kurochka18 · 18-Мар-11 02:11(13 лет 2 месяца назад, ред. 19-Мар-11 03:21)
Жестокий Ринг / Ringul Страна: Румыния Жанр: драма, военный Год выпуска: 1984 Продолжительность: 01:37:36 Перевод: Профессиональный (одноголосый закадровый) Субтитры: нет Оригинальная аудиодорожка: румынский Режиссер: Серджиу Николаеску / Sergiu Nicolaescu В ролях: Марин Морару, Серджиу Николаеску, Михай Богице Описание: Герой фильма, шофер на международной автолинии, во время одного из рейсов попадает в Западный Берлин. В прошлом боксер-профессионал, он решает принять участие в рекламном матче. Его противником будет непобедимый Голем, в котором шофер узнает охранника фашистского концлагеря, где он был узником в годы войны... Дополнительная информация: Перевод в фильме - это советская озвучка, однако, как я понял, здесь полная версия фильма, она длиннее на 10 минут, то есть присутствует несколько небольших кусков без перевода (иногда 2-3 иногда 10-15 секунд). Происхождение диска мне неизвестно. Меню: присутствует, румынский, статичное Cэмпл: http:// СПАМ Тип релиза: DVD5 Контейнер: DVD-Video Видео: MPEG2, PAL 4:3 (720*576), VBR, 25fps, 8782kbps Аудио: Romanian, Dolby AC3, 2ch, 192kbps, 48kHz Аудио1: Russian, Dolby AC3, 2ch, 224kbps, 48kHz
grom_bg я не очень опытен в раздачах и не понял про кнопочку))
Но постарался все исправить и надеюсь сегодня раздача будет работать. Модератору сообщил.
kurochka18
Я имел ввиду насчет активации кнопки"скачать"
Откуда перевод такой сохранился или как он нашелся вообще?
Если возможно дорогу отдельно залить? ДВД есть уже давно.
Жестокий ринг в прошлом годе он еще не продавал - видимо недавно сделал. Тут на двд заставка супер-некрасивая от Артвидео есть? А как оригинальное назкание у "Я - справедливость" может я его тоже имею без перевода - на пиратской бухте румынских фильмов полно.
подлинный_LVV я могу и ошибаться предположив, что озвучка советская. Если современная, тогда почему с пропусками? Да, меня интересует военная тематика, я слежу как могу, однако фильм упомянутый вами мне вообще не встречался. Предполагаю, что на трекере очень много фильмов, о которых я просто не знаю, каждый раз нахожу что-нибудь новое.
подлинный_LVV
в советском прокате фильм шел с закадровым переводом. Студия Горького, 1985 год. Режиссер озвучания Виктория Чаева, текст читал Сергей Мартынов. И да, фильм немного порезали.
подлинный_LVV
в советском прокате фильм шел с закадровым переводом. Студия Горького, 1985 год. Режиссер озвучания Виктория Чаева, текст читал Сергей Мартынов. И да, фильм немного порезали.
Это он и есть. Советский профессиональный одноголосый перевод (Киностудия им. М. Горького, озвучивает актер Сергей Мартынов)
555lora
Тебе же ясно обяснили: дорогу снять - нет возможности. Смотри: он же ее уже прикрепил к DVD. Если он тебе ее отправит, то перед этим, придется отделять ее обратно от диска, а следовательно и от разадчи. Зачем тут раздавать фильм без звука? Нет уж, пусть лучше разадется как есть, - вместе с дорожкой.
Скрытый Смысл
Будете заниматься с до-озвучкой непереведенных кусков? Румынский трудный язык - только молдоване его наверно понимают немного. Плохо конечно, что в фильме нет никаких субтитров.
Будете заниматься с до-озвучкой непереведенных кусков? Румынский трудный язык - только молдоване его наверно понимают немного. Плохо конечно, что в фильме нет никаких субтитров.
Будем. Но именнно до-озвучкой, а не до-переводом. Если будет материал для озвучивания, я свою работу сделаю.
Скрытый Смысл
Обложки и накатки вкладывать в раздачу можно - у меня нет ни одной раздачи без полиграфии.
А если такое всё же сделают - глупее этого ничего не может быть и где потом всё это добро искать? Ковер-сайты время от времени умирают от перегруза информацией или по иным причинам. Я сколько сотен полиграфии залил на мр.кат и где он сейчас тот сайт - умер? Хорошо хоть многие мои обложки люди перезалили на новый обложки.нет
И что это такое будет, если болгарин, румын, чех или поляк не вложит обложку - где ее искать замучаешься - бывает по 2-3 часа ищешь полиграфию и то хрен найдешь - если найдешь например у поляков - то посылай СМС в Польшу - дешевле двд в магазине выйдет купить. Да и на русские фильмы где сможет найти иностранец - сайт обложки.нет сделали скачивание платным - за смс. Или это нормально - так и надо?
Естественно любой обложечный сайт захочет договориться с администрацией торрент сайтов, чтобы запретить лить обложки, чтоб у них покупали - вот и вся причина - а правила тут ни причем - всё упирается в деньги в конце концов. Сговорятся по деньгам и здесь запретят - уверен, что те сайты, которые запрещают это дело - в доле с ковер-сайтами и у нас и там же - в польше и чехии и т.д.
Поставь себя на их место и всё встанет на свои места - и любой другой смертный, еслибы держал сайт - тоже так делал, если можно с народа снимать бабло за картинки - почемуж этого не сделать.
grom_bg
Я с тобой полностью согласен, а мои слова насчет запрета, это не прихоть и не выдумка. Действительно, допы, раньше было можно добавлять, а теперь нет.
