Поющая в терновнике / Kashinamoosae / The Thorn Bird
Страна: Южная Корея
Год выпуска: 2011г.
Жанр: Мелодрама, драма, романтика
Продолжительность: 20 эпизодов
Режисер: Kim Jong Chang
В ролях: Han Hye Jin as Seo Jung Eun (Со Чжун Ын)
Kim So Hyun as young Jung Eun (юная Чжун Ын)
Joo Sang Wook as Lee Young Jo (Ли Ён Чо)
Lee Min Ho as young Young Jo (юный Ён Чо)
Kim Min Jung as Han Yoo Kyung (Хан Ю Гён)
Yoon Jung Eun as young Yoo Kyung (юная Ю Гён)
Seo Do Young as Choi Kang Woo (Чхве Кан У)
Cha Hwa Yun as Yoon Myung Ja (Юн Мён Ча)
Kim Ha Eun as Yang Mi Ryun (Ян Ми Рён)
Song Ok Sook as Kim Kye Soon (Ким Кё Сун)
Choi Jae Won as Park Han Soo (Пак Хан Су)
Kim Dong Young as young Han Soo (юный Хан Су)
Jung Ui Kap as Lee Young Gook (Ли Ён Гук)
Park Ji Il as Choi Jong Dal (Чхве Чон Даль)
Ahn Seung Hoon (안승훈) as Yoon Myung Goo (Юн Мён Гу)
Lee Mi Young as Soon Geum (Сун Гым)
Jung Eun Byul as Seo Jin (Со Чин)
Oh Hyun Kyung as Young Jo’s grandfather (дедушка Ён Чo)
Перевод: Русские субтитры
Описание
Наступало ли у вас когда-нибудь осознание своей непоправимой, ужасной, чудовищной ошибки, когда становится трудно дышать, накатывают огромная боль и раскаяние? Хан Ю Гён всю сознательную жизнь мечтала отомстить матери за то, что та отдала её на усыновление сразу после рождения. Наконец, она добивается желаемого и….о, как жестоко ей приходится разочароваться. Зло влечёт за собой зло, растёт, словно снежный ком, Хан Ю Гён совершает новые ошибки…Её подруга, Со Чжун Ын – очень светлый человек. Будучи воспитанной в приюте, она не озлобилась на весь свет, напротив, всеми силами старается помочь тем, кто нуждается в её помощи, много работает ради того, чтобы стать знаменитой актрисой и найти родную мать.
И вот, годы спустя, провидение снова сталкивает двух разных, словно небо и земля девушек, сплетая их судьбы в сложный узор…
Доп.информация:
Перевод фансаб группы Loli-Pop_Stars
Перевод -
Li_Li
Редактор -
kristi777
Бэта-редактор -
Li_Li
Координатор -
kristi777
БЕЗ МОЕГО РАЗРЕШЕНИЯ ЭТИ САБЫ НИГДЕ НЕ ВЫКЛАДЫВАТЬ!!!
В связи с отсутствием пары серий в нужном качестве моей раздачи, пришлось заменить на другое.
Неотключаемые субтитры: Без хардсаба
Качество видео: HDTVRip
Формат: AVI Видео кодек XviD разрешение 800x450 Кадр/сек 29 Битрейт (kbps) 1777Кбит/сек
Язык: Корейский Аудио кодек MP3 Каналов 2 Частота 48.0 KHz Битрейт 192Кбит/сек
Пример субтитров
352
00:24:24,380 --> 00:24:26,980
О, Ён Чо, давно не виделись!
353
00:24:27,540 --> 00:24:32,320
Наш молодой господин становится
похожим на своего отца!
354
00:24:33,420 --> 00:24:35,340
Будешь учиться за рубежом,
как старший брат?
355
00:24:36,150 --> 00:24:37,950
Я пока не думал об этом.
356
00:24:39,780 --> 00:24:41,180
Но с другой стороны...
357
00:24:41,570 --> 00:24:44,450
Как он сможет уехать,
если его мать живёт здесь?
358
00:24:44,740 --> 00:24:46,040
Менеджер Чхве!
359
00:24:46,580 --> 00:24:47,690
Что?
360
00:24:49,050 --> 00:24:51,210
Вы сказали, моя мать?
361
00:24:51,550 --> 00:24:52,940
А...
362
00:24:53,290 --> 00:24:54,900
Видимо,
363
00:24:55,150 --> 00:24:59,100
этот парень думает,
что его биологическая мать умерла?
