же обернется эта встреча? Чьи методы окажутся более эффетивными?
Добавлен 14-16 серии. Пожалуйста, обновите торрент. Перевод завершен
Неотключаемые субтитры: Без хардсаба
Качество видео: HDTV
Формат: AVI
Видео кодек H.264
Разрешение 1280x720
Кадр/сек 29 Кадр/сек
Битрейт (kbps) 42 кбит/сек
Язык: Корейский
Аудио кодек AC3
Каналов 2
Частота 48
Битрейт 384 кбит/сек
Пример субтитров
78
00:06:49,860 --> 00:06:52,360
Мин Чжу, добро пожаловать!
79
00:06:53,160 --> 00:06:56,460
Я выношу мусор.
80
00:06:57,960 --> 00:06:59,770
Ты сделал фото?
81
00:06:59,770 --> 00:07:03,170
Этой девчонки...
82
00:07:03,170 --> 00:07:05,370
Ее возраст?
83
00:07:05,370 --> 00:07:07,970
23-24 года.
84
00:07:11,120 --> 00:07:15,680
Месть? Ей незачем убивать его.
85
00:07:33,600 --> 00:07:34,100
Что?!
86
00:07:34,100 --> 00:07:35,000
Простите!
87
00:07:35,000 --> 00:07:36,400
Я ничего не слышала.
88
00:07:36,400 --> 00:07:37,700
Честно, ничего.
89
00:07:37,700 --> 00:07:39,200
Я виновата!
90
00:07:39,200 --> 00:07:40,910
Простите, умоляю.
91
00:07:40,910 --> 00:07:43,210
Подожди...
92
00:07:43,210 --> 00:07:45,810
Я перезвоню.
93
00:07:48,410 --> 00:07:52,020
Это подделка.
94
00:07:52,620 --> 00:07:57,120
Посмотри. Стирается.
95
00:07:57,520 --> 00:08:01,130
Футболка дома осталась.
96
00:08:01,130 --> 00:08:03,030
Я полицейский.
97
00:08:03,030 --> 00:08:04,830
Минутку.
98
00:08:05,630 --> 00:08:08,730
Мой бейджик.
99
00:08:17,840 --> 00:08:20,650
Вы, правда, полицейский?
|
|
|
|
rin4ik
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 1768
|
rin4ik ·
18-Мар-11 15:10
(спустя 12 часов)
максимальное разрешение постера 500*500
минимальное 200*200
|
|
|
|
ohfreckle
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 57
|
ohfreckle ·
19-Мар-11 12:06
(спустя 20 часов)
огоо, вы и это взяли? официально моя любимая фансаб-группа  так быстро, да и картинка отличная ^^
|
|
|
|
linnni
Стаж: 14 лет 6 месяцев Сообщений: 64
|
linnni ·
19-Мар-11 19:07
(спустя 7 часов)
ohfreckle, спасибо ^^
Добавлена 2 серия, обновите торрент. Приятного просмотра^^
|
|
|
|
yashma09
Стаж: 14 лет 6 месяцев Сообщений: 35
|
yashma09 ·
22-Мар-11 11:58
(спустя 2 дня 16 часов)
Спасибо, собиралась смотреть из-за мужского актерского состава, надеюсь вы сработаете оперативно так же как и в "моей принцессе"
|
|
|
|
linnni
Стаж: 14 лет 6 месяцев Сообщений: 64
|
linnni ·
30-Мар-11 16:07
(спустя 8 дней, ред. 30-Мар-11 16:07)
добавлена 3 серия, по просьбе редактора заменены субтитры к 1 и 2 сериям о_о
приятного просмотра ^^
|
|
|
|
Niko-77
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 79
|
Niko-77 ·
13-Апр-11 12:35
(спустя 13 дней)
Спасибо, сериал класс....Но вот по моему высокое разрешение не всегда благо....(((((Ваше оставила только для раздачи, пришлось качать с адика, надеюсь ваши суббы встанут под их видео, очень посмотреть хочется нормально.
|
|
|
|
linnni
Стаж: 14 лет 6 месяцев Сообщений: 64
|
linnni ·
09-Май-11 00:08
(спустя 25 дней)
добавлены 6 и 7 серии^^
приятного просмотра)
|
|
|
|
Ogurenok
Стаж: 14 лет 5 месяцев Сообщений: 44
|
Ogurenok ·
10-Май-11 17:36
(спустя 1 день 17 часов)
Спасибо! после приезда Т-мах еще больше влюбилась в Джуна
|
|
|
|
linnni
Стаж: 14 лет 6 месяцев Сообщений: 64
|
linnni ·
15-Май-11 18:05
(спустя 5 дней)
Добавлена 8 серия^^~
Ogurenok, я вам завидую Т_Т
|
|
|
|
Chiffaa
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 97
|
Chiffaa ·
16-Май-11 14:38
(спустя 20 часов)
Niko-77 писал(а):
Спасибо, сериал класс....Но вот по моему высокое разрешение не всегда благо....(((((Ваше оставила только для раздачи, пришлось качать с адика, надеюсь ваши суббы встанут под их видео, очень посмотреть хочется нормально.
Ох, а я стараюсь качать по-возможности с самым большим разрешением.
Ну, люблю смотреть в самом хорошем качестве. Наоборот, порой качаю с аддиктов с более высоким разрешением.
Спасибо за раздачу в хорошем качестве!!! 
|
|
|
|
Ogurenok
Стаж: 14 лет 5 месяцев Сообщений: 44
|
Ogurenok ·
16-Май-11 18:00
(спустя 3 часа)
linnni писал(а):
Добавлена 8 серия^^~
Ogurenok, я вам завидую Т_Т
они всего три песни спели, (одна из них на бис)
|
|
|
|
linnni
Стаж: 14 лет 6 месяцев Сообщений: 64
|
linnni ·
16-Май-11 20:13
(спустя 2 часа 13 мин.)
Chiffaa, да не за что ))
Ogurenok, омо омо большое спасибо *О* столько криков, визгов xD
|
|
|
|
Ogurenok
Стаж: 14 лет 5 месяцев Сообщений: 44
|
Ogurenok ·
22-Май-11 11:36
(спустя 5 дней)
linnni
спасибо за новые серии 
linnni писал(а):
Ogurenok, омо омо большое спасибо *О* столько криков, визгов xD
аха, оглохнуть можно было)))
|
|
|
|
olia19
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 99
|
olia19 ·
22-Май-11 12:09
(спустя 32 мин.)
Сразу 2 серии))) какой приятный сюрприз)))
|
|
|
|
Swallow the Sun
Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 2
|
Swallow the Sun ·
24-Май-11 17:36
(спустя 2 дня 5 часов)
Кто работает над этим фильмом большое, большое при большое СПАСИБО!!!!!!!
Очень интересный сериал - жизненный.
Будем ждать продолжения дальше, успехов вам вашей работе.
|
|
|
|
ikpik
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 5
|
ikpik ·
25-Май-11 15:47
(спустя 22 часа)
не дает скачать 9 и 10 серии 
Говорит ошибка ввода/вывода данных
Что делать???? 
|
|
|
|
linnni
Стаж: 14 лет 6 месяцев Сообщений: 64
|
linnni ·
08-Июн-11 17:44
(спустя 14 дней)
11 серия. Приятного просмотра~~~
|
|
|
|
LadyOrega
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 4
|
LadyOrega ·
13-Авг-11 04:55
(спустя 2 месяца 4 дня)
Уважаемые переводчики, продолжение планируется? Вроде как Городского Охотника закончили переводить)
|
|
|
|
linnni
Стаж: 14 лет 6 месяцев Сообщений: 64
|
linnni ·
13-Авг-11 05:00
(спустя 4 мин.)
а причем тут Охотник? О-о Переводчик этой дорамы не имеет никакого отношения к охотнику. У нас все переведено, как только доделают редакцию, выложим оставшиеся 3 серии
|
|
|
|
linnni
Стаж: 14 лет 6 месяцев Сообщений: 64
|
linnni ·
16-Авг-11 17:37
(спустя 3 дня)
добавлены последние серии^^
|
|
|
|
usui_85
Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 300
|
usui_85 ·
16-Авг-11 18:26
(спустя 49 мин.)
кумовоё ))так долго ждала последние серии
|
|
|
|
olia19
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 99
|
olia19 ·
16-Авг-11 21:03
(спустя 2 часа 36 мин.)
Ура!!! Теперь то можно спокойно смотреть до конца. Спасибо Всей команде, что работала над дорамой!!!
|
|
|
|
Алиненок86
Стаж: 16 лет Сообщений: 1099
|
Алиненок86 ·
20-Авг-11 23:57
(спустя 4 дня, ред. 20-Авг-11 23:57)
Очень, очень, очень понравилась дорама!!!Я под впечатлением. Ставлю ее в один ряд с такими чудесными дорамами, как :"Несуразное сыскное агентство"и"Золотая вилла". Смотрелась просто на одном дыхании, взахлеб!! Браво сценаристам, режиссеру, актерам. В результате получился просто шедевр.
Динамичный сюжет, который цепляет и не отпускает до самого финала. Жизненная, достаточно жестокая вещь. Каждое расследование захватывает так, что не можешь отлипнуть от экрана, пока не узнаешь разгадку.
Романтика потрясающая в этой дораме. Без розовых соплей, так интересно развивающаяся... Я просто наслаждалась отношениями между ГГ. Непредсказуемое развитие сюжета. Настолько все переплетено и запутано, что сюжетные ходы порой повергали в подобие шока.
Отсутствие штампов. Дорама определенно неизбитая и оригинальная.
Очень харизматичные и интересные персонажи. Команда оперативного отдела, репортер Чо... Сразу вызывают симпатию, вместе с ними как бы переживаешь все расследования на самом деле.
Очень понравились офицеры Пак Се и Нам. Эмоциональные борцы за справедливость, докапывающиеся до самой сути, не останавливающиеся ни перед чем, лишь бы поймать преступников.
скрытый текст
Офицера Чин Ми Сук мне было очень жалко. Хоть и геройская гибель была у нее, но не хотела, чтобы ее убирали из сериала.
История с маньяком, который ставил печати на девушках, душил их, меня просто потрясла. Актеру удалось реально сыграть просто жуткого маньяка, в его психическую неполноценность веришь..
Через весь сюжет проходит основная загадка... Почему погибла маленькая девочка, ни в чем не повинная...Стала ли она жертвой роковой случайности, или же там все не так просто, и имеет место что-то более страшное и жестокое? Разгадка в финальной серии дарит просто неимоверное напряжение, накал страстей...Корейцы умеют нагнетать страсти. Финал мне очень понравился:))))
Чон Иль До - самый загадочный персонаж дорамы. Вроде бы полицейский, стоящий на страже закона, но его прошлое таит много тайн, на чьей же он стороне? Пока смотрела дораму, гадала и предполагала, никак не могла понять , что же он из себя представляет.
История репортера Чо, тоскующей по отцу, никогда не видевшей его, но которая даже не предполагала, при каких обстоятельствах им предстоит встретиться, тронула меня до глубины души.
ЗЫ: Уважаемые переводчики, спасибо, что перевели дораму. Вы молодцы.
Но с запятыми у вас явные проблемы, поработайте над этим. С орфографией тоже, но запятые в неположенных местах просто резали глаз. В будущем обратите внимание на них.
|
|
|
|
<Kaizer>
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 1369
|
<Kaizer> ·
11-Сен-11 01:27
(спустя 21 день, ред. 11-Сен-11 17:49)
Мде... по-моему в этом сериале корейцы побили все рекорды по глупой (даже по корейским меркам) форсед драме. Так пускать в расход героев - это нечто...
скрытый текст
Когда сначала убили девушку-патрульную, я подумал: ну это корейцы, плюс это полицейский сериал, да и героиня была второстепенная, все нормуль...
Потом когда убили единственную на тот момент девушку в отделе, я подумал: втф? только половина сериала, а корейцы уже мочат главных героев? Причем по-придурошному глупо. Был удивлен, но проглотил.
Но потом финиш... племянница одного из героев... когда врач вышел с такой же мутной миной, какая была на нем при смерти одной из героинь, я подумал: "чувак, ты вообще кого-нить в этом сериале спасти можешь?".
Я понимаю, что это такой ответ голивудским сериалам, где врачи творят чудеса и достают почти всех героев с того света, но тут смотрелось по-идиотски чес слово.
---------
Зашибись... в предпоследней серии
скрытый текст
замочили отца героини, при этом открыли героине правду только после этого. Я лишь могу пожелать сценаристам такого же счастья в жизни...
Сейчас буду смотреть последнюю серию и чувствую уже смерть кого-то из главных героев. На 1-м месте чарта напарник ГГ, на 2-м главные герой или героиня (а то и оба), на 3-м бывшая жена ГГ. Поглядим, окажусь ли я прав...
|
|
|
|
zakki
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 148
|
zakki ·
18-Окт-11 09:38
(спустя 1 месяц 7 дней)
в первой серии как то странно сабы отоброжаются, толи спешат, толи наоборот отстают, с другими сериями все вроде в порядке=/
|
|
|
|
Аюми-чан
Стаж: 13 лет 5 месяцев Сообщений: 7
|
Аюми-чан ·
01-Дек-11 09:37
(спустя 1 месяц 12 дней)
Встаньте кто-нибуть на раздачу,а то у меня каждая серия собирается качатся по 4 часа
|
|
|
|
Lancel
Стаж: 15 лет Сообщений: 13
|
Lancel ·
11-Янв-12 19:21
(спустя 1 месяц 10 дней)
...согласна с предыдущим оратором. Большое разрешение не всегда благо. Качаю и Смотрю с нетбука. Отставание такое большое, что хочется выть от обиды. Сколько хороших сериалов пришлось выкинуть после закачки. Особенно обидно, когда читаешь на форуме, что все счастливы и довольны от просмотра и ставят некую дораму в первые строчки рейтинга. На каждый товар есть свой покупатель. Пускай я пользуюсь эконом классом, но это исключительно от огромной любви к корейским сериалам. Смотрю дома в постели, в транспорте и на работе под столом (в дали от глаз начальника). Ничего не прошу, ни на что не жалуюсь,просто взываю о милосердии.
|
|
|
|
streamalive
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 88
|
streamalive ·
15-Ноя-15 18:31
(спустя 3 года 10 месяцев)
Смотрели всей семьей, так и не поняли, из-за кого умерла дочка ГГ? Сериал на троечку. А выражение губ ГГ Пак Се Хёка, свернутые трубочкой к концу сериала вызывало только смех. Дочка сравнила это выражение с куриной жопкой))
|
|
|
|
<Kaizer>
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 1369
|
<Kaizer> ·
07-Июн-17 16:26
(спустя 1 год 6 месяцев)
Вау, снова внезапно посмотрел дораму по второму разу, но теперь даже и не вспомнил ее, пока не прочитал свой отзыв. Тем интереснее сравнить впечатления спустя 6 лет. К череде смертей я теперь отнесся вполне спокойно, хотя обидно, что единственным способом для авторов выстраивать драму был именно геноцид персонажей разной степени важности. Единственный нормальный драматичный сетап - смерть дочери ГГ. Все остальное - показные сопли.
В сюжетной части все тоже очень скучно и предсказуемо. И к чему было это "Ружье Бондарчука" с сиганувшим в море в первых сериях злодеем? Это такая вялая попытка сломать канон, по которому если тело не нашли - значит еще всплывет в сюжете (буквально или фигурально). Не оценил.
А вот романтика неплохая. Хотя актеры мне совсем не симпатизировали, но образы получились крепкими.
|
|
|
|
