По стопам отца / Так, как твой отец / Comme ton p ère
Страна: Франция, Израиль
Жанр: драма
Год выпуска: 2007
Продолжительность: 01:33:55
Перевод: авторский закадровый (любительский Алексея «Алаба» Артемьева)
Озвучка: любительская одноголосая
Оригинал: отсутствует
Субтитры: отсутствуют
Режиссер: Марко Кармел (Marco Carmel)
В ролях: Гад Эльмалех, Ришар Берри, Яэль Абекассис
Аннотация
В поисках лучшей доли семья иммигрантов из Израиля оказывается в Париже 70-х гг.
Глава семьи, Феликс, — человек предприимчивый, рисковый, азартный. Он из тех, кто целиком и полностью доверяется судьбе, не отступает от предложенного ею пути, не упускает подброшенных ею возможностей. Даже сомнительных. Очередная авантюра, в которую ввязывается Феликс, навсегда изменит не только его собственную жизнь, но и жизнь его младшего сына — одиннадцатилетнего Мишеля.
Технические характеристики
Качество: перекодировка с ДВД-диска (DVDRip)
Формат: AVI
Видео: XVID, 16:9, 704х288, 25,000 кадров/с, 2364 кбит/с, 0,466 бит/пикс
Звук: AC3, 48000 Гц, 6 каналов, 448 кбит/с
Дополнительная информация:
Представленный вариант перевода раздается на трекере впервые.
[url=http:// СПАМ №1[/url], [url=http:// СПАМ №2[/url],
образец №3,
образец №3
[url=search.php?nm=comme ton p ère 2007 carmel]
Альтернативные раздачи[/url]
Подробные технические характеристики
General
Complete name : M:\movies\comme.ton.pere.[по.стопам.отца].2007.{Ru_алаб}.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.85 GiB
Duration : 1h 33mn
Overall bit rate : 2 822 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.1 (build 2366/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2366/release
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 2
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Muxing mode : Packed bitstream
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 33mn
Bit rate : 2 364 Kbps
Width : 704 pixels
Height : 288 pixels
Display aspect ratio : 2.40:1
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.466
Stream size : 1.55 GiB (84%)
Writing library : XviD 58
Audio
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : 2000
Duration : 1h 33mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 301 MiB (16%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
Title : По стопам отца (Comme ton pere), перевод Алексея «Алаба» Артемьева, 2011 г.
Любой отзыв о переводе и озвучке очень важен! Конструктивная критика приветствуется!
Помните: каждый замеченный недочет — возможность для улучшения качества последующих работ!
