Воображаемая любовь / Les amours imaginaires / Heartbeats
Страна: Канада
Жанр: мелодрама, драма
Год выпуска: 2010
Продолжительность: 01:40:58
Перевод: Любительский (одноголосый закадровый) Перевод - Kreisler, озвучка - Sirinstudio
Субтитры: нет
Режиссер: Ксавье Долан / Xavier Dolan
В ролях: Ксавье Долан, Нильс Шнайдер, Моня Чокри, Анн Дорваль, Мари-Кристин Кормье, Луи Гаррель
Описание: Франсис и Мари — близкие друзья. Однажды они встречают Николя — молодого деревенского парня, только что прибывшего в город. Каждая их встреча омрачается реальными и вымышленными предзнаменованиями, и двое друзей становятся одержимы фантазиями… Опасный любовный поединок грозит расстроить дружбу, которую они считали нерушимой.
Сэмпл:
http://multi-up.com/453514
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: 640x336 (1.90:1), 23.976 fps, XviD, 825 kbps, 0.16 bit/pixel
Аудио: Mp3, 48.0 KHz, 128 Kbps, stereo
MediaInfo
General
Complete name : Les_Amours_Imaginaires-rus.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 695 MiB
Duration : 1h 40mn
Overall bit rate : 962 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Writing library : VirtualDub-MPEG2 build 24586/release
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 1
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 40mn
Bit rate : 825 Kbps
Width : 640 pixels
Height : 336 pixels
Display aspect ratio : 1.905
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.160
Stream size : 596 MiB (86%)
Writing library : XviD 1.1.2 (UTC 2006-11-01)
Audio
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Joint stereo
Mode extension : MS Stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 1h 40mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 92.0 MiB (13%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 504 ms
Скриншот c названием фильма
А фильм чудесен. Настоящий артхаус в хорошем понимании этого слова. 
У меня из-за этого "накрылся" перевод прекраснейшего фильма по роману Леонарда Коэна и с его же песнями. Второй год лежит недоделанный - во-первых вообще язык сложный, там целые куски из книги, во-вторых - финальную песню должен был бы переводить как минимум Роберт Рождественский, иначе весь фильм - коту под хвост. Я не потянул. 
