Шакал / The Jackal (Майкл Кейтон-Джонс / Michael Caton-Jones) [1997, США, Германия, Франция, Япония, Великобритания, боевик, триллер, Blu-ray disc (custom) 1080p] MVO + 3x AVO + Sub Rus, Eng + Original Eng

Шакал / The Jackal
Страна: США, Германия, Франция, Япония, Великобритания
Жанр: боевик, триллер, криминал, приключения
Год выпуска: 1997
Продолжительность: 02:04:00
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) |R5|
Перевод (2): Авторский (одноголосый закадровый) |А.Гаврилов|
Перевод (3): Авторский (одноголосый закадровый) |Ю.Живов|
Перевод (4): Авторский (одноголосый закадровый) |В.Горчаков|
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Майкл Кейтон-Джонс / Michael Caton-Jones
В ролях: Брюс Уиллис, Ричард Гир, Сидни Пуатье, Дайан Венора, Матильда Мэй, Дж.К. Симмонс, Ричард Лайнбэк, Джон Каннингэм, Джек Блэк, Тесс Харпер, Лесли Филлипс, Stephen Spinella, Софи Оконедо, Дэвид Хейман, Стив Бассетт, Юрий Степанов, Уолт Макферсон, Равиль Иссьянов, Мэгги Кастл, Карен Киршенбауер, Terrence Currier
Описание: «Шакал» — это кличка. Под ней скрывается один из самых неуловимых преступников международного масштаба, наемный киллер, выполняющий самые сложные задания тех «работодателей», кто способен заплатить немалые деньги. После того, как в московском ночном клубе прошла совместная операция американских спецслужб и российской милиции, был убит один из главарей русской мафии, брат покойного обратился к Шакалу и сделал «заказ».
Информация об этом просочилась в ФБР. Стало ясно, что целью киллера является кто-то «на самом верху» Белого дома. Чтобы остановить Шакала, американцы выпускают из тюрьмы ирландского террориста Деклана Малкуина, у которого свои счеты с Шакалом и который — единственный! — знает наемного убийцу в лицо…
Бонусы: Нет
Релиз от:
by Volshebnik
Тип релиза: Blu-ray disc (custom) 1080p
Контейнер: BDMV
Видео: VC-1 Video, 30974 kbps, 1080p / 23,976 fps / 16:9 / Advanced Profile 3
Аудио: English: DTS-HD Master Audio, 4360 kbps, 5.1 / 48 kHz / 4360 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
Аудио 2: Russian: DTS Audio, 1509 kbps, 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit |Многоголосый закадровый, R5|
Аудио 3: Russian: DTS Audio, 1509 kbps, 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit |Одноголосый закадровый, А.Гаврилов|
Аудио 4: Russian: DTS Audio, 1509 kbps, 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit |Одноголосый закадровый, Ю.Живов|
Аудио 5: Russian: DTS Audio, 768 kbps 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit |Одноголосый закадровый, В.Горчаков|
Субтитры: English, Chinese, Danish, Finnish, Greek, Korean, Norwegian, Polish, Portuguese, Russian (Forced, Full), Swedish, Thai, Turkish, Ukrainian

кто-то заморачивался на тему качества AVO переводов ? Если есть какие соображения, огласите, пожалуйста, заранее спасибо.

и тут куча дорог

КО намекает

Лично я на всех бандитских фильмах (там где много мата) предпочитаю Гоблина, хотя вообще я не сторонник авторских одноголосок.
Обычно предпочитаю хороший многоголосый, либо двухголосый Гланца с подругой или от Тайкун.
Но вот R5, который на этом релизе - убил меня напрочь! Я просто в шоке от очередного мерзостного качества работы наших лицензионщиков. Гнать их в шею оттуда, млин!!!! Пинками под зад!!!!
ВНИМАНИЕ!!! СПОЙЛЕР!!!: Тем кто любит многоголоски категорически не рекомендую перевод R5, пусть он хорош по качеству, но он МОЖЕТ запросто сломать кайф от просмотра одной единственной, но грубейшей ошибкой. Но поймете вы это уже в самом конце фильма.
Тем, кто любит одноголосых, скажу, что эти ребята в ключевом моменте не облажались, хотя у меня к тем товарищам, что присутствуют здесь, всегда куча претензий. Нет претензий у меня обычно к Гоблину, Королеву, Сербину, да Карцеву. Все это - мое имхо. Но имхо профессионального переводчика.
Автора релиза заклинаю добавить многоголоску Dolby Digital 448 kbps (вроде она от Киномании), там хоть правильно все, да и побрутальнее она в бандитских перепалках.
Она вроде есть в ремуксе, у которого исходник вроде тот же, что и у этого блурея. Или нет?

Очень прошу, дайте докачать. Просидируйте кто нибуть.

Скорости плизззззззззззззззззззззззззз

Огромное спасибо за блюр и скорость скачивания.
Остаюсь в раздаче.
P/S:
Особая благодарность за шикарные звуковые дороги!!

Что за бред, Полный источник: был сегодня

Бредъ полнейший! Из-за одного фильма кучу этихъ мелкихъ файловъ качать, которыхъ тамъ 300 штук.

Скорее "бредь" у тебя в голове..

-Bentley- а другие переводы в свой релиз планируете добавлять по мере их появления? Например Киномания, ОРТ, РТР (Россия), Премьер.

есть ещё перевод неизвестного с вхс(не оцифрован правда ещё)

Ребят, который год ищу озвучку телеканала «Россия» к этому фильму, либо запись самого фильма с этого канала. Буду благодарен за любую инфу. Пишите в ЛС

что же им тяму не хватило на последнюю сцену... вся трясется, как после пьянки)))
фильм из детства, в BR что может быть лучше))
спасибо