LonerD · 07-Мар-11 05:14(13 лет 11 месяцев назад, ред. 05-Июл-14 03:28)
Ведьмак / Wiedźmin / WiedzminГод выпуска: 2002 Страна: Польша Жанр: фэнтези Продолжительность: 13 серий x 00:45:00 Озвучка: двухголосая закадровая Субтитры: русские, английские Режиссёр: Marek Brodzki В ролях: Geralt z Rivii, Wiedźmin - Michał Żebrowski; Jaskier - Zbigniew Zamachowski; Yennefer - Grażyna Wolszczak; Królowa Calanthe - Ewa Wiśniewska; Vesemir - Jerzy Nowak; Renfri - Kinga Ilgner; Borch Trzy Kawki - Andrzej Chyra; Morenn - Karolina Gruszka; Nenneke - Anna Dymna; Falvick - Maciej Kozłowski; Pavetta - Agata Buzek; Adela - Agnieszka Sitek; Ciri - Marta Bitner; Iola - Maria Peszek; Eithne - Dorota Kamińska; Niedamir - Rafał Królikowski; Osbald - Jacek Kadłubowski; Kozojed - Lech Dyblik; Filavandrel, król elfów - Daniel Olbrychski; Sorel (Asser) - Mirosław Zbrojewicz; Stary wiedźmin - Wojciech Duryasz; Visenna - Magdalena Warzecha; Tailles - Rafał Mohr; Crach an Craite - Michał Milowicz; Czarodziej Istredd - Bronisław Wrocławski; Czarodziej Stregobor - Olgierd Łukaszewicz; Eyck z Densle - Marek Walczewski; Rębacz Boholt - Marian Glinka; Kapłanka - Kamila Salwerowicz; łaziebny - Wojciech Billip; Cykada - Dariusz Biskupski; strażnik miejski - Michał Breitenwald; kapłan - Jerzy ŻydkiewiczОписание: В мире, где по земле бродили великаны и гномы, а коварные драконы похищали прекрасных принцесс, бесстрашные ведьмаки, маги и бойцы, - защищали мир от чудовищ, угрожавших людям. Среди них был и Геральт из Ривии, поклявшийся помогать всем кто оказался в беде, не вмешиваясь в мирские дела. Но человеческая жестокость вынудили его встать на сторону маленького королевства Цинтра, которое пало жертвой захватчиков. Теперь отважный Геральт должен обойти полсвета, чтобы разыскать похищенную королеву Цири, ибо только она может восстановить мир и порядок в родной Цинтре. Защищая правду и карая зло, отважный ведьмак тяжелым мечом и великой магией освободит родные земли от зла и вернет обитателям древних земель долгожданный мир и покой. Доп. информация:
Автор AVC-рипа - LonerD
Фильтры при енкоде не использовались.
Все благодарности за оригинальные DVD - Teak
Разрешение в разных сериях разное по той причине, что в оригинале разное количество чёрных полос вверху и внизу картинки, а делать оверкроп и приводить всё к одному наименьшему значению - не самое лучшее решение.
По умолчанию идёт родная польская аудиодорожка. Родной язык всегда лучше перевода, а польский язык - очень близок к восточнославянским, потому воспринимается практически без напряжения.
Отличия от альтернативной раздачи Snakepit - более качественное видео при меньшем битрейде и размере файлов, отсутствие замылов и кубиков, отсутствие оверкропа, правильные пропорции видео, наличие оригинальной аудиодорожки: http://screenshotcomparison.com/comparison/33674 Все раздачи сериала DVDRip-AVC полнометражкиКачество: DVDRip-AVC Формат: MKV Видео кодек: H.264 Аудио кодек: AC3 Видео: H.264, 716х448-716x460@764x448-764x460, 25 fps, 1077-1670 kbps Аудио 1: AC3, 48kHz, 2.0, 192 kbps - Russian Аудио 2: AC3, 48kHz, 2.0, 192 kbps - Polish Субтитры: русские, английские Реклама: нет
Раздача обновлена и завершена.
Выложены все 13 серий.
Хотя на DVD в комплекте шла еще и полнометражка, включать её сюда будет недоречно - это просто нарезка из сериала. Сделаю и выложу рип с полнометражки в разделе фильмов.
А есть ли вообще смысл рипать полнометражку? Ее версии в приличном качестве есть и так, да и ейная ценность, как художественного произведения, довольно сомнительна.
А так все тож самое - вторым номером идет...
...У меня 2я дорога в 6й помечена как "por"
Ситуация исправляется за 2 минуты в MKVMerge, - в свойствах дороги выставляется флаг "default" и тэг "rus". LonerD
Ну, если уж сподобились на такой релиз, то к нему неплохо бы и русские субтитры от denus'а прикрутить.
Serpher
Промахнулся маленько. В MKVMerge португальский и русский рядышком.
Подправлю Kordalan
Спасибо. Да еще и английские субтитры.
Не знал, что вообще кто-то делал сабы (потому как польский и на слух понятен), добавлю обязательно.
Наконец-то нормальный рип! Спасибо! Kordalan За ссылку на субтитры - Dziękuję bardzo! P.S. А откуда вообще качественный источник? Некоторое время тому назад в сети только паршивые сатрипы были.
San_Ker
В России лицензия вышлаРаздача обновлена.
Перекодированы все серии - изменены настройки кодирования, картинка получилась ближе к оригиналу. Убран интерлейс в заставке и титрах, более корректно обрезаны черные полосы, добавлены русские и английские субтитры.
Спасибо! Правда, почему-то, несмотря на профиль 3.1, картинка при декодировании DXVA (Windows 7, один из последних MPC-HC, Core i3 "Clarkdale") рассыпается на квадраты. При декодировании процессором всё нормально.
Ох спасибо! Долго ждал лицензии
Извините, если что не понял, но у меня во всех плеерах проигрывается польский язык - перевода нет чтоли? ПС: Разобрался, есть там русская дорожка, но почему то по умолчанию открывается польская.
LonerD
Я не понял.. Раздача редактировалась, что ли..? Старый торрент "Not registered", размер изменился..
Просто докачать можно или видео перекодировалось, и нужно перекачивать заново..?
неоднозначный.
Одни считают, что удалось сохранить атмосферу первых книг, другие - наоборот.
Все сходятся во мнении что первые пару серий - бредятина.
В общем, смотреть и оценивать самому.
И правда, в третьей серии какой-то косяк с субтитрами - сильно отстают. Хорошо, что более-менее знаю польский и понимаю о чем речь... Пробовал в VLC 1.1.9 и MPlayer OSX Extended rev14
LonerD За релиз спасибо!
но у меня возникла проблема ... польская дорожка стоит по умолчанию, когда переключаю на русскую KMPlayer начинает глючить, звук есть...вместо видео - полосы Оо а потом и звук пропадает ... как исправить? =((
скрытый текст
на VLC player'e все идет нормально...
но я пользуюсь KMPlayer'ом, привык к нему, да и раньше таких проблем с ним не возникало =((
