Человек, которого не было / The Man Who Wasn't There (Джоэл Коэн / Joel Coen, Итэн Коэн / Ethan Coen) [2001, США, Великобритания, драма, криминал, BDRip-AVC] MVO + AVO (Сербин) + Original eng + Sub (Rus, Eng)

Страницы:  1
Ответить
 

pankrat7

Стаж: 17 лет 5 месяцев

Сообщений: 385

pankrat7 · 15-Мар-11 22:12 (13 лет 8 месяцев назад, ред. 15-Мар-11 22:20)


| 2,88 GB BDRip-AVC || все релизы || Score MP3
Человек, которого не было / The Man Who Wasn't ThereСлоган: «The last thing on his mind is murder.»Год выпуска: 2001
Страна: США, Великобритания
Жанр: драма, криминал
Продолжительность: 01:56:05
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый), Авторский (Сербин Юрий)
Субтитры: Есть
Навигация по главам: Есть
Режиссер: Джоэл Коэн / Joel Coen, Итэн Коэн / Ethan Coen
Сценарий: Джоэл Коэн / Joel Coen, Итэн Коэн / Ethan Coen
Продюсер: Тим Беван / Tim Bevan, Джон Камерон / John Cameron, Итэн Коэн / Ethan Coen, Эрик Феллнер / Eric Fellner, Роберт Граф / Robert Graf
Оператор: Роджер Дикинс / Roger Deakins
Композитор: Картер Бёруэлл / Carter Burwell, Вольфганг Амадей Моцарт / Wolfgang Amadeus Mozart, Людвиг ван Бетховен / Ludwig van Beethoven
В ролях: Билли Боб Торнтон (Ed Crane), Фрэнсис МакДорманд (Doris Crane), Майкл Бадалукко (Frank), Джеймс Гандольфини (Dave 'Big Dave' Brewster), Кэтрин Боровиц (Ann Nirdlinger), Джон Полито (Creighton Tolliver), Скарлетт Йоханссон (Rachael 'Birdy' Abundas), Ричард Дженкинс (Walter Abundas), Тони Шэлуб (Freddy Riedenschneider), Кристофер Криса (Officer Persky), Брайан Хейли (Officer Pete Krebs), Джек МакГи (Burns), Грегг Бинкли (The new man), Алан Фьюдж (Diedrickson), Лилиан Шовин (Medium), Адам Алекси-Маль (Jacques Carcanogues), Тед Руни (Bingo caller), Абрахам Бенруби (Young man), Кристиан Ферратти (Child), Рода Гемигнани (Costanza), Э.Дж. Каллахан (Customer), Брук Смит (Sobbing prisoner), Рон Росс (Banker), Халли Синглтон (Waitress), Джон Доннелли (Gatto eater)
Описание: 1949 год, Санта-Роза, Калифорния. Молчаливый парикмахер Эд Крэйн неторопливо стрижет клиентов в своем салоне, в то время как его жена крутит шашни со своим боссом, галантерейщиком Большим Дэйвом, который недавно скопил деньги на новый магазин.
Внезапно Эду выпадает возможность разбогатеть на зарождающемся бизнесе химической чистки одежды, и, чтобы обзавестись капиталом, он шантажирует Большого Дэйва, понимая, что успеха в жизни он может добиться, лишь пойдя на крайние меры. Кажется, что в хитром замысле Эда нет изъянов, но вскоре он узнает, что, приняв это роковое решение, он подписал свой смертный приговор…
Рейтинг:

MPAA: R - Лицам до 17 лет обязательно присутствие взрослого
Исходник: >> Blu-ray <<
Качество: BDRip-AVC
Формат: Matroska
Видеокодек: AVC
Аудиокодек: AC3
Видео: 1232x668 (16:9); 2463 Kbps; 24 fps; 0,122 bpp
Аудио №1: Russian; AC3; 6ch; 48Hz; CBR; 448 Kbps; MVO
Аудио №2: Russian; AC3; 2ch; 48Hz; CBR; 192 Kbps; AVO_Сербин
Аудио №3: English; AC3; 6ch; 48Hz; CBR; 448 Kbps; Original
Субтитры №1: Russian; UTF-8
Субтитры №2: English; UTF-8
-> SAMPLE multiupload.com<-
-> SAMPLE narod.ru <-

Bitrate Viewer
rip VS source
MI
Код:
General
Unique ID                        : 186997423184597677923467439197883493833 (0x8CAE64C870393F10BE56430C879C6DC9)
Complete name                    : D:\-=tRuAVC=-\The Man Who Wasn't There.BDRip-AVC.mkv
Format                           : Matroska
File size                        : 2.88 GiB
Duration                         : 1h 56mn
Overall bit rate                 : 3 554 Kbps
Encoded date                     : UTC 2011-03-15 17:42:38
Writing application              : mkvmerge v4.6.0 ('Still Crazy After All These Years') сборка от Mar 10 2011 02:50:32
Writing library                  : libebml v1.2.0 + libmatroska v1.1.0
Cover                            : Yes / Yes
Video
ID                               : 1
Format                           : AVC
Format/Info                      : Advanced Video Codec
Format profile                   : High@L4.0
Format settings, CABAC           : Yes
Format settings, ReFrames        : 10 frames
Codec ID                         : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration                         : 1h 56mn
Bit rate                         : 2 395 Kbps
Width                            : 1 232 pixels
Height                           : 668 pixels
Display aspect ratio             : 16:9
Frame rate                       : 24.000 fps
Color space                      : YUV
Chroma subsampling               : 4:2:0
Bit depth                        : 8 bits
Scan type                        : Progressive
Bits/(Pixel*Frame)               : 0.121
Stream size                      : 1.94 GiB (67%)
Title                            : 1232x668 (16:9); 2463 Kbps; 24 fps; 0,122 bpp
Writing library                  : x264 core 114 r1913kMod 5fd3dce
Encoding settings                : cabac=1 / ref=10 / deblock=1:-2:-1 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=10 / psy=1 / fade_compensate=0.00 / psy_rd=0.98:0.10 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=0 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=9 / threads=6 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / constrained_intra=0 / bframes=9 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc=crf / mbtree=0 / crf=19.2000 / qcomp=0.70 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=2:1.00 / zones=159186,167175,q=35
Language                         : English
Matrix coefficients              : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4 709, SMPTE RP177
Audio #1
ID                               : 2
Format                           : AC-3
Format/Info                      : Audio Coding 3
Mode extension                   : CM (complete main)
Codec ID                         : A_AC3
Duration                         : 1h 56mn
Bit rate mode                    : Constant
Bit rate                         : 448 Kbps
Channel(s)                       : 6 channels
Channel positions                : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate                    : 48.0 KHz
Bit depth                        : 16 bits
Compression mode                 : Lossy
Stream size                      : 372 MiB (13%)
Title                            : MVO
Language                         : Russian
Audio #2
ID                               : 3
Format                           : AC-3
Format/Info                      : Audio Coding 3
Mode extension                   : CM (complete main)
Codec ID                         : A_AC3
Duration                         : 1h 56mn
Bit rate mode                    : Constant
Bit rate                         : 192 Kbps
Channel(s)                       : 2 channels
Channel positions                : Front: L R
Sampling rate                    : 48.0 KHz
Bit depth                        : 16 bits
Compression mode                 : Lossy
Stream size                      : 159 MiB (5%)
Title                            : AVO_Сербин
Language                         : Russian
Audio #3
ID                               : 4
Format                           : AC-3
Format/Info                      : Audio Coding 3
Mode extension                   : CM (complete main)
Codec ID                         : A_AC3
Duration                         : 1h 56mn
Bit rate mode                    : Constant
Bit rate                         : 448 Kbps
Channel(s)                       : 6 channels
Channel positions                : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate                    : 48.0 KHz
Bit depth                        : 16 bits
Compression mode                 : Lossy
Stream size                      : 372 MiB (13%)
Title                            : Original
Language                         : English
Text #1
ID                               : 5
Format                           : UTF-8
Codec ID                         : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                    : UTF-8 Plain Text
Language                         : Russian
Text #2
ID                               : 6
Format                           : UTF-8
Codec ID                         : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                    : UTF-8 Plain Text
Language                         : English
Menu
00:00:00.000                     : en:Chapter  1
00:08:35.416                     : en:Chapter  2
00:18:59.166                     : en:Chapter  3
00:31:17.541                     : en:Chapter  4
00:42:57.000                     : en:Chapter  5
00:53:53.250                     : en:Chapter  6
01:07:48.250                     : en:Chapter  7
01:14:19.041                     : en:Chapter  8
01:22:00.791                     : en:Chapter  9
01:27:10.541                     : en:Chapter 10
01:36:46.000                     : en:Chapter 11
01:45:26.000                     : en:Chapter 12
x264 log
--crf 19.2 -p 1 --stats "D:\THE_MAN_WHO_WASNT_THERE\film.crfmulti.stats" --preset veryslow --psy-rd 0.98:0.1 --slow-firstpass -b 9 -r 10 -f -2,-1 -A p8x8,b8x8,i8x8,i4x4 --me umh --no-mbtree --merange 32 --aq-mode 2 --qcomp 0.7 --aq-strength 1.0 --no-chroma-me --chroma-qp-offset 100 --psnr --ssim --zones=159186,167175,q=35 --sar 1:1 --colormatrix "bt709" -o "film.avs.19.2.1pass.veryslow.mkv"
64bit OS detected: x86 AMD64
film.avs: 1232x668, 24000/1000 fps, 167176 frames
y4m [info]: 1232x668p 1:1 @ 24/1 fps (cfr)
x264 [info]: using SAR=1/1
x264 [info]: using cpu capabilities: MMX2 SSE2Fast FastShuffle SSEMisalign LZCNT
x264 [info]: profile High, level 4.0
x264 [info]: cabac=1 ref=10 deblock=1:-2:-1 analyse=0x3:0x113 me=umh subme=10 psy=1 fade_compensate=0.00 psy_rd=0.98:0.10 mixed_ref=1 me_range=32 chroma_me=0 trellis=2 8x8dct=1 cqm=0 deadzone=21,11 fast_pskip=1 chroma_qp_offset=9 threads=6 sliced_threads=0 nr=0 decimate=1 interlaced=0 constrained_intra=0 bframes=9 b_pyramid=2 b_adapt=2 b_bias=0 direct=3 weightb=1 open_gop=0 weightp=2 keyint=250 keyint_min=24 scenecut=40 intra_refresh=0 rc=crf mbtree=0 crf=19.2000 qcomp=0.70 qpmin=0 qpmax=69 qpstep=4 ip_ratio=1.40 pb_ratio=1.30 aq=2:1.00 zones=159186,167175,q=35
x264 [info]: started at Tue Mar 15 05:52:51 2011
x264 [info]: frame I:1081 Avg QP:17.46 size: 88995 PSNR Mean Y:46.53 U:72.28 V:70.75 Avg:48.26 Global:47.09
x264 [info]: frame P:32625 Avg QP:19.61 size: 27625 PSNR Mean Y:45.36 U:73.78 V:71.55 Avg:47.10 Global:45.62
x264 [info]: frame B:133470 Avg QP:22.40 size: 8598 PSNR Mean Y:44.46 U:73.52 V:71.29 Avg:46.20 Global:45.00
x264 [info]: consecutive B-frames: 1.3% 0.8% 4.6% 15.2% 12.9% 57.2% 4.8% 1.4% 1.3% 0.5%
x264 [info]: mb I I16..4: 11.9% 74.0% 14.2%
x264 [info]: mb P I16..4: 0.9% 9.1% 1.1% P16..4: 39.8% 23.6% 11.4% 0.0% 0.0% skip:14.1%
x264 [info]: mb B I16..4: 0.0% 0.7% 0.1% B16..8: 39.0% 7.1% 1.6% direct: 4.6% skip:46.9% L0:42.9% L1:46.2% BI:10.8%
x264 [info]: 8x8 transform intra:81.2% inter:63.4%
x264 [info]: direct mvs spatial:100.0% temporal:0.0%
x264 [info]: coded y,uvDC,uvAC intra: 89.9% 0.1% 0.0% inter: 18.8% 0.0% 0.0%
x264 [info]: i16 v,h,dc,p: 42% 15% 16% 27%
x264 [info]: i8 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 13% 9% 9% 9% 13% 13% 11% 12% 11%
x264 [info]: i4 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 15% 9% 3% 9% 14% 15% 12% 11% 10%
x264 [info]: i8c dc,h,v,p: 100% 0% 0% 0%
x264 [info]: Weighted P-Frames: Y:6.7% UV:0.8%
x264 [info]: ref P L0: 40.2% 10.3% 19.8% 6.8% 6.6% 4.5% 4.6% 2.3% 2.5% 2.2% 0.3% 0.0%
x264 [info]: ref B L0: 75.1% 11.3% 5.0% 2.6% 1.9% 1.7% 1.4% 0.7% 0.4%
x264 [info]: ref B L1: 93.7% 6.3%
x264 [info]: SSIM Mean Y:0.9819941 (17.446db)
x264 [info]: PSNR Mean Y:44.648 U:73.561 V:71.340 Avg:46.390 Global:45.122 kb/s:2463.54
x264 [info]: ended at Tue Mar 15 14:32:19 2011
x264 [info]: encoding duration 8:39:28
[14:32:26,77 15.03.2011] ======== encoded 167176 frames, 5.36 fps, 2463.54 kb/s ========

Внимание! Если у вас что-то не проигрывается, не гудит, не свистит: большая просьба ознакомиться с содержимым составленного для вашего удобства FAQ. Вопросы, ответы на которые есть в FAQ, будут игнорироваться.
FAQ по просмотру MKV/h.264/AAC
  1. Смогу ли я запустить AVC фильм на своём компьютере?
  2. Сампл из раздачи не воспроизводится/тормозит или отсутствует звук/изображение. Что делать?
  3. Что такое H.264/AVC и зачем он нужен?
  4. Что за дурацкий формат .MKV?
  5. Почему MKV? Чем AVI хуже?
  6. Не могу переключить/включить/выключить аудио/видео дорожки и/или субтитры. Что делать?
  7. Как сделать так, чтобы по умолчанию при просмотре MKV файлов нужные/ненужные субтитры были включены/выключены, и/или сразу проигрывалась дорожка на нужном мне языке?
  8. Будут ли фильмы в таком формате проигрываться на бытовых плеерах без компьютера?
  9. Проигрываю фильм, а картинка очень сильно отличается от скринов/бледная/перенасыщенная. Что не так?
  10. Можно ли сконвертировать AVC в DVD?
  11. Почему сплюснута картинка / в характеристиках видео указано два разрешения / что такое анаморфное разрешение?
  12. Зачем релизёры обманывают качающих и пишут в заголовке 720p/1080p, а на самом деле раздают видеоматериалы в непонятных разрешениях?
  13. Можно ли вывести многоканальный FLAC/AAC-звук на внешний ресивер?
  14. У меня 2-канальная акустика/стереонаушники. При просмотре видео почти не слышно/совсем не слышно речь/разговоры, играют только фоновые звуки. Что делать?
  15. У меня стоит CoreAVC версии 1.9.5 или младше. При воспроизведении картинка рассыпается на квадраты и разноцветные пятна. Кривой рип?
  16. Всё прочитал(-а), решения своей проблемы не нашёл(-шла)/не смог(-ла) разобраться. Что делать?

Для пользователей CoreAVC: корректное воспроизведение данного релиза декодером CoreAVC версии 1.9.5 и младше без включения CUDA acceleration невозможно. При возникновении артефактов используйте CoreAVC версии не ниже 2.0. Подробнее -> Обсуждение релизов в AVC формате Свежие AVC рипы - Заказ рипов в AVC -
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

lexxblack

Стаж: 16 лет 1 месяц

Сообщений: 962


lexxblack · 15-Мар-11 23:53 (спустя 1 час 40 мин.)

[Профиль]  [ЛС] 

Olegkowolf

Стаж: 15 лет 5 месяцев

Сообщений: 192

Olegkowolf · 16-Мар-11 01:13 (спустя 1 час 19 мин.)

Скарлетт Йоханссон такая няшечка
Спасибо за релиз
[Профиль]  [ЛС] 

zaxsc

Стаж: 16 лет 2 месяца

Сообщений: 12


zaxsc · 16-Мар-11 02:23 (спустя 1 час 9 мин., ред. 16-Мар-11 02:23)

Сделайте же что нибудь с дорогой Сербина,там звенит не приятно.Так ждал такой релиз и чтоб с Сербиным и облом...Послушайте сами разницу между дорогами. Нужен Сербин с таким качеством! Надеюсь что все таки подшаманите.ОЧЕНЬ НАДО! А вообще большое спасибо за релиз!!!
[Профиль]  [ЛС] 

Signifikatizm

Стаж: 16 лет 1 месяц

Сообщений: 7

Signifikatizm · 19-Мар-11 21:46 (спустя 3 дня)

Либо у меня что-то не так, либо нет половины сабов русских...
[Профиль]  [ЛС] 

pankrat7

Стаж: 17 лет 5 месяцев

Сообщений: 385

pankrat7 · 19-Мар-11 22:09 (спустя 23 мин.)

Signifikatizm есть такое дело
на исходнике были такие.
[Профиль]  [ЛС] 

sawyer4

Top Bonus 03* 1TB

Стаж: 15 лет 9 месяцев

Сообщений: 2026

sawyer4 · 10-Май-11 14:49 (спустя 1 месяц 21 день, ред. 10-Май-11 14:49)

Перевод Двухголосый. (Мужские репклики переводит *** Андрей Градов) и портит своим голосом весь фильм
[Профиль]  [ЛС] 

juze-ppe

Стаж: 15 лет 11 месяцев

Сообщений: 27

juze-ppe · 06-Июл-11 21:22 (спустя 1 месяц 27 дней, ред. 06-Июл-11 21:22)

вы бы хоть предупредили, что субтитры битые или вставили бы из нормальной раздачи прежде, чем раздавать!
[Профиль]  [ЛС] 

mitz0r

Стаж: 17 лет 5 месяцев

Сообщений: 79

mitz0r · 09-Июл-11 06:21 (спустя 2 дня 8 часов)

сделайте кто-нибудь качественный рип цветной версии фильма пожалуйста.
[Профиль]  [ЛС] 

Illpalazo

Стаж: 14 лет 5 месяцев

Сообщений: 16

Illpalazo · 09-Июл-11 21:00 (спустя 14 часов)

На 5й минуте сделал вывод:
На редкость мерзко сделаны субтитры !
Мало того, что следующая фраза выскакивает на экране выше предыдущей (sic! при этом текст реально занимают почти полэкрана!), так часть текста вообще отсутствует, оставляя примерно 80% произносящихся фраз.
[Профиль]  [ЛС] 

lizard76

Стаж: 16 лет 8 месяцев

Сообщений: 34


lizard76 · 19-Янв-13 13:44 (спустя 1 год 6 месяцев)

почему Сербин, когда есть Гаврилов?
[Профиль]  [ЛС] 

Hector Camacho - 13

Стаж: 16 лет 1 месяц

Сообщений: 630

Hector Camacho - 13 · 15-Фев-13 15:58 (спустя 27 дней)

lizard76 писал(а):
57450074почему Сербин, когда есть Гаврилов?
Потому что Сербин со своим голосом и дикцией лучше и легче воспринимается.
[Профиль]  [ЛС] 

UncleVendetta

Стаж: 11 лет 10 месяцев

Сообщений: 14


UncleVendetta · 10-Апр-13 02:07 (спустя 1 месяц 22 дня)

Фильм великолепен! Один из лучших фильмов, которые доводилось смотреть. Просто гениально!
[Профиль]  [ЛС] 

UncleVendetta

Стаж: 11 лет 10 месяцев

Сообщений: 14


UncleVendetta · 06-Май-13 16:27 (спустя 26 дней)

Любава30, для вас сняли просто МОРЕ фильмов, где сюжет прост и незатейлив, несмотря на глубокомысленные выражения лиц героев :), а сцены сменяют одна другую достаточно часто, раз 15 в минуту, чтоб вы не успели заскучать.
[Профиль]  [ЛС] 

Любава30

Стаж: 11 лет 10 месяцев

Сообщений: 14


Любава30 · 09-Май-13 22:47 (спустя 3 дня)

UncleVendetta писал(а):
59180585Любава30, для вас сняли просто МОРЕ фильмов, где сюжет прост и незатейлив, несмотря на глубокомысленные выражения лиц героев :), а сцены сменяют одна другую достаточно часто, раз 15 в минуту, чтоб вы не успели заскучать.
Напишите, какие?
[Профиль]  [ЛС] 

UncleVendetta

Стаж: 11 лет 10 месяцев

Сообщений: 14


UncleVendetta · 11-Май-13 00:37 (спустя 1 день 1 час)

Не знаю ваших вкусов, но в буржуйке этого добра чуть доуя булее чем достаточно :). От "перевозчиков" и "виндизиляриума" до вских там "сумерек".
Надеюсь в артхаус вы не заходите... там многое может вас расстроить похуже этого фильма :).
[Профиль]  [ЛС] 

sever3

Стаж: 16 лет 11 месяцев

Сообщений: 10


sever3 · 12-Авг-13 21:40 (спустя 3 месяца 1 день)

Исправьте пожалуйста описание. Титры (русские) с таком виде – почти то же самое, что их нет.
[Профиль]  [ЛС] 

melow-n

Стаж: 11 лет 8 месяцев

Сообщений: 251

melow-n · 30-Авг-13 09:28 (спустя 17 дней)

И правда...невозможно ни слушать, ни читать...удалила...
Кстати, сегодня по TV1000 шел этот фильм с озвучкой по заказу Рентв, там очень приятный мужской голос и с отличным интонированием...может кто и выложит...
[Профиль]  [ЛС] 

ronlsd

Стаж: 11 лет 8 месяцев

Сообщений: 20


ronlsd · 02-Апр-15 22:26 (спустя 1 год 7 месяцев)

Фу какая Йохансон ужасно губатая.
[Профиль]  [ЛС] 

fozzy412

Top Seed 01* 40r

Стаж: 15 лет 7 месяцев

Сообщений: 3167

fozzy412 · 19-Фев-17 22:00 (спустя 1 год 10 месяцев)

Класс! Медленно но уверенно, погружаешься в просмотр полностью. Рекомендую к просмотру, моя оценка 8 из десяти
[Профиль]  [ЛС] 

Bronson D

Стаж: 13 лет

Сообщений: 4


Bronson D · 10-Апр-17 02:59 (спустя 1 месяц 18 дней)

Как уже выше написали несколько человек, стоило предупреждать о такой подставе с субтитрами. Ущербный релиз получился.
[Профиль]  [ЛС] 

Данила.

Стаж: 11 лет 4 месяца

Сообщений: 36

Данила. · 24-Дек-17 15:54 (спустя 8 месяцев)

То есть за 6 лет субтитры нормальные так и не появились? ладненько.
[Профиль]  [ЛС] 

wp2

Стаж: 16 лет 6 месяцев

Сообщений: 2821

wp2 · 01-Мар-18 11:13 (спустя 2 месяца 4 дня)

Герой, конечно, странноватый. Вокруг такие события происходят, а у него "ни один мускул не дрогнул".
[Профиль]  [ЛС] 

bandann

Стаж: 16 лет 1 месяц

Сообщений: 203

bandann · 25-Ноя-18 14:09 (спустя 8 месяцев)

Молодая Йохансон - такая лапочка, Торнтон - сильный актер. Но вот затянуто...
[Профиль]  [ЛС] 

tallsi

Стаж: 14 лет 9 месяцев

Сообщений: 7


tallsi · 06-Июл-19 04:16 (спустя 7 месяцев)

Русские субтитры сломаны, увы
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error